Сол. 500/519
Минея четья. Сентябрь.
Транслитерация:
побеженых уничижающе, велегласный бо пророк Исайя рече: «Аще бо пакы возможете, -сиречь и превознесется, - и пакы побеждени будете»; но да воспоминают великаа благодеаниа Божииа, бывшаа к ним. День же наказаниа ратным онем пришедшем ко граду, си рече побеженым, да не уповают на множество силы своеа, но на Бога, рече бо Бог пророком своим: «И исполин не спасется множеством силы своеа. Лож конь во спасение, во множестве силы своеа не спасется. Се очи Господни на боящаяся его и уповающая на милость его, избавити от смерти душа их»; и да отженут от себе негодование и распыхание еже от сих, весть бо Бог раб своих миловати и наказати и пакы миловати. Подобает убо всем нам, сыновом рускым, честный и светлый си праздник - Знамение святей владычицы нашей Богородицы и приснодевей Марии - обще праздновати с верою и любовию, - се же не сопротивни Богу являемся и себе велику ползу преобретаем. Яко же убо в древнем писании речеся: пред двема или трема свидетели бывшее и всяк глагол истинен есть; си же преславное чюдо не пред двема или пред трема свидетели бысть, но свят муж и остроумен сый и всякиа добродетели исполнен, великий святитель Божий Иоанн, и весь священный собор, иноцы же и священницы, и многы тмы народа свидетелие быша, яко же и преди речеся, настоящее же да глаголется многи же.
Архиерей же Божий Иоанн и с предиреченным братом своим Гавриилом
побеженых уничижающе, велегласный бо пророк Исайя рече: «Аще бо пакы возможете, -сиречь и превознесется, - и пакы побеждени будете»; но да воспоминают великаа благодеаниа Божииа, бывшаа к ним. День же наказаниа ратным онем пришедшем ко граду, си рече побеженым, да не уповают на множество силы своеа, но на Бога, рече бо Бог пророком своим: «И исполин не спасется множеством силы своеа. Лож конь во спасение, во множестве силы своеа не спасется. Се очи Господни на боящаяся его и уповающая на милость его, избавити от смерти душа их»; и да отженут от себе негодование и распыхание еже от сих, весть бо Бог раб своих миловати и наказати и пакы миловати. Подобает убо всем нам, сыновом рускым, честный и светлый си праздник - Знамение святей владычицы нашей Богородицы и приснодевей Марии - обще праздновати с верою и любовию, - се же не сопротивни Богу являемся и себе велику ползу преобретаем. Яко же убо в древнем писании речеся: пред двема или трема свидетели бывшее и всяк глагол истинен есть; си же преславное чюдо не пред двема или пред трема свидетели бысть, но свят муж и остроумен сый и всякиа добродетели исполнен, великий святитель Божий Иоанн, и весь священный собор, иноцы же и священницы, и многы тмы народа свидетелие быша, яко же и преди речеся, настоящее же да глаголется многи же.
Архиерей же Божий Иоанн и с предиреченным братом своим Гавриилом
л. 196 - 207 об.
Житие св. Иоанна Новгородского.
Загл.: "Месяца септевриа в 7 день. Житие иже во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Великого Новаграда и Пьскова"
Нач.: "Внимати же подобает нам, братие, и учитися закону Господню. И приклоните уши свои во глаголание истины"
Хронологическое указание чтения: 7 сентября.
Житие св. Иоанна Новгородского.
Загл.: "Месяца септевриа в 7 день. Житие иже во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Великого Новаграда и Пьскова"
Нач.: "Внимати же подобает нам, братие, и учитися закону Господню. И приклоните уши свои во глаголание истины"
Хронологическое указание чтения: 7 сентября.
л. 197 об. - 199 об.
О битве новгородцев с суздальцами и о чуде от иконы Богородицы "Знамение".
Нач.: "И в то время приидоша ратнии к Великому Новуграду: князь Роман суздальский и инии князи мнози от многых стран тое же Руские земли со множеством вой - и всех их князей 72"
Кон.: "...великий святитель Божий Иоанн, и весь священный собор, иноцы же и священницы, и многы тмы народа свидетелие быша, яко же и преди речеся, настоящее же да глаголется многи же"
л. 199 об. - 200
О храмах, созданных св. Иоанном и братом его Гавриилом в Великом Новгороде.
Нач.: "Архиерей же Божий Иоанн и с предиреченным братом своим Гавриилом в Великом Новеграде церкви созда: 1-е) святое Благовещение"
Кон.: "Многа же и чюдна деаниа и чюдеса, памяти достойны, Бог сътвори угодником своим Иоанном"
О битве новгородцев с суздальцами и о чуде от иконы Богородицы "Знамение".
Нач.: "И в то время приидоша ратнии к Великому Новуграду: князь Роман суздальский и инии князи мнози от многых стран тое же Руские земли со множеством вой - и всех их князей 72"
Кон.: "...великий святитель Божий Иоанн, и весь священный собор, иноцы же и священницы, и многы тмы народа свидетелие быша, яко же и преди речеся, настоящее же да глаголется многи же"
л. 199 об. - 200
О храмах, созданных св. Иоанном и братом его Гавриилом в Великом Новгороде.
Нач.: "Архиерей же Божий Иоанн и с предиреченным братом своим Гавриилом в Великом Новеграде церкви созда: 1-е) святое Благовещение"
Кон.: "Многа же и чюдна деаниа и чюдеса, памяти достойны, Бог сътвори угодником своим Иоанном"