Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

35
в Деревехъ и до сего дне. Вольга же бяше в Киеве
съ сыномъ своимъ съ детьском Святославомъ,
и кормилець его Асмудъ, воевода бе Свене
лдъ, - то же отець Мистишинъ. Реша же деревля
не: «Се князя убихомъ рускаго, поимемъ
жену его Вольгу за князь свой Малъ и Святослава,
и створимъ ему, яко же хощемъ». И послаша
деревляне лучьшие мужи, числомъ 20, въ ло
дьи к Ользе. И присташа подъ Боричевымъ
в лодьи. Бе бо тогда вода текущи въздоле го
ры Киевьския, и на подольи не седяху людье,
но на горе. Градъ же бе Киевъ, идеже есть ны
не дворъ Гордятинъ и Ни[ки]фо[ро]въ, а дворъ кня
жь бяше в городе, идеже есть […] дворъ демьсти
ковъ за святою Богородицею, надъ горою, дворъ теремный.
Бе бо ту теремъ каменъ. И поведаша Ользе,
яко деревляне придоша, и возва е Ольга к со
бе: «Добри, гостье, придоша?» И реша деревляне:
«Придохомъ, княгине». И рече имъ Ольга: «Да глаголите,
что ради придосте семо?» Реша же древляне: «По
сла ны Дерьвьская земля, рькуще сице: мужа
твоего убихомъ, бяше бо мужь твой аки во
лкъ восхищая и грабя, а наши князи до
бри суть, иже распасли суть Деревьску зе
млю, да поиди за князь нашь за Малъ», - бе
бо имя ему Малъ, князю дерьвьску. Рече же
имъ Ольга: «Люба ми есть речь ваша, уже
мне мужа своего не кресити, но хочю вы
почтити наутрия предъ людьми своими,
а ныне идете в лодью свою и лязите в лодьи
величающеся. Азъ утро послю по вы, вы же
в Деревской земле и до сего времени.

Ольга же была в Киеве с сыном своим ребенком Святославом, и кормилец его был Асмуд, а воевода Свенельд - отец Мстиши. Сказали же древляне: «Вот убили князя мы русского; возьмем жену его Ольгу за князя нашего Мала, и Святослава возьмем и сделаем ему, что захотим». И послали древляне лучших мужей своих, числом двадцать, в ладье к Ольге. И пристали в ладье под Боричевым подъемом, ибо вода тогда текла возле Киевской горы, а на Подоле не сидели люди, но на горе. Город же Киев был там, где ныне двор Гордяты и Никифора, а княжеский двор был в городе, где стоит сейчас двор уставщика позади церкви Богородицы Десятинной; над горою был теремной двор - был там каменный терем. И поведали Ольге, что пришли древляне. И призвала их Ольга к себе, и сказала им: «Добрые гости пришли»; и ответили древляне: «Пришли, княгиня». И сказала им Ольга: «Говорите, зачем пришли сюда?» Ответили же древляне: «Послала нас Деревская земля, с такими словами: Мужа твоего мы убили, так как муж твой, как волк, расхищал и грабил, а наши князья хорошие, потому что ввели порядок в Деревской земле. Пойди замуж за князя нашего за Мала». Было ведь имя ему, князю древлянскому, Мал. Сказала же им Ольга: «Любезна мне речь ваша, мужа моего мне уже не воскресить; но хочу воздать вам завтра честь перед людьми своими; ныне же идите к своей ладье и ложитесь в нее, величаясь. Утром я пошлю за вами, а вы

6453 (945 г.). Поход князя Игоря в земли древлян для сбора дани и убийство Игоря древлянами
л. 14 об.-15
Нач.: "В лето 6453. В се же лето рекоша дружина Игореви: Отроци Свеньлъжи изоделися суть оружьемъ и порты, а мы нази..."
Кон.:
"...И погребенъ бысть Игорь, есть могила его у Искоръстеня града в Деревехъ и до сего дне"

В тексте упоминаются: Игорь Рюрикович вел. кн. киевский (ок. 878-945 гг.); Свенельд киевский воевода (X в.); Мал древлянский князь (X в.)

Месть княгини Ольги древлянам
л. 15-16
Нач.: "Вольга же бяше в Киеве съ сыномъ своимъ съ детьском Святославомъ, и кормилець его Асмудъ, воевода бе Свенелдъ, - то же отець Мистишинъ..."
Кон.:
"...А Ольга возъвратися Киеву и пристрои вои на прокъ ихъ"

В тексте упоминаются: Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Асмуд (Асмольд) (X в.); Свенельд киевский воевода (X в.); Мстиша Свенельдич (X в.); Мал древлянский князь (X в.); Гордята киевлянин (X в.); Никифор киевлянин (X в.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012