Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

94

дье: «Почто губите себе? Коли мо
жете престояти нас? Аще стоите
за 10 лет, что можете створити
нам? Имеемъ бо кормлю от зе
мле. Аще ли не веруете, да у
зрите своима очима». И приве
доша я къ кладязю, идеже це
жь, и почерпоша ведромь и ль
яша в латки. И яко свариша я ки
сель, и поимше придоша с ни
ми к другому кладязю, и по
черпоша сыты, и почаша ясти
сами первое, потомь же пече
нези. И удивишася, и рекоша:
«Не имуть веры наши князи,
аще не ядят сами». Людье же
нальяша корчагу цежа и сы
ты от колодязя, вдаша печене
гом. Они же, пришедше, поведа
ша вся бывшая. И варивше я
ша князи печенезьстии и по
дивишася. И поимше тали
своя, и онехъ пустивше, въ
сташа от града, въ своя си идо
ша. В лето 6506. В лето
6507. В лето 6508. Преста
вися Малъфредь. В се же ле
то преставися и Рогънедь, ма
ти Ярославля. В лето 6509.
Преставися Изяславъ, отець
Брячиславль, сынъ Володиме
рь. В лето 6510. В лето
6511. Преставися Всеславъ,
сынъ Изяславль, внукъ Вълоди
мерь. В лето 6512. В лето
6513. В лето 6514. В лето
6515. Перенесени святии въ святую
Богородицю. В лето 6516. В лето
6517. В лето 6518. В лето
6519. Преставися цариця Воло
димеряя Анна. В лето 6520.
В лето 6521. В лето 6522.
Ярославу же сущю в Новего
роде и урокомь дающю Кыеву
две тысяче гривне от года до го
да, а тысячю Новегороде гриде
мъ раздаваху. А тако даяху по
садници новъгородьстии, а Я
рославъ сего не даяше отцю сво
ему. И рече Володимеръ: «Требите
путь и мостите мостъ», - хотяше
ть бо на Ярослава ити, на сына сво
его, но разболеся. В лето 6523.
Хотящю Володимеру ити на
Ярослава, Ярославъ же, посла
въ за море, приведе варягы, бо
яся отца своего. Но Богъ не вдасть
дьяволу радости. Володимеру
бо разболевшюся, в се же время
бяше у него Борисъ, печенегом
идущемъ на Русь, посла проти
ву имъ Бориса, самъ бо боляше
велми, в нейже болести и сконча
ся месяца иуля въ 15 день.

«Зачем губите себя? Разве можете перестоять нас? Если будете стоять и 10 лет, то что сделаете нам? Ибо имеем мы пищу от земли. Если не верите, то посмотрите своими глазами». И привели их к колодцу, где была болтушка для киселя, и почерпнули ведром, и вылили в латки. И когда сварили кисель, взяли его, и пришли с ними к другому колодцу, и почерпнули сыты из колодца, и стали есть сперва сами, а потом и печенеги. И удивились те и сказали: «Не поверят нам князи наши, если не отведают сами». Люди же налили им корчагу кисельного раствора и сыты из колодца и дали печенегам. Они же, вернувшись, поведали все, что было. И, сварив, ели князья печенежские и подивились. И взяв своих заложников, а белгородских пустив, поднялись и пошли от города восвояси.

В год 6506 (998).
В год 6507 (999).

В год 6508 (1000). Преставилась Малфрида. В то же лето преставилась и Рогнеда, мать Ярослава.

В год 6509 (1001). Преставился Изяслав, отец Брячислава, сын Владимира.

В год 6510 (1002).

В год
6511 (1003). Преставился Всеслав, сын Изяслава, внук Владимира.

В год 6512 (1004).
В год 6513 (1005).
В год 6514 (1006).

В год 6515 (1007). Перенесены святые в церковь святой Богородицы.

В год 6516 (1008).
В год 6517 (1009).
В год 6518 (1010).

В год 6519 (1011). Преставилась Владимирова царица Анна.

В год 6520 (1012).
В год 6521 (1013).

В год 6522 (1014). Когда Ярослав был в Новгороде, давал он по условию в Киев две тысячи гривен от года до года, а тысячу раздавал в Новгороде дружине. И так давали все новгородские посадники, а Ярослав не давал этого в Киев отцу своему. И сказал Владимир: «Расчищайте пути и мостите мосты», - ибо хотел идти войною на Ярослава, на сына своего, но разболелся.

