Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

85
ньдрея Офонаси, от Царягорода Митрофанъ посла епископы
от себе, тако исправляху веру. На второмь же зборе
от Рима Да[ма]съ, а от Олексанъдрия Тимофей, от Анти
[о]хия Мелетий, Курилъ Ярусалимский, Григорий Богослове
ць. На третьем же сборе Колестинъ Римьский,
Курилъ Олександрьский, Увеналий Ерусалимский.
На четвертомь же сборе Левонтий Рамьскый,
Анаталий Царягорода, Увеналий Ерусалимский.
На пятомь сборе Римьский Валиги, Евтухи
Царягорода, Аполинарий Олександрьский, Домн
инь Антиахъскый. На 6-мъ сборе от Рима Агафо
нъ, Гооргий Царягорода, Фофанъ Антиохьский, от О
лексанъдра Петръ мнихъ. На 7-мь сборе Оньдре
янъ от Рима, Тарасий Царяграда, Политианъ Оле
ксаньдрьский, Федоритъ Антиохьский, Илья
Ерусалимский. И си вси [со] своими епископы, сходящеся, и про
славляху. По семь же сборе Петръ Гугнивый со и
неми шедъ в Римъ и престолъ въсхвативъ, и разъвра
ти веру, отвергься престола Ярусалимска и Олексань
дрьскаго, Царяграда и Онтиахийскаго. Възму
тиша Италию всю, сеюще ученье свое разно. О
ви бо попове, одиною женою оженевся, служать,
а друзии до семые жены поимаючи служать,
их же блюстися ученья. Пращають же грехи н
а дару, еже есть злее всего. Богъ да схранить тя от се
го». Володимеръ же посемъ поемъ цар[иц]ю, и Настаса,
и попы корсуньски, с мощми святаго Климента и
Фифа, ученика его, поима съсуды церковныя, ико
ны на благословенье себе. Постави же церковь в Корсуне
не на горе, иже съсыпаша среде града, кридуще
приспу, яже церки стоить и до сего дне. Взя жа, ида
Александрии Афанасий, а от Царьграда патриарх Митрофан послали от себя епископов; и так исправляли веру. На второй же собор - от Рима папа Дамас, а от Александрии патриарх Тимофей, от Антиохии патриарх Мелетий, Кирилл Иерусалимский, Григорий Богослов. На третьем же соборе - папа римский Целестин, Кирилл Александрийский, патриарх Иерусалимский Ювеналий. На четвертом же соборе - папа римский Лев, патриарх Константинопольский Анатолий, Ювеналий Иерусалимский. На пятом соборе - папа римский Вигилий, патриарх Константинопольский Евтихий, патриарх Александрийский Аполлинарий, патриарх Антиохийский Домн. На шестом соборе - от Рима папа Агафон, патриарх Георгий из Константинополя, патриарх Феофан Антиохийский, от Александрии монах Петр. На седьмом соборе - от Рима папа Адриан, патриарх Тарасий из Константинополя, патриарх Политиан Александрийский, патриарх Феодорит Антиохийский, патриарх Илия Иерусалимский. Все они сходились со своими епископами, укрепляя веру. После же этого, последнего, собора Петр Гугнивый вошел с иными в Рим, захватил престол и развратил веру, отвергнувшись от престола Иерусалимского, Александрийского, Константинопольского и Антиохийского. Возмутили они всю Италию, сея враждебное учение. Одни священники служат, будучи женаты только на одной жене, а другие, до семи раз женившись, служат; и следует остерегаться их учения. Прощают же они и грехи за подношения, что хуже всего. Бог да сохранит тебя от этого».

После всего этого Владимир взял царицу и Анастаса, и священников корсунских с мощами святого Климента, и Фива ученика его, взял и сосуды церковные, и иконы на благословение себе. Поставил и церковь в Корсуне на горе, которую насыпали посреди города, выкрадывая землю из насыпи; стоит церковь та и доныне.

6496 (988 г.). Поход на Корсунь и крещение князя Владимира
л. 37 об.-40
Нач.: "И минувшю лету, в лето 6496, иде Володимеръ съ вои на Корсунь, град гречьский, и затворишася корсуняне въ граде..."
Кон.:
"...Пращають же грехи на дару, еже есть злее всего. Богъ да схранить тя от сего"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Анастас Корсунянин (X/XI в.); Василий II византийский император (958-1025 гг.); Константин VIII византийский император (960-1028 гг.); Анна (963-1011/1012 гг.); Арий ересиарх (256-336 гг.); Македоний I архиеп. Константинопольский, ересиарх (ум. после 360 г.); Несторий патр. Константинопольский, ересиарх (после 381 - ок. 451 гг.); Евтихий ересиарх (ок. 370 - после 454 г.); Диоскор патр. Александрийский (ум. 454 г.); Ориген философ, теолог (ок. 185-254 гг.); Евагрий философ, богослов (346-399 гг.); Сергий I патр. Константинопольский (ум. 638 г.); Кир патр. Александрийский (VII в.); Лука апостол, евангелист; Василий Великий еп. Кесарии Каппадокийской (303-379 гг.); Сильвестр I папа Римский, св. (ум. 335 г.); Афанасий Великий архиеп. Александрийский (293-373 гг.); Митрофан патр. Константинопольский (IV в.); Дамас папа Римский (ок. 304 - 384 гг.); Тимофей I патр. Александрийский, св. (IV в.); Мелетий Антиохийский архиеп., св. (ум. в 381 г.); Кирилл Иерусалимский архиеп., св. (313-386 гг.); Григорий Богослов еп., св. (ок. 326-389 гг.); Целестин I папа Римский, св. (ум. 432 г.); Кирилл Александрийский патр., св. (376-444 гг.); Ювеналий патр. Иерусалимский, св. (V в.); Лев I папа Римский, св. (390-461 гг.); Анатолий патр. Константинопольский, св. (ум. 458 г.); Ювеналий патр. Иерусалимский, св. (V в.); Вигилий папа Римский (ум. 555 г.); Евтихий патр. Константинопольский, св. (ок. 512-582 гг.); Аполлинарий патр. Александрийский (VI в.); Домн III патр. Антиохийский (VI в.); Агафон папа Римский, св. (ум. 681 г.); Георгий I патр. Константинопольский, св. (VII в.); Феофан патр. Антиохийский (VII в.); Петр монах (VII в.); Адриан I папа Римский (700-795 гг.); Тарасий Константинопольский патр., св. (ок. 730-806 гг.); Политиан патр. Александрийский (VIII в.); Феодор I патр. Антиохийский (VIII в.); Илья II патр. Иерусалимский (VIII в.); Петр Гугнивый

Возвращение князя Владимира в Киев, сокрушение языческих идолов и крещение киевлян
л. 40-41, стб. 2
Нач.: "Володимеръ же посемъ поемъ цар[иц]ю, и Настаса, и попы корсуньски, с мощми святаго Климента и Фифа, ученика его, поима съсуды церковныя, иконы на благословенье себе..."
Кон.:
"...Матере же чадъ сихъ плакаху по нихъ, еще бо не бяху ся утвердили верою, но акы по мертвеци плакахся"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Анастас Корсунянин (X/XI в.); Климент Римский папа, сщмч. (ум. ок. 101 г.); Фив св. (I в.); Перун мифол.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012