Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

47
сердце его и не подвижется». Соломанъ бо рече: «Праведници
въ веки жиуть, и от Господа мьзда имъ есть и строень
е от Вышняго. Сего рад[и] приимуть царствие красоте
и венець доброте от руки Господня, яко десницею покры
еть я и мышцею защитить я». Защитить бо есть
сию блажену Вольгу от противника и супостата дь
явола. В лето 6478. Святославъ посади Яро
полка в Киеве, а Ольга в Деревехъ. В се же время
придоша людье ноугородьстии, просяще кня
зя собе: «Аще не поидете к намъ, то налеземъ кня
зя собе». И рече к нимъ Святославъ: «А бы пошелъ кто к ва
мъ». И отпреся Ярополкъ и Олегъ. И рече Добрыня: «Про
сите Володимера». Володимеръ бо бе отъ Малуши
ключнице Ользины; сестра же бе Добрыня, отець
же бе има Малък Любечанинъ, бе Добрыня уй Во
лодимеру. И реша ноугородьци Святославу: «Въдай
ны Володимера». Онъ же рече имъ: «Вото вы есть». И поя
ша ноугородьци Володимера к собе, и иде Володими
ръ съ [До]брыною, воемь своимь, Ноугороду, а Святославъ
Переяславьцю. В лето 6479. Приде Святославъ
в Переяславецъ, и затворишася болгаре въ граде.
И излезоша болгаре на сечю противу Святославу, и бысть
сеча велика, и одалаху болъгаре. И рече Святославъ во
емъ своимъ: «Уже намъ сде пасти, потягнемъ му
жьски, братья и дружино!» И къ вечеру одоле Святосла
въ и взя град копьемъ. И посла къ грекомъ, глаголя:
«Хочю на вы ити, взяти градъ вашь, яко и сей». И реша
грьци: «Мы недужи противу вамъ стати, но возми
дань на насъ и на дружину свою, и повежьте ны,
колько васъ, да вдамы по числу на главы». Се же ре
ша грьци, льстяче подъ русью. И рече имъ Святославъ:
«Есть нас 20 тысящь», - и прирече имъ Святославъ: «Есть
сердце его и не дрогнет». Соломон же сказал: «Праведники живут вовеки; награда им от Господа и попечение о них у Всевышнего. Посему получат они царство красоты и венец доброты от руки Господа, ибо он покроет их десницею и защитит их мышцею». Защитил ведь он и эту блаженную Ольгу от врага и супостата - дьявола.

В год 6478 (970). Святослав посадил Ярополка в Киеве, а Олега у древлян. В то время пришли новгородцы, прося себе князя: «Если не пойдете к нам, то сами добудем себе князя». И сказал им Святослав: «А кто бы пошел к вам?» И отказались Ярополк и Олег. И сказал Добрыня: «Просите Владимира». Владимир же был от Малуши - ключницы Ольгиной. Малуша же была сестра Добрыни; отец же им был Малк Любечанин, и приходился Добрыня дядей Владимиру. И сказали новгородцы Святославу: «Дай нам Владимира». Он же ответил им: «Вот он вам». И взяли к себе новгородцы Владимира, и пошел Владимир с Добрынею, своим дядей, в Новгород, а Святослав в Переяславец.

В год 6479 (971). Пришел Святослав в Переяславец, и затворились болгары в городе. И вышли болгары на битву против Святослава, и была сеча велика, и стали одолевать болгары. И сказал Святослав своим воинам: «Здесь нам и умереть! Постоим же мужественно братья и дружина!» И к вечеру одолел Святослав, и взял город приступом, и послал к грекам со словами: «Хочу идти на вас и взять столицу вашу, как и этот город». И сказали греки: «Невмоготу нам сопротивляться вам, так возьми с нас дань на всю свою дружину и скажи сколько вас, чтобы разочлись мы по числу дружинников твоих». Так говорили греки, обманывая русских. И сказал им Святослав: «Нас двадцать тысяч», - но

6477 (969 г.). Смерть княгини Ольги и похвала ей
л. 20-21
Нач.: "В лето 6477. Рече Святославъ къ матери своей и къ боляромъ своимъ: Не любо ми есть в Киеве быти, хочю жити с Переяславци в Дунаи..."
Кон.:
"...Защитить бо есть сию блажену Вольгу от противника и супостата дьявола"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Адам библ.; Соломон библ.; Давид библ.

6478 (970 г.). Князь Святослав раздает уделы своим сыновьям: Ярополк - в Киеве, Олег - у древлян, Владимир - в Новгороде
л. 21-21
Нач.: "В лето 6478. Святославъ посади Ярополка в Киеве, а Ольга в Деревехъ. В се же время придоша людье ноугородьстии, просяще князя собе..."
Кон.:
"...И пояша ноугородьци Володимера к собе, и иде Володимиръ съ [До]брыною, воемь своимь, Ноугороду, а Святославъ Переяславьцю"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Олег Святославич князь древлянский (ум. 977); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Добрыня воевода, новгородский посадник (X в.); Малуша (X в.); Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Малк любечанин (X в.)

6479 (971 г.). Поход князя Святослава на Переяславец на Дунае и победа его над болгарами и греками
л. 21-22
Нач.: "В лето 6479. Приде Святославъ в Переяславецъ, и затворишася болгаре въ граде..."
Кон.:
"...Видевъ же мало дружины своея, рече в собе: Еда како, прельстивше, изъбьють дружину мою и мене, - беша бо мьноги погибли на полку. И рече: Поиду в Русь, приведу боле дружинъ"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012