Итал. F.XII.70
Ронг, И. Б. Вильгельм Фернандо (немецкий композитор; XVIII - нач. XIX вв.)
Rong, J. В. Guglielmo Fernando
Славься Царица
Salve Regina
[Кон. XVIII - нач. XIX вв.] 14 л.
Тип музыкального произведения: вокально-инструментальная музыка.
Жанр: гимн.
Музыкальные характеристики: Andante maestoso; 3/4; G-dur.
Средства исполнения: хор и симфонический оркестр.
Вид изложения: партитура.
Текст на латинском языке.
Инципит текста: "Salve, Regina, Salve, Regina!"
[Автограф?]
Две нотные тетради (32,1 × 20,1) ручной разлиновки. Переплет картонный (32 × 20), оклеенный зеленой бумагой с орнаментированной бордюрной рамкой золотого тиснения. В центре верхней и нижней крышки переплета золотом вытиснена лира, украшенная лавровыми ветвями; обрез тонирован золотом. Форзацы оклеены зеленой глянцевой бумагой с филигранью “Horn”, под которой читается надпись “Vander Ley”. (голландская бумага cер. XVIII в. семейства “Van der Ley”). (Переплет - верхняя крышка) (Переплет - нижняя крышка) На внутренней стороне верхней крышки переплета экслибрис Императорской Эрмитажной иностранной библиотеки. На верхней крышке переплета фигурная наклейка с номером “97”. На л. 1, 14 об. штемпель Императорской Публичной библиотеки. На л. 1 об. наклеена вырезанная печатная репродукция образа Казанской Божией Матери, помещенная в двойную рамку, выполненную темно-коричневыми чернилами. Подпись под репродукцией на русском языке. (л. 1 об. - 2) Название произведения (л. 2) написано темно-коричневыми чернилами и раскрашено светло-коричневой акварельной краской, в каждую букву названия “Salve Regina” вписан поэтический текст этого гимна на латинском языке. Имя композитора написано коричневыми чернилами. (л. 1 об. - 2)
Полное заглавие: "Salve Regina. Partitur composto e seritto di F. B. Guglielmo Fernando Rong".
На л. 1 об. под изображением иконы Божией Матери подпись: “Образ Казанския Божия Матери”.
Ронг Вильгельм Фердинанд И. Б. (Rong J. В. Guglielmo Fernando) (XVIII - нач. XIX вв.) - немецкий композитор. С 1726 по 1802 гг. он был камермузыкантом при дворе принца Генриха Прусского, а затем преподавал музыку в Берлине. Ронг писал гимны, романсы, а также произведения на случай. Кроме того, он написал несколько работ по теории музыки: "Modulations tabellen" (“Модуляционные таблицы”), 1800; "Theoretisch praktisches Handbuch der Tonarten kenntnis” (“Теоретико-практическое руководство к изучению тональностей”), 1805, музыкальные игры и проч.
В 1770 г. в Санкт-Петербург прибыл с визитом принц Генрих Прусский (1726-1802), где в течение нескольких месяцев (с сентября 1770 по январь 1771 гг.) он вел переговоры о разделе Польши между Прусским королевством, Российской империей и Австрийской монархией. Камермузыкантом при дворе Генриха Прусского был композитор В. Ф. Ронг, который мог находиться в свите, сопровождавшей принца во время визита. Вполне возможно, что одним из даров русской императрице Екатерине II, стала рукопись сочинения Ронга “Salve Regina” (“Славься Царица”), прославляющее Царицу Небесную, а в ее лице и царицу земную. Это предопределило появление православного образа Казанской Божией Матери в качестве иллюстрации в рукописи с текстом гимна на латинском языке. Вероятно, в Пруссии было известно об одном деянии Екатерины, связанном с этим образом. За два года до визита принца в 1768 г. императрица украсила оклад этой иконы в Казанском Богородицком монастыре своей бриллиантовой короной.
Произведение состоит из четырех разделов: “Salve, Regina” (Andante maestoso; 3/4; G-dur), “Ad te clamamus” (Largo assai; C; g-moll), “ Eja ergo, advocata nostra” (Andante moderato; 3/4; C-dur), “Et Jesum, benedictum fructum ventris tui” (Largissimo; 3/4; a-moll).