Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

42
сти слы, съ рекъши. Живяше же Ольга съ сыномъ
своимъ Святославомъ, и учашеть и мати
креститися, и не бежаше того, ни [во] уши приима
ти, но аще кто хотяше креститися, не браня
ху, но ругахуся тому. «Невернымъ бо вера хресть
яньска уродьство есть»; «Не смыслиша бо, ни
разумеша во тьме ходящии», и не ведять
славы Господня. «Одобьлеша бо сердца ихъ, и ушима
тяжько слышати, очима видети». Рече бо Соло
манъ: «Делатели нечестивыхъ делатель от ра
зума»; «Понеже звахъ вы, и не послушасте ме
не, прострохъ словеса, и не внимасте, но отме
тасте моя светы, моихъ же обличений не
внимасте»; «Възненавидеша бо премудрость,
а страха Господня не изволиша, ни хотяху мо
ихъ внимати светъ, подражаху же мои
обличенья». Якоже бо Ольга часто глаголашеть:
«Азъ, сыну мой, Бога познахъ и радуюся, аще ты
познаеши и радоватися почнешь». Онъ же
не внимаше того, глаголя: «Како азъ хочю инъ
законъ прияти единъ? А дружина сему
смеятися начнуть». Она же нарече ему:
«Аще ты крестишися, вси имуть то же ство
рити». Он же не послуша матере, творяше но
ровы поганьския, не ведый, аще кто матере
не послушаеть, в беду впадаеть, якоже
рече: «Аще кто отца ли матере не послушаеть,
но смерть прииметь». Се же к тому гневаше
ся на матерь. Соломанъ бо рече: «Кака и злыя,
приемлеть собе досаженье, обличая нечестив[аго],
поречеть тобе; обличенья бо нечестивымъ мзо
послов с этими словами.

Жила же Ольга вместе с сыном своим Святославом, и учила его мать принять крещение, но он и не думал и не прислушивался к этому; но если кто собирался креститься, то не запрещал, а только насмехался над тем. «Ибо для неверующих вера христианская юродство есть»; «Ибо не знают, не разумеют те, кто ходят во тьме» и не ведают славы Господней; «Огрубели сердца их, с трудом уши их слышат, а очи видят». Ибо сказал Соломон: «Дела нечестивых далеки от разума»; «Потому что звал вас, и не послушались меня, направил слова и не внимали мне, но отвергли мои советы, и обличений моих не приняли»; «Возненавидели премудрость, а страха Божьего не избрали для себя, не приняли совета моего, презрели все обличения мои». Так и Ольга часто говорила: «Я познала Бога, сын мой, и радуюсь если и ты познаешь - тоже станешь радоваться». Он же не внимал тому, говоря: «Как мне одному принять иную веру? А дружина моя станет насмехаться». Она же сказала ему: «Если ты крестишься, то и все сделают то же». Он же не послушался матери, продолжая жить по языческим обычаям, не зная, что кто матери не послушает - в беду впадет, как сказано: «Если кто отца или матери не послушает, то смерть примет». Он же притом гневался на мать. Соломон же сказал: «Поучающий злых наживет себе обиду, обличающий же нечестивого опорочит себя; ибо обличения нечестивых -

6463 (955 г.). Крещение княгини Ольги и сватовство к ней византийского императора
л. 17-18 об.
Нач.: "В лето 6463. Иде Ольга въ Греки и приде Царюгороду. Бе тогда царь имянемь Цемьский; и приде к нему Ольга..."
Кон.:
"...Отвещавши Ольга, и рече къ сломъ: Аще ты, рьци, тако же постоиши у мене в Почаине, якоже азъ в Сюду, то тогда ти дамъ. И отпусти слы, съ рекъши"

В тексте упоминаются: Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Иоанн I византийский император (ок. 925 - 976 гг.); Елена византийская императрица, св., равноап. (ок. 250 - ок. 330 гг.); Енох библ.; Ной библ.; Авраам библ.; Авимелех библ., царь герарский; Лот библ.; Моисей библ.; Давид библ.; Саул библ.; Даниил библ., пророк; Соломон библ.

Попытки княгини Ольги привести своего сына Святослава к крещению
л. 18 об.-19
Нач.: "Живяше же Ольга съ сыномъ своимъ Святославомъ, и учашеть и мати креститися, и не бежаше того, ни [во] уши приимати, но аще кто хотяше креститися, не браняху, но ругахуся тому..."
Кон.:
"...И се рекши, моляшеся за сына и за люди по вся нощи и дни, кормящи сына своего до мужьства его и до взраста его"

В тексте упоминаются: Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Соломон библ.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012