В год 6523 (1015). Когда Владимир собрался идти против Ярослава, Ярослав, послав за море, привел варягов, так как боялся отца своего; но Бог не дал дьяволу радости. Когда Владимир разболелся, был у него в это время Борис. Между тем печенеги пошли походом на Русь, Владимир послал против них Бориса, а сам сильно разболелся; в этой болезни и умер июля в пятнадцатый день.

6505 (997 г.). Осада Белгорода печенегами и сказание о "белгородском киселе"
л. 44, стб. 1 - 44 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6505. Володимеру же шедшю Новугороду по верховьние вое на печенегы, бе бо рать велика бес перестани..."
Кон.:
"...И варивше яша князи печенезьстии и подивишася. И поимше тали своя, и онехъ пустивше, въсташа от града, въ своя си идоша..."

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

6506-6507 (998-999 гг.) - без фактических сведений
л. 44 об., стб. 1 - 44 об., стб. 1

6508 (1000 г.). Смерть Малфред и Рогнеды (матери Ярослава Мудрого)
л. 44 об., стб. 1 - 44 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6508. Преставися Малъфредь. В се же лето преставися и Рогънедь, мати Ярославля"

В тексте упоминаются: Малфредь; Рогнеда Рогволдовна княжна (ум. 1000 г.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

6509 (1001 г.). Смерть Изяслава, сына Владимира и отца Брячислава
л. 44 об., стб. 1 - 44 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6509. Преставися Изяславъ, отець Брячиславль, сынъ Володимерь"

В тексте упоминаются: Изяслав Владимирович князь полоцкий (ок. 978/979 - 1001 гг.); Брячислав Изяславич кн. полоцкий (ум. 1044 г.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

6510 (1002 г.) - без фактических сведений
л. 44 об., стб. 1 - 44 об., стб. 1

6511 (1003 г.). Смерть Всеслава, внука Владимира и сына Изяслава
л. 44 об., стб. 1 - 44 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6511. Преставися Всеславъ, сынъ Изяславль, внукъ Вълодимерь"

В тексте упоминаются: Всеслав Изяславич (ум. 1003 г.); Изяслав Владимирович князь полоцкий (ок. 978/979 - 1001 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

6512-6514 (1004-1006 гг.) - без фактических сведений
л. 44 об., стб. 2 - 44 об., стб. 2

6515 (1007 г.). Перенесение мощей святых в Десятинную церковь
л. 44 об., стб. 2 - 44 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6515. Перенесени святии въ святую Богородицю"

6516-6518 (1008-1010 гг.) - без фактических сведений
л. 44 об., стб. 2 - 44 об., стб. 2

6519 (1011 г.). Смерть супруги князя Владимира Анны
л. 44 об., стб. 2 - 44 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6519. Преставися цариця Володимеряя Анна"

В тексте упоминаются: Анна (963-1011/1012 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

6520-6521 (1012-1013 гг.) - без фактических сведений
л. 44 об., стб. 2 - 44 об., стб. 2

6522 (1014 г.). Княжение Ярослава Мудрого в Новгороде
л. 44 об., стб. 2 - 44 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6522. Ярославу же сущю в Новегороде и урокомь дающю Кыеву две тысяче гривне от года до года..."
Кон.:
"...И рече Володимеръ: Требите путь и мостите мостъ, - хотяшеть бо на Ярослава ити, на сына своего, но разболеся"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.)

6523 (1015 г.). Смерть князя Владимира и похвала ему
л. 44 об., стб. 2 - 45, стб. 1
Нач.: "В лето 6523. Хотящю Володимеру ити на Ярослава, Ярославъ же, пославъ за море, приведе варягы, бояся отца своего. Но Богъ не вдасть дьяволу радости..."
Кон.:
"...чающе надежи великаго и Спаса нашего Иисуа Христа въздати комуждо противу трудомъ неиздреченьную радость, юже буди улучити всемъ хрестьяномъ"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.); Константин I византийский император, св., равноап. (272-337 гг.); Авраам библ.; Соломон библ.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012