Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

348

лодимери. И тако не даста по
ити Андрею на Переясла
вль. Бяшеть Иоан князь, сынъ
Дмитриевъ, ида в Ворду, при
казалъ Михайлу князю блю
сти очины своее и Перея
славля, и замало бою не бысть
промежи ими; и взяша ми
ръ и поидоша в своя си.
В лето 6806 на Святой неделе,
в суботу на ночь, освитающи
недели Фомине, в городе на
Тфери зажжеся дворъ кня
жь. Се же чюдо бысть, како засту
пи Богъ князя: колико людий,
в сенех спяще, не очютили,
ни сторожеве, - но сам князь
съ княгинею, очютивъ о
гнь, изиде вонъ со княги
нею, и не успе ничего вы
мчати. И тако погоре не
мало именья, золота и сре
бра, оружья, портъ. Того же лета
моръ на скотъ бысть. Того же лета
сухмень бысть: загарахутся
болота и борове. Тое же ве
сны болесть князю силна.
В лето 6807, месяца мая
въ 19, огородилося бя
шеть солнце грозно. Того же лета
Феодоръ Ростиславичь при
ходи к Смоленску рать
ю и, не успевъ ничтоже, взвра
тися. Того же лета, месяца семтября
въ 15, в понеделник по вечернии,
родися князю Михайлу Тферь
скому снъ, и нарекоша имя
ему Дмитрий. Того же лета пре
ставися князь Ярославъ про
ньскый. В лето 6808, в суботу
Страстныя недели, освита
ющю Пасхы Господня, погоре Новъ
город Великый. Того же лета пре
ставися епископъ Климентъ. То
го же лета с весны ветри силни
быша и дождове и громове
в Торжку; туча на одном часу
ровъ учинило и хоромовъ не
сколко снесло изъ основань
я. Того же лета Олександръ Гле
бовичь ис Смоленьска прихо
дилъ ратью г Дорогобужю и,
оступя город, воду отъялъ. Андре
й, вяземьскый князь, приде с вя
земци и поможе Дорогобужь
цемъ и убиша у Олександра
сына, а самого Олександра ра
нили, князя и брата его Рома
на, а Смолнянъ убили 200
человекъ. И Олександръ взвра
тися в своя си. Того же лета ря
заньскыи князи Ярослави
чи у Переяславля. Того же лета
митрополитъ Максимъ, не
Нет перевода

6805 (1297 г.).
л. 171, стб. 2 - 171 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6805. Приде Андрей князь ис Тотаръ и совокупи вои, и хоте ити на Переяславль ратью, да от Переяславля к Москве и ко Тфери..."
Кон.:
"...Бяшеть Иоан князь, сынъ Дмитриевъ, ида в Ворду, приказалъ Михайлу князю блюсти очины своее и Переяславля, и замало бою не бысть промежи ими; и взяша миръ и поидоша в своя си"

6806 (1298 г.).
л. 171 об., стб. 1 - 171 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6806 на Святой неделе, в суботу на ночь, освитающи недели Фомине, в городе на Тфери зажжеся дворъ княжь..."
Кон.:
"...Того же лета сухмень бысть: загарахутся болота и борове. Тое же весны болесть князю силна"

6807 (1299 г.).
л. 171 об., стб. 1 - 171 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6807, месяца мая въ 19, огородилося бяшеть солнце грозно..."
Кон.:
"...Того же лета преставися князь Ярославъ проньскый"

6808 (1300 г.).
л. 171 об., стб. 2 - 172, стб. 1
Нач.: "В лето 6808, в суботу Страстныя недели, освитающю Пасхы Господня, погоре Новъгород Великый. Того же лета преставися епископъ Климентъ. Того же лета с весны ветри силни быша и дождове и громове в Торжку..."
Кон.:
"...Того же лета преставися Феодоръ Ростиславичь на Ярославли в черньцех и в скиме. Того же лета, месяца октября въ 11, родися Михаилу, князю тферьскому, дчи и наречено имя ей Феодора"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012