F.XIV.16
л. 30 - 36 об. [с. 51 - 64]
13. К царевне Фелице : Ода
Загл.: "К царевне Фелице"
Нач.: "Богоподобная Царевна..."
1782
В 1781 г. была напечатана написанная Екатериной для ее 5-летнего внука, вел. князя Александра Павловича, «Сказка о царевиче Хлоре». По сюжету царевич был сыном князя киевского. Во время отсутствия отца его похитил киргизский хан. Чтобы испытать мальчика, хан послал его искать розу без шипов (символ добродетели). Царевич отправился в дорогу и встретил дочь хана, любезную Фелицу. Она пожелала сама проводить мальчика, но ей помешал злобный муж, султан Брюзга. Тогда, по ее указанию, на помощь пришел ее сын Разсудок, который не дал царевичу, увлекаемому разными искушениями, отклониться от пути на крутую каменистую гору. Там он сорвал розу, и с нею отослан был ханом к отцу, тут же забывшему тоску и печаль. Откликаясь на это сочинение, Державин в конце 1782 г. написал оду в стиле забавной шутки во вкусе императрицы, но боялся предать ее огласке. Сделал это его сосед, О. П. Козодавлев, выпросив стихи у Державина на короткое время. Вскоре после того княгиня Е. Р. Дашкова, в качестве директора Академии наук, начала издавать «Собеседник любителей российского слова», и первую книжку журнала (20 мая 1783 г.) открыла «Фелицей», не согласовав публикацию с автором и опустив его имя («некоторый татарский мурза», см. Грот, т. 1, с. 130).
На с. 51 в прямоугольной рамке, над заглавием, Оленин («с. р. А. Оленин») представил прекрасную женщину, которая указывает находящемуся возле неё ребенку на храм, расположенный на холме, наподобие Парфенона. На его фронтоне написано: «Безсмертию». Недалеко сидит обращенный к ним орел. Свет заливает пространство между ними и храмом. Это иллюстрация к первым стихам оды: «Богоподобная царевна, которой мудрость несравненна, открыла верныя следы царевичу младому Хлору взойти на ту высоку гору, где роза без шипов ростет… Орел стремительно встречает младаго царевича при храме мудрости и безсмертия». В конце, на с. 64, художник («с. р. А. Оленин») изобразил в акварельной миниатюре лирического героя: Державин несется в санях. Это иллюстрация к стиху из оды: «по склонности моей к премене, имея шапку на бекрене, лечу на резвом бегуне» (л. 200 об.).
13. К царевне Фелице : Ода
Загл.: "К царевне Фелице"
Нач.: "Богоподобная Царевна..."
1782
В 1781 г. была напечатана написанная Екатериной для ее 5-летнего внука, вел. князя Александра Павловича, «Сказка о царевиче Хлоре». По сюжету царевич был сыном князя киевского. Во время отсутствия отца его похитил киргизский хан. Чтобы испытать мальчика, хан послал его искать розу без шипов (символ добродетели). Царевич отправился в дорогу и встретил дочь хана, любезную Фелицу. Она пожелала сама проводить мальчика, но ей помешал злобный муж, султан Брюзга. Тогда, по ее указанию, на помощь пришел ее сын Разсудок, который не дал царевичу, увлекаемому разными искушениями, отклониться от пути на крутую каменистую гору. Там он сорвал розу, и с нею отослан был ханом к отцу, тут же забывшему тоску и печаль. Откликаясь на это сочинение, Державин в конце 1782 г. написал оду в стиле забавной шутки во вкусе императрицы, но боялся предать ее огласке. Сделал это его сосед, О. П. Козодавлев, выпросив стихи у Державина на короткое время. Вскоре после того княгиня Е. Р. Дашкова, в качестве директора Академии наук, начала издавать «Собеседник любителей российского слова», и первую книжку журнала (20 мая 1783 г.) открыла «Фелицей», не согласовав публикацию с автором и опустив его имя («некоторый татарский мурза», см. Грот, т. 1, с. 130).
На с. 51 в прямоугольной рамке, над заглавием, Оленин («с. р. А. Оленин») представил прекрасную женщину, которая указывает находящемуся возле неё ребенку на храм, расположенный на холме, наподобие Парфенона. На его фронтоне написано: «Безсмертию». Недалеко сидит обращенный к ним орел. Свет заливает пространство между ними и храмом. Это иллюстрация к первым стихам оды: «Богоподобная царевна, которой мудрость несравненна, открыла верныя следы царевичу младому Хлору взойти на ту высоку гору, где роза без шипов ростет… Орел стремительно встречает младаго царевича при храме мудрости и безсмертия». В конце, на с. 64, художник («с. р. А. Оленин») изобразил в акварельной миниатюре лирического героя: Державин несется в санях. Это иллюстрация к стиху из оды: «по склонности моей к премене, имея шапку на бекрене, лечу на резвом бегуне» (л. 200 об.).
