Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

347

де к Москве близь. А не бяше
ть ему вести, яко на Москве
полци тотарьския и Андрей
князь. И обретеся попинъ, то
тъ попинъ проводи князя на
путь, и тако заступи Богъ князя
молитвою деднею и отнею, и
не презре Бъ слезъ и молитвы
матери его. Татарове же и Ань
дрей князь, слышавше прихо
дъ княжь Михайловъ, и не пои
доша на Тферь, но поступиша
на Волокъ. И на Волоце то
же зло сдеяша и из лесовъ лю
ди изведоша, и поидоша наза
дь к Переяславлю. Тое же
зимы Феодоръ князь Рости
славичь седе на Ярославли,
а Андрей поиде в Великы
й Новъгород. Татарове же по
идоша в своя си. Тое же зи
мы Андрей приде из Нова
города в Торжекъ. Тое же зи
мы цесарь тотарскый приде въ
Тферь - имя ему Токтоме
рь - и, много тягости людем у
чинивъ, поиде в своя си. То
е же зимы преставися Фе
одоръ, князь рязанскый.
В лето 6803. Дмитрий, ве
ликый князь, поиде въ очи
ну свою мимо Торжекъ. Ань
дрей князь перея его на броду.
Самъ князь перепровадился
чересъ реку, а товара ючно
го не устигли перепрова
дити, и отима князь Андрей
товаръ. Тое же весны Фео
доръ Ростиславич пожже Пе
реяславль. Того же лета преста
вися великий князь Дмитри
й близь Волока. Того же лета пре
ставися епископъ Рязанскый
Василий. Того же лета ожени
ся Михайло князь на Тфери.
И венча его епископъ Андрей въ
святемъ Спасе месяца ноября въ 8,
на Зборъ архистратига Миха
ила. В лето 6804. Погоре
городъ Тферь, по Велице дни на
6-й недели, в суботу заутрею Зборъ отець святыхъ.
Того же лета поставленъ бысть епископъ
Семенъ Володимерю месяца
ноября. В лето 6805. При
де Андрей князь ис Тотаръ
и совокупи вои, и хоте ити
на Переяславль ратью, да
от Переяславля к Москве
и ко Тфери. Слышав же, князь
Михайло тферьский и Да
нило, московьский князь,
и совокупивъ вои, и прише
дше, и стаста близь Юрьева
на полчищи; Андрей - в Во
Нет перевода

6802 (1294 г.).
л. 171, стб. 1 - 171, стб. 1
Нач.: "...де к Москве близь. А не бяшеть ему вести, яко на Москве полци тотарьския и Андрей князь. И обретеся попинъ, тотъ попинъ проводи князя на путь..."
Кон.:
"...Тое же зимы цесарь тотарскый приде въ Тферь - имя ему Токтомерь - и, много тягости людем учинивъ, поиде в своя си. Тое же зимы преставися Феодоръ, князь рязанскый"
Статья без начала: между л. 170 и 171 утрачен 1 лист с текстом 6796-6802 гг. [1288-1294 гг.].

6803 (1295 г.).
л. 171, стб. 1 - 171, стб. 2
Нач.: "В лето 6803. Дмитрий, великый князь, поиде въ очину свою мимо Торжекъ. Аньдрей князь перея его на броду..."
Кон.:
"...Того же лета оженися Михайло князь на Тфери. И венча его епископъ Андрей въ святемъ Спасе месяца ноября въ 8, на Зборъ архистратига Михаила"

6804 (1296 г.).
л. 171, стб. 2 - 171, стб. 2
Нач.: "В лето 6804. Погоре городъ Тферь, по Велице дни на 6-й недели..."
Кон.:
"...Того же лета поставленъ бысть епископъ Семенъ Володимерю месяца ноября"

6805 (1297 г.).
л. 171, стб. 2 - 171 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6805. Приде Андрей князь ис Тотаръ и совокупи вои, и хоте ити на Переяславль ратью, да от Переяславля к Москве и ко Тфери..."
Кон.:
"...Бяшеть Иоан князь, сынъ Дмитриевъ, ида в Ворду, приказалъ Михайлу князю блюсти очины своее и Переяславля, и замало бою не бысть промежи ими; и взяша миръ и поидоша в своя си"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012