Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

53
И придоша отроци Володимерови и поведа
ша ему всю речь Рогънедину, дъчерь Рогъво
ложю, князя полотьскаго. Володимеръ же
собра вои многи, варяги и словени, чюдь и
кривичи, и поиде на Рогъволода. В се же время
Рогънедь вести за Ярополка. И приде Володи
меръ на Полотескъ и уби Рогъволода и сына
его два, и дъчерь его поя жене. И поиде на Яро
полка. И приде Володимеръ Киеву съ вои мно
ги, и не може Ярополкъ стати противу, и затво
рися Киеве с людми своими и съ Блудомъ; сто
яше Володимеръ, обрывся на Дорогожичи, ме
жю Дорогожичемъ и Капичемъ, и есть ровъ и до
сего дне. Володимеръ же посла къ Блуду, воево
де Ярополчю, съ лестью глаголя: «Поприяй ми! Аще
убью брата своего, имети тя хочю во оца ме
сто, и многу честь возьмешь от мене: не язъ бо
почалъ братью бити, но онъ. Азъ же того убоя
въся, придохъ на нь». И рече Блудъ къ посломъ Воло
димеримь: «Азъ буду тобе в сердце и въ приязньство».
О злая лесть человеческа! Якоже Давидъ глаголеть: «Ядый хле
бъ мой, възвеличилъ есть на мя лесть». Се бо лу
кавьствоваше на князя своего лестью. И па
ки: «Языки своими льстяхуся. Суди имъ, Боже, да
отпадуть от мыслий своих; по множьству нечесть
я ихъ изренья их, яко прогневаша тя, Господи». И паки
то же рече Давидъ: «Мужь въ крови льстивъ не приплови
ть дний своих». Се есть светъ золъ, иже свещевають
на кровопролитье, то суть неистовии, иже прие
мше от князя или от господина своего честь и дары,
ти мыслять о главе князя своего на пагубле
нье, горьше суть бесовъ таковии. Якоже Блудъ
И пришли отроки Владимира и поведали ему всю речь Рогнеды - дочери полоцкого князя Рогволода. Владимир же собрал много воинов - варягов, славян, чуди и кривичей - и пошел на Рогволода. А в это время собирались уже вести Рогнеду за Ярополка. И напал Владимир на Полоцк, и убил Рогволода и его двух сыновей, а дочь его взял в жены.

И пошел на Ярополка. И пришел Владимир в Киев с большим войском, а Ярополк не смог выйти ему навстречу и затворился в Киеве со своими людьми и с Блудом. И стоял Владимир, окопавшись, на Дорогожиче - между Дорогожичем и Капичем, и существует ров тот и поныне. Владимир же послал к Блуду - воеводе Ярополка - с лживыми словами: «Будь мне другом! Если убью брата моего, то буду почитать тебя как отца и честь большую получишь от меня; не я ведь начал убивать братьев, но он. Я же, убоявшись этого, выступил против него». И сказал Блуд послам Владимировым: «Буду с тобой в любви и в дружбе». О злая ложь человеческая! Как говорит Давид: «Человек, который ел хлеб мой, поднял на меня ложь». Этот же обманом задумал коварство против своего князя. И еще: «Языком своим льстили. Осуди их, Боже, да откажутся они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо прогневали они тебя, Господи». И еще сказал тот же Давид: «Муж кровожадный и коварный не доживет и до половины дней своих». Зол совет тех, кто толкает на кровопролитие. Безумцы те, кто, приняв от князя или господина своего почести или дары, замышляют погубить жизнь своего князя; хуже они бесов. Так вот и Блуд

6488 (980 г.). Возвращение князя Владимира в Новгород с варягами и взятие им Полоцка
л. 23 об.-24
Нач.: "В лето 6488. Приде Володимиръ съ варяги Ноугороду и рече посадникомъ Ярополчимъ: Идете къ брату моему..."
Кон.:
"...И приде Володимеръ на Полотескъ и уби Рогъволода и сына его два, и дъчерь его поя жене"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Рогволод полоцкий князь (X в.); Туры князь; Рогнеда Рогволдовна княжна (ум. 1000 г.)

Поход князя Владимира на Киев и убийство князя Ярополка
л. 24-25
Нач.: "И поиде на Ярополка. И приде Володимеръ Киеву съ вои многи, и не може Ярополкъ стати противу, и затворися Киеве с людми своими и съ Блудомъ..."
Кон.:
"...Темь и отець его не любяше, бе бо от двою отцю, от Ярополка и от Володимера"

В тексте упоминаются: Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Блуд (Буды) киевский воевода (X/XI в.); Давид библ.; Варяжко (X в.); Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012