Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

39
тъкою поверзывающе къ коемуждо ихъ. И по
веле Ольга, яко смерчеся, пустити голуби и
воробьи воемъ своимъ. Голуби же и воробьеве
полетеша въ гнезда своя, ови въ голубни
ки, врабьеве жи подъ стрехи, и тако възга
рахуся голубьници, ово клети, ово веже, ово
ли одрины. И не бе двора, идеже не горяще, и не
бе льзе гасити, вси бо двори възгорешася. И по
бегоша людье изъ града, и повеле Ольга воемъ
своимъ имати е. Яко взя градъ и пожьже и́, ста
рейшины же града изънима и прочая люди о
выхъ изби, а другия работе предасть муже
мъ своимъ, а прокъ их стави платити дань. И въ
зложиша на ня дань тяжьку, 2 части дани
идета Киеву, а третьяя - Вышегоруду к Ользе;
бе бо Вышегородъ градъ Вользинъ. И иде Вольга
по Дерьвьстей земли съ сыномъ своимъ и съ дру
жиною, уставляющи уставы и уроки, суть
становища ее и ловища. И приде въ градъ свой
Киевъ съ сыномъ своимъ Святославомъ и, пребы
вши лето едино. В лето 6455.
Иде Вольга Новугороду. И устави по Мьсте пово
сты и дани, и по Лузе оброки и дани, ловища
ея суть по всей земли, знамянья и места и
повосты. И сани ее стоять въ Плескове и до се
го дне, и по Днепру перевесища и по Десне, и е
сть село ее Ольжичи и доселе. И изрядивши, въ
зратися къ сыну своему Киеву и пребываше с ни
мъ въ любъви. В лето 6456. В лето 6457. В лето
6458. В лето 6459. В лето 6460. В лето
6461. В лето 6462. В лето 6463.
и прикрепляя ниткой к каждой птице. И, когда стало смеркаться, приказала Ольга своим воинам пустить голубей и воробьев. Голуби же и воробьи полетели в свои гнезда: голуби в голубятни, а воробьи под стрехи. И так загорелись где голубятни, где клети, где сараи и сеновалы. И не было двора, где бы не горело. И нельзя было гасить, так как сразу загорелись все дворы. И побежали люди из города, и приказала Ольга воинам своим хватать их. И так взяла город и сожгла его, городских же старейшин забрала в плен, а других людей убила, третьих отдала в рабство мужам своим, а остальных оставила платить дань.
И возложила на них тяжкую дань. Две части дани шли в Киев, а третья в Вышгород Ольге, ибо был Вышгород городом Ольги. И пошла Ольга с сыном своим и с дружиною по Древлянской земле, устанавливая распорядок даней и налогов. И существуют места ее стоянок и охот до сих пор. И пришла в город свой Киев с сыном своим Святославом, и пробыла здесь год.

В год 6455 (947). Отправилась Ольга к Новгороду и установила по Мсте погосты и дани и по Луге оброки и дани. Ловища ее сохранились по всей земле, и есть свидетельства о ней, и места ее и погосты, а сани ее стоят в Пскове и поныне, и по Днепру есть места ее для ловли птиц, и по Десне, и сохранилось село ее Ольжичи до сих пор. И так, установив все, возвратилась к сыну своему в Киев, и там пребывала с ним в любви.

В год 6456 (948).
В год 6457 (949).
В год 6458 (950).
В год 6459 (951).
В год 6460 (952).
В год 6461 (953).
В год 6462 (954).
В год 6463 (955).

6454 (946 г.). Начало княжения Святослава, сына Игоря, и поход княгини Ольги со Святославом на Искоростень, столицу древлян
л. 16-17
Нач.: "Княженья Святославля. В лето 6454. Ольга съ сыномъ своимъ Святославомъ собра вои много и храбры, и иде на Дерьвьску землю..."
Кон.:
"...И приде въ градъ свой Киевъ съ сыномъ своимъ Святославомъ и, пребывши лето едино"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Свенельд киевский воевода (X в.); Асмуд (Асмольд) (X в.)

6455 (947 г.). Погосты и ловы княгини Ольги по всей Русской земле
л. 17-17
Нач.: "В лето 6455. Иде Вольга Новугороду. И устави по Мьсте повосты и дани, и по Лузе оброки и дани, ловища ея суть по всей земли..."
Кон.:
"...И изрядивши, възратися къ сыну своему Киеву и пребываше с нимъ въ любъви"

В тексте упоминаются: Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.)

6456-6462 (948-954 гг.) - без фактических сведений
л. 17-17

6463 (955 г.). Крещение княгини Ольги и сватовство к ней византийского императора
л. 17-18 об.
Нач.: "В лето 6463. Иде Ольга въ Греки и приде Царюгороду. Бе тогда царь имянемь Цемьский; и приде к нему Ольга..."
Кон.:
"...Отвещавши Ольга, и рече къ сломъ: Аще ты, рьци, тако же постоиши у мене в Почаине, якоже азъ в Сюду, то тогда ти дамъ. И отпусти слы, съ рекъши"

В тексте упоминаются: Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Иоанн I византийский император (ок. 925 - 976 гг.); Елена византийская императрица, св., равноап. (ок. 250 - ок. 330 гг.); Енох библ.; Ной библ.; Авраам библ.; Авимелех библ., царь герарский; Лот библ.; Моисей библ.; Давид библ.; Саул библ.; Даниил библ., пророк; Соломон библ.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012