Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

340

бе исполненъ днями, въ старости
въ глубоце и в честней добродете
лней седине. Благоверный же
князь Олександръ, сынъ Яросла
вль, Борисъ и Глебъ Василкови
ча, волею Божьею и поспешенье
мь святыя Богородица, благословеньемь ми
трополита Кирила и епископа Ки
рила, изведоша архимандри
та святого Богоявленья Игнатья,
и бысть причетник церкви святыя
Богородица в Ростове. Том же лете преста
вися князь Андрей Володиме
ричь на Угличи поли, и положи
ша и в святемь Спасе. Того же лета по
стави митрополит епископа Митро
фана Сараю. В лето 6770 изба
ви Богъ от лютаго томленья бесу
рменьскаго люди Ростовьски
я земля, вложи ярость въ
сердца крестьяномъ, не терпя
ще насилья поганыхъ, и
зволиша вечь и выгнаша
из городовъ: из Ростова, изъ
Володимеря, ис Суждаля, и
зъ Ярославля. Окупахуть
бо ти оканьнии бесурмене
дани, и от того велику
пагубу людемъ творяхуть,
роботяще резы и многы дши
крестьяньскыя раздно ведо
ша. Видевше же, человеколю
бець Богъ послуша моленья
матерня, избави люди своя
от великыя беды. Томь же летом у
биша Изосиму преступника:
то бе мнихъ образомь, точь
ю сотоне съсудъ, - бе бо пьяни
ца и студословець, празносло
вець и кощюньникъ. Коне
чное же, отвержеся Христа и бысть
бесурме
Нет перевода

6769 (1261 г.).
л. 167, стб. 2 - 167 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6769 родистя Олександру сынъ и наре[ко]ша имя ему Данилъ. Блаженый епископъ Ростовьскии Кирилъ бе исполненъ днями, въ старости въ глубоце и в честней добродетелней седине..."
Кон.:
"...Том же лете преставися князь Андрей Володимеричь на Угличи поли, и положиша и в святемь Спасе. Того же лета постави митрополит епископа Митрофана Сараю"

6770 (1262 г.).
л. 167 об., стб. 1 - 168, стб. 1
Нач.: "В лето 6770 избави Богъ от лютаго томленья бесурменьскаго люди Ростовьския земля, вложи ярость въ сердца крестьяномъ, не терпяще насилья поганыхъ, изволиша вечь и выгнаша из городовъ..."
Кон.:
"...Се бысть истинный пастырь, пасъ стадо люди земля Ростовьскыя с кротостью. И положиша тело его в церкви святыя Богородица в Ростове, и в него место поставленъ бысть Игнатий, месяца семтября въ 19"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012