Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

51
княже, на конихъ около, стоять бо печенези в по
розех». И не послуша его, поиде в лодьяхъ. И послаша
переяславци къ печенегомъ, глаголюще: «Се идеть вы
Святославъ в Русь, вземъ именье много у грекъ
и полонъ бещисленъ, съ малыми дружины». Слы
шавше же се печенизи, заступиша пороги. И при
де Святославъ къ порогомъ, и не бе льзе проити по
рогъ. И ста зимовати в Белобережьи, и не бе у них
брашна уже, и бе гладъ великъ, яко по полугри
вне глава коняча, и зимова Святославъ ту. Весне
же приспевъши, в лето 6480.
Поиде Святославъ в пороги, и нападе на нь Куря, кня
зь печенежьский, и убиша Святослава, взяша
главу его, и во лбе его съделаша чашю, оковаше
лобъ его, и пьяху по немъ. Свеналдъ же приде Ки
еву къ Ярополку. И всех летъ княженья Святосла
вля лет 20 и 8. В лето 6481. Нача княжити Яро
полкъ. В лето 6482. В лето 6483.
Ловъ деюше Свеналдичю, именемъ Лютъ, ишедъ
бо ис Киева, гна по звери в лесе. И узре и Олегъ
и рече: «Кто се есть?» И реша ему: «Свеналдичь». И, заеха
въ, уби и, бе бо ловы дея Олегъ. И о то[мь] бысть м[еж]ю ими
ненависть, Ярополку на Ольга, и молвяше все
гда Ярополку Свеналдъ: «Поиди на братъ свой и
прими волость его», хотя отмьстити сыну своему.
В лето 6484. В лето 6485.
Поиди Ярополкъ на Олга, брата своего,
на Деревьску землю. И изиде противу е
го Олегъ, и вполчитася, ратившемася полко
ма, победи Ярополкъ Ольга. Побегъшю же
Ольгу с вои с вои своими въ градъ, рекомый
Вручий, и бяше чересъ гроблю мостъ ко врато
князь, пороги на конях, ибо стоят у порогов печенеги». И не послушал его, и пошел в ладьях. А переяславцы послали к печенегам сказать: «Вот идет мимо вас на Русь Святослав с небольшой дружиной, забрав у греков много богатства и пленных без числа». Услышав об этом, печенеги заступили пороги. И пришел Святослав к порогам, и нельзя было их пройти. И остановился зимовать в Белобережье, и не стало у них еды, и был у них великий голод, так что по полугривне платили за конскую голову. И тут перезимовал Святослав.

В год 6480 (972), когда наступила весна, отправился Святослав к порогам. И напал на него Куря, князь печенежский, и убили Святослава, и взяли голову его и сделали чашу из черепа, оковав его, и пили из него. Свенельд же пришел в Киев к Ярополку. А всех лет княжения Святослава было 20 и 8.

В год 6481 (973). Начал княжить Ярополк.

В год 6482 (974).

В год 6483 (975). Однажды Свенельдич, именем Лют, вышел из Киева на охоту и гнал зверя в лесу. И увидел его Олег, и спросил своих: «Кто это?» И ответили ему: «Свенельдич». И, напав, убил его Олег, так как и сам охотился там же. И поднялась оттого ненависть между Ярополком и Олегом, и постоянно подговаривал Свенельд Ярополка: «Пойди на своего брата и захвати волость его», - стремясь отомстить за сына своего.

В год 6484 (976).

В год 6485 (977). Пошел Ярополк на брата своего Олега в Деревскую землю. И вышел против него Олег, и исполчились обе стороны. И в начавшейся битве победил Ярополк Олега. Олег же со своими воинами побежал в город, называемый Вручий; а через ров к городским воротам был перекинут мост,

Зимовка князя Святослава у порогов
л. 22 об.-23
Нач.: "Створив же миръ Святославъ съ греки, поиде в лодьях къ порогомъ..."
Кон.:
"...И ста зимовати в Белобережьи, и не бе у них брашна уже, и бе гладъ великъ, яко по полугривне глава коняча, и зимова Святославъ ту"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Свенельд киевский воевода (X в.)

6480 (972 г.). Нападение печенегов и гибель князя Святослава
л. 23-23
Нач.: "Весне же приспевъши, в лето 6480. Поиде Святославъ в пороги, и нападе на нь Куря, князь печенежьский..."
Кон.:
"...И всех летъ княженья Святославля лет 20 и 8"

В тексте упоминаются: Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Куря печенежский князь (X в.); Свенельд киевский воевода (X в.); Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.)

6481 (973 г.). Начало княжения Ярополка
л. 23-23
Нач.: "В лето 6481. Нача княжити Ярополкъ"

В тексте упоминаются: Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.)

6482 (974 г.) - без фактических сведений
л. 23-23

6483 (975 г.). Убийство князем Олегом сына воеводы Свенельда и начало распрей сыновей Святослава
л. 23-23
Нач.: "В лето 6483. Ловъ деюше Свеналдичю, именемъ Лютъ, ишедъ бо ис Киева, гна по звери в лесе..."
Кон.:
"...и молвяше всегда Ярополку Свеналдъ: Поиди на братъ свой и прими волость его, - хотя отмьстити сыну своему"

В тексте упоминаются: Лют Свенельдич (X в.); Олег Святославич князь древлянский (ум. 977); Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Свенельд киевский воевода (X в.)

6484 (976 г.) - без фактических сведений
л. 23-23

6485 (977 г.). Поход князя Ярополка против Олега, гибель Олега, бегство Владимира из Новгорода и установление единовластия Ярополка на Руси
л. 23-23 об.
Нач.: "В лето 6485. Поиди Ярополкъ на Олга, брата своего, на Деревьску землю. И изиде противу его Олегъ..."
Кон.:
"...А Ярополкъ посадники своя посади в Новегороде, и бе володея единъ в Руси"

В тексте упоминаются: Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Олег Святославич князь древлянский (ум. 977); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012