Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

89

лимъ от русьскых сыновъ, певаем
въ Троици, а демони проклинае
ми от благоверных мужь и от ве
рных женъ, иже прияли суть кре
щенье, покаянье въ отпуще
нье греховъ, новии людье хресть
яньстии, избрании Богомь». Во
лодимеръ просвещенъ имъ и
сынове его, и земля его. Бе бо у не
го сыновъ 12: Вышеславъ, Изясла
въ, Ярославъ, Святополкъ, Всево
лодъ, Святославъ, Мьстиславъ,
Борисъ, Глебъ, Станиславъ,
Позвиздъ, Судиславъ. И поса
ди Вышеслава в Новегороде,
а Изяслава Полотьске, а Святопо
лка Турове, Ярослава Росто
ве. Умершю же старейшему
Вышеславу Новегороде, поса
диша Ярослава Новегороде,
а Бориса Ростове, а Глеба Му
роме, Святослава Деревехъ,
Всеволода Володимери, Мь
сти[сла]ва Тмуторокани. И рече
Володимеръ: «Се не добро, еже
малъ городъ около Киева».
И нача ставити городы по Де
сне, и по Востри, и по Трубеше
ви, и по Суле, и по Стугне. И по
ча нарубати муже лучьши
е от словень, и от кривичь, и от
чюди, и от вятичь, и от сихъ на
сели и грады; бе бо рать от печене
гъ. И бе воюяся с ними и ода
лая имъ. Въ лето 6490.
Посемь же Володимеръ живя
ше въ законе хрестьяньсте, и помы
сли создати церковь пресвятыя Богородица,
пославъ, приведе я мастеры
от Грекъ. И наченшю же здати,
и яко сконча зижа, украси
ю иконами и поручи ю Наста
су Корсянину, и попы корсу
ньскыя, и пристави служи
ти в ней, вдавъ ту все, еже бе
взялъ в Корсуни: иконы, и съ
суды и кресты. Въ лето 6009.
Володимеръ заложи град Бе
лъгородъ, и наруби въ не от и
нехъ городовъ, и много люди
й сведе во нь, бе бо любя градъ сь.
Въ лето 6500.
Иде на Хорваты. Пришедшю бо
ему с войны хорватьскыя,
и се печенези придоша по о
ной стороне от Сулы, Володи
меръ же поиде противу имъ.
И срете и на Трубеши ни броде,
кде ныне Переяславль. И ста
Володимеръ на сей стороне,
а печенези на оной, и не смя
ху си на ону страну, ни они
на сю страну. И приеха кня
зь печенежьскый к реке, во

прославляемый русскими сынами, воспеваемый в Троице, а демоны проклинаются благоверными мужами и верными женами, которые приняли крещение и покаяние в отпущенье грехов, - новые люди христиане, избранные Богом».

Владимир же был просвещен сам, и сыновья его, и земля его. Было же у него 12 сыновей: Вышеслав, Изяслав, Ярослав, Святополк, Всеволод, Святослав, Мстислав, Борис, Глеб, Станислав, Позвизд, Судислав. И посадил Вышеслава в Новгороде, Изяслава в Полоцке, а Святополка в Турове, а Ярослава в Ростове. Когда же умер старший Вышеслав в Новгороде, посадил в нем Ярослава, а Бориса в Ростове, а Глеба в Муроме, Святослава в Древлянской земле, Всеволода во Владимире, Мстислава в Тмутаракани. И сказал Владимир: «Нехорошо, что мало городов около Киева». И стал ставить города по Десне, и по Остру, и по Трубежу, и по Суле, и по Стугне. И стал набирать мужей лучших от славян, и от кривичей, и от чуди, и от вятичей, и ими
населил города, так как была война с печенегами. И воевал с ними, и побеждал их.

В год 6497 (989). После этого жил Владимир в христианском законе, и задумал создать церковь пресвятой Богородице, и послал привести мастеров из Греческой земли. И начал ее строить, и, когда кончил строить, украсил ее иконами, и поручил ее Анастасу Корсунянину, и поставил служить в ней корсунских священников, дав ей все, что взял перед этим в Корсуни: иконы, сосуды и кресты.

В год 6499 (991). Владимир заложил город Белгород, и набрал для него людей из иных городов, и свел в него много людей, ибо любил город тот.

В год 6500 (992). Пошел Владимир на хорватов. Когда же возвратился он с хорватской войны, пришли печенеги по той стороне Днепра от Сулы; Владимир же выступил против них и встретил их на Трубеже у брода, где ныне Переяславль. И стал Владимир на этой стороне, а печенеги на той, и не решались наши перейти на ту сторону, ни те на эту. И подъехал князь печенежский к реке,

Начало письменности на Руси
л. 41, стб. 2 - 42, стб. 1
Нач.: "Сим же раздаяномъ на ученье книгамъ, и събысться пророчество на Русьстей земли, глаголющее: Во оны днии услышать глусии словеса книжная..."
Кон.:
"...а демони проклинаеми от благоверных мужь и от верных женъ, иже прияли суть крещенье, покаянье въ отпущенье греховъ, новии людье хрестьяньстии, избрании Богомь"

В тексте упоминаются: Давид библ.

Двенадцать сыновей князя Владимира и появление новых городов
л. 42, стб. 1 - 42, стб. 2
Нач.: "Володимеръ просвещенъ имъ и сынове его, и земля его. Бе бо у него сыновъ 12: Вышеславъ, Изяславъ, Ярославъ..."
Кон.:
"...И поча нарубати муже лучьшие от словень, и от кривичь, и от чюди, и от вятичь, и от сихъ насели и грады; бе бо рать от печенегъ. И бе воюяся с ними и одалая имъ"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Вышеслав Владимирович князь новгородский (ум. 1010/1012 г.); Изяслав Владимирович князь полоцкий (ок. 978/979 - 1001 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.); Всеволод Владимирович князь владимиро-волынский (X/XI в.); Святослав Владимирович князь древлянский (ум. 1015 г.); Мстислав Владимирович (Удалой) князь (ок. 983-1036 гг.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Глеб Владимирович кн., св. (ум. 1015 г.); Станислав Владимирович князь (X/XI в.); Позвизд Владимирович князь (X в.); Судислав Владимирович князь (ум. 1063 г.)

6497 (989 г.). Строительство в Киеве Десятинной церкви
л. 42, стб. 2 - 42, стб. 2
Нач.: "Въ лето 6490. Посемь же Володимеръ живяше въ законе хрестьяньсте, и помысли создати церковь пресвятыя Богородица..."
Кон.:
"...и пристави служити в ней, вдавъ ту все, еже бе взялъ в Корсуни: иконы, и съсуды и кресты"
Дата "6490" ошибочна - уточняется по другим источникам.

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Анастас Корсунянин (X/XI в.)

6499 (991 г.). Основание Белгорода князем Владимиром
л. 42, стб. 2 - 42, стб. 2
Нач.: "Въ лето 6009. Володимеръ заложи град Белъгородъ, и наруби въ не от инехъ городовъ..."
Дата "6009" ошибочна - уточняется по другим источникам.

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

6500 (992 г.). Поход князя Владимира против хорват, победа над печенегами и подвиг юноши-кожемяки. Основание Переяславля
л. 42, стб. 2 - 43, стб. 1
Нач.: "Въ лето 6500. Иде на Хорваты. Пришедшю бо ему с войны хорватьскыя, и се печенези придоша по оной стороне от Сулы..."
Кон.:
"...Володимеръ же възвратися въ Кыевъ с победою и съ славою великою"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012