F.XIV.16
л. 12 - 12 об. [с. 15 - 16]
4. Властителям и судиям (Псалом 81) : Ода
Загл.: "Властителям и судиям. Псал. 81"
Нач.: "Востал всевышний Бог да судит..."
1780
В составе настоящей рукописи Державин преподнес Екатерине оду «Властителям и судиям (псал. 81)». Было это в 1795 г., то есть во время Французской революции. Последовавшее за тем резкое охлаждение к нему со стороны императрицы и придворных оказалось для автора неожиданностью. Позднее ему подсказали, что эти стихи его сочли при дворе якобинскими. Однако Державину удалось объясниться: стихи не могут быть якобинскими, так как это псалом, который он, к тому же переложил еще в 1787 г., а одна из самых ранних редакций (1780 г.) была напечатана в ноябрьской книжке «Санкт-Петербургского Вестника»: тогда издание было остановлено, и лист со стихами заменен другим (отдельные экземпляры без замены сохранились, см. Грот, т. I, с. 111). В 1787 г. стихи приняли окончательный вид и были напечатаны в еженедельном издании «Зеркало света», но в сборник 1798 г., по соображениям цензуры, они не были включены.
Заставка на c. 15 имеет подпись: «в. р. А: Оленин», на ней изображён орел, который в клюве «держит весы правосудия», на одной чаше плоды, на другой - жатва и серп. На весы наброшен транспарант с заглавием оды (л. 199 об.).
4. Властителям и судиям (Псалом 81) : Ода
Загл.: "Властителям и судиям. Псал. 81"
Нач.: "Востал всевышний Бог да судит..."
1780
В составе настоящей рукописи Державин преподнес Екатерине оду «Властителям и судиям (псал. 81)». Было это в 1795 г., то есть во время Французской революции. Последовавшее за тем резкое охлаждение к нему со стороны императрицы и придворных оказалось для автора неожиданностью. Позднее ему подсказали, что эти стихи его сочли при дворе якобинскими. Однако Державину удалось объясниться: стихи не могут быть якобинскими, так как это псалом, который он, к тому же переложил еще в 1787 г., а одна из самых ранних редакций (1780 г.) была напечатана в ноябрьской книжке «Санкт-Петербургского Вестника»: тогда издание было остановлено, и лист со стихами заменен другим (отдельные экземпляры без замены сохранились, см. Грот, т. I, с. 111). В 1787 г. стихи приняли окончательный вид и были напечатаны в еженедельном издании «Зеркало света», но в сборник 1798 г., по соображениям цензуры, они не были включены.
Заставка на c. 15 имеет подпись: «в. р. А: Оленин», на ней изображён орел, который в клюве «держит весы правосудия», на одной чаше плоды, на другой - жатва и серп. На весы наброшен транспарант с заглавием оды (л. 199 об.).
