Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

43
лье суть. Не обычай злыхъ, да не възненави
дить тебе». Но обаче любяше Ольга сына сво
его Святослава, рькущи: «Воля Божья да будеть:
аще Богъ хощеть помиловати рода моего и земле
Руские, да възложить имъ н[а] сердце обратитися
къ Богу, якоже и мне Богъ дарова». И се рекши, мо
ляшеся за сына и за люди по вся нощи и дни,
кормящи сына своего до мужьства его и до взраста его.
В лето 6464. В лето 6465. В лето 6466.
В лето 6467. В лето 6468. В лето 6469. В лето
6470. В лето 6471. В лето 6472.
Князю Святославу възрастъшю и възмужавшю,
нача вои совкупляти многи и храбры и ле
гъко ходя, аки пардусъ, войны многи тво
ряше. Ходя возъ бо по собе не возяше, ни ко
тьла, ни мясъ варя, но потонку изрезавъ кони
ну, ли зверину, ли говядину, на углех испе
къ, ядяху, ни шатра имяше, но подъкладъ по
славъ, и седло в головахъ; тако же и прочии вои
его вси бяху. Посылаше къ странамъ, глаголя: «Хочю на
вы ити». И иде на Оку реку и на Волгу, и налезе вя
тичи и рече вятичемъ: «Кому дань даете?» Они же ре
ша: «Козаромъ по щьлягу и от рала даемъ». В лето 6473.
Иде Святославъ на козары. Слышавше же, козари изидо
ша противу съ княземъ своим каганомъ, и със
тупишася битъ о бивши брани, одоле Святославъ
козаромъ и град ихъ Белу Вежю взя. Ясы по
беди и касогы. В лето 6474. Вятичи победи Святосла
въ и дань на нихъ възложи. В лето 6475.
Иде Святославъ на Дунай на Болгары. Бившемъся
обоимъ, одоле Святославъ Болгаромъ и взя городъ
язвы. Не обличай злых, чтобы не возненавидели тебя». Однако Ольга любила своего сына Святослава и говаривала: «Да будет воля Божья; если захочет Бог помиловать род мой и народ русский, то вложит им на сердце то же желание обратиться к Богу, что даровал и мне». И, говоря так, молилась за сына и за людей всякую ночь и день, руководя сыном до его возмужалости и до его совершеннолетия.

В год 6464 (956).
В год 6465 (957).
В год 6466 (958).
В год 6467 (959).
В год 6468 (960).
В год 6469 (961).
В год 6470 (962).
В год 6471 (963).

В год 6472 (964). Когда Святослав вырос и возмужал, стал он собирать много воинов храбрых. И легко ходил в походах, как пардус, и много воевал. В походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса, но, тонко нарезав конину или зверину, или говядину и зажарив на углях, так ел. Не имел он и шатра, но спал, подостлав потник, с седлом в головах. Такими же были и все прочие его воины. И посылал в иные земли со словами: «Хочу на вас идти». И пошел на Оку реку и на Волгу, и встретил вятичей, и сказал им: «Кому дань даете?». Они же ответили: «Хазарам - по щелягу от рала даем».

В год 6473 (965). Пошел Святослав на хазар. Услышав же, хазары вышли навстречу во главе со своим князем Каганом и сошлись биться, и в битве одолел Святослав хазар и город их Белую Вежу взял. И победил ясов и касогов.

В год 6474 (966). Вятичей победил Святослав и дань на них возложил.

В год 6475 (967). Пошел Святослав на Дунай на болгар. И бились обе стороны, и одолел Святослав болгар, и взял городов

Попытки княгини Ольги привести своего сына Святослава к крещению
л. 18 об.-19
Нач.: "Живяше же Ольга съ сыномъ своимъ Святославомъ, и учашеть и мати креститися, и не бежаше того, ни [во] уши приимати, но аще кто хотяше креститися, не браняху, но ругахуся тому..."
Кон.:
"...И се рекши, моляшеся за сына и за люди по вся нощи и дни, кормящи сына своего до мужьства его и до взраста его"

В тексте упоминаются: Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Соломон библ.

6464-6471 (956-963 гг.) - без фактических сведений
л. 19-19

6472 (964 г.). Князь Святослав - воин
л. 19-19
Нач.: "В лето 6472. Князю Святославу възрастъшю и възмужавшю, нача вои совкупляти многи и храбры и легъко ходя, аки пардусъ, войны многи творяше..."
Кон.:
"...Они же реша: Козаромъ по щьлягу и от рала даемъ"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.)

6473 (965 г.). Поход князя Святослава против хазар
л. 19-19
Нач.: "В лето 6473. Иде Святославъ на козары..."
Кон.:
"...одоле Святославъ козаромъ и град ихъ Белу Вежю взя. Ясы победи и касогы"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.)

6474 (966 г.). Князь Святослав облагает данью вятичей
л. 19-19
Нач.: "В лето 6474. Вятичи победи Святославъ и дань на нихъ възложи"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.)

6475 (967 г.). Поход князя Святослава против болгар и вокняжение его в Переяславце на Дунае
л. 19-19 об.
Нач.: "В лето 6475. Иде Святославъ на Дунай на Болгары..."
Кон.:
"...седе княжа ту в Переяславци, емля дань на грьцех"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012