Ф. 812. Ед. хр. 158
Квача, Ян (чешский композитор, капельмейстер; сер. XIX - нач. XX вв.)
Kváča, Jan
Коронационный марш
Korunovační Pochod
1896 г. 11 л. (партитура) + 43 л. (партии)
Тип музыкального произведения: инструментальная музыка.
Жанр: марш.
Музыкальные характеристики: Tempo di Marcia; C; B-dur.
Средства исполнения: духовой оркестр.
Вид изложения: партитура и партии.
Автограф.
Партитура - нотная тетрадь (25,2 × 33 - альбомный формат), сшитая нитками и скрепленная с внешней стороны полоской темно-зеленого коленкора. Партии записаны на двойных и одинарных нотных листах (33 × 25,2). В папку также вложено письмо Яна Квача императору Николаю II, написанное на двойном листе (32 × 21) и фото композитора (11 × 6,5). Папка картонная с темно-зелеными шелковыми завязками, оклеенная темно-зеленым коленкором с бордюрным орнаментированным тиснением черной краской; заглавие и имя композитора вытиснены серебряной краской. (Папка)
На верхней крышке папки серебром вытиснено: “Korunovační Pochod v nejhlubší pokoře věnuje Jan Kváča kapelník”. (“Коронационный марш в глубоком смирении преподносит капельмейстер Ян Квача”).
Коронационный марш для духового оркестра был прислан Николаю II чешским композитором, бывшим капельмейстером 57-го Модлинского пехотного полка Яном Квача, что следует из его письма к императору, помещенному в папку с нотами: “Jeho Veličenstou Caru Mikulaši II! V nejblubši pokoře Vašemu Carskému Veličenstou nỉžepodersanỷ Jan Kvảča, bỷvalỷ kapelnỉk № 57 modlinského pěšiho pluku v Oděse věnuje co pokornỷ sluha Vaši Carckẻ milosti na oslavn korunovace, na dúkaz lảsky k celẻ nejmilostivějši Carskẻ rodinē a posửn pokorně by tento dảrek Vaše Carskẻ Milosti rảčila ode mně přijmouti a tež pokorně prosim Vaše Carskẻ Veličenstvo za laskavom odpověd, bych zvědel, jak věc byla přijmuta. V hlubokẻ ửcte Vaš pokornỷ sluha Jan Kvảča bỷvalỷ kapelnỉk, nyni v Prage-II, Karlovo nam[ěstí]. Č. 1446”. (“Его величеству царю Николаю II! В глубоком смирении к Вашему императорскому величеству нижеподписавшийся Ян Квача, бывший капельмейстер 57-го Модлинского пехотного полка в Одессе, покорный слуга Вашей царской милости посвящает празднованию коронации. В доказательство любви ко всей наимилостивейшей царской семье приношу покорно этот дар Вашей царской милости, от меня примите. Также смиренно прошу, Ваше императорское величество, любезно ответить, известив меня, как эта вещь была принята. В глубоком почтении, Ваш покорный слуга Ян Квача, бывший капельмейстер, ныне в Праге-II, Карлова площадь. Ч. 1446”).
Ян Квача - один из чешских музыкантов, поступивших на русскую службу. Как известно, многие из них оставили заметный след в развитии русской культуры. Достаточно вспомнить имена Эдуарда Направника (1849 - 1916), Войцеха Главача (1849-1911), скрипача Фердинанда Лауба (1832- 1875), певца Йозефа Палечека. Я. Квача не получил столь широкой известности, его судьба оказалась связанной со службой военного музыканта в 57-м Модлинском полку. Полк был расквартирован в Одессе после окончания Русско-Турецкой войны 1877-1878 гг., во время которой он участвовал в боевых действиях на черноморском побережье. Известно, что в 1890 г. полковой оркестр участвовал в похоронах героя войны генерала Ф. Ф. Радецкого, командовавшего 8-м армейским корпусом, куда входил и Модлинский полк. Оркестр, вместе с почетным караулом, сопровождал тело генерала при выносе из квартиры и до собора. Возможно, в этой церемонии принимал участие и капельмейстер Ян Квача, позже вернувшийся на родину, и уже там написавший Марш по случаю коронации русского императора. В письме к императору Квача просил дать оценку музыки и известить его об этом. Неизвестно, получил ли он ответ из России, но ноты в руках императора побывали, о чем свидетельствует карандашная запись на титульном листе: “Получено от Государя императора 14 апреля 1896 г.”
Рукопись поступила в составе Собрания Государственной академической филармонии в 1939 г.