Франц. F.XII.63
Бернарди П. (певец (баритон); XIX в.)
Bernardi, P. de
Невский бриз
Les brises de la Newa
8/20 мая 1859 г. 7 л.
Тип музыкального произведения: вокальная музыка.
Жанр: гимн.
Музыкальные характеристики: Maestoso; С; F-dur.
Средства исполнения: мужской квартет à cappella.
Вид изложения: партитура.
Автор текста: Роланд, Альфред Гектор (французский композитор, поэт; 1797 - 1874) Roland, Alfred Hector
Текст на французском языке.
Инципит текста: "Hourrah! Hourrah! Hourrah! Reconnaissance"
[Автограф ?]
Нотная тетрадь (33,6 × 26,6) ручной разлиновки, сшитая белыми шелковыми нитками. Папка картонная (34,1 × 27,2), обтянутая темно-синей кожей с бордюрными рамками (слепого тиснения и тиснения черной краской). На верхней крышке папки название произведения, посвящение, символ государственной власти (государственный герб Российской империи - двуглавый орел со скипетром и державой в лапах, увенчанный двумя малыми и одной большой императорской короной, на груди орла щит с монограммой Александра II под большой императорской короной) выполнены золотым тиснением, имя императора воспроизведено готическим шрифтом. Внутренняя сторона папки обтянута малиновым муаровым шелком; в папку вклеена белая шелковая нить, под которую вставлена нотная тетрадь; обрез тонирован золотом. (Папка - верхняя крышка) (Папка - нижняя крышка) На титульном листе (л. 1) название произведения и посвящение, написанные коричневыми чернилами помещены в двойную бордюрную рамку. На л. 1 об. приведен полный поэтический текст произведения, помещенный в двойную бордюрную рамку, выполненную темно-коричневыми чернилами. (л. 1) (л. 1 об. - 2)
В рукописи имеется следующее посвящение, тисненое золотом на папке и выписанное на титульном листе (л. 1): “Les brises de la Neva. Hymne au Сzar. Dédié à Sa Majesté l’Empereur Alexandre II, Czar de toutes les Russies”. (“Невский бриз. Гимн царю. Посвящен его величеству императору Александру II, царю всея России”).
Запись перед нотным текстом (л. 2): “Les brises de la Neva. Hymne au Сzar Alexandre II. Paroles de M. Alfred Roland. Musique de P. Bernardi, Baryton des artistes Bèarnais”. (“Невский бриз. Гимн царю Александру II. Слова г. Альфреда Роланда. Музыка П. Бернарди, баритона из Беарна”).
Ремарки исполнительского характера: “Bocca chiusa” (итал.) (“закрытым ртом”) (л. 1 об.); “les brises” (“ветры”) (л. 3); “Chœur des Peuples final après le 3-m verset” (“Финальный народный хор после 3-й строфы”) (л. 5).
В конце нотного текста (л. 7) помета: “Fait à Pétersbourg le 8/20 mai 1859”. (“Создано в Петербурге 8/20 мая 1859”).
Автором поэтического текста является Альфред Гектор Роланд (Alfred Hector Roland) (1797 - 1874) - композитор, поэт, основатель консерватории в Bagnères-de-Bigorre (Баньер-де-Бигор) и хоровой Капеллы горных певцов; автор множества песен (как литературных текстов, так и музыки), ставших классикой в музыкальной культуре Пиренейских гор.
Образование Альфред Роланд получил в Парижской консерватории, однако карьеру сделал как чиновник налоговой службы. В 1832 г. он получил назначение в Баньер-де-Бигор, где местные песни и голоса певцов привели его в такой восторг, что он решил за свой счет основать здесь консерваторию. Роланд писал песни, - стихи и музыку, - которые исполняли его ученики. В них он воспевал красоту гор, озер, а также пастухов и даже контрабандистов. Все песни были написаны Роландом на французском языке. Фактически, он оказался создателем пиренейского фольклора, жизнеспособность которого была несомненной. Вскоре Капелла горных певцов, одетая в традиционные костюмы, стала исполнять песни горцев. С каждым годом они давали все больше концертов. В 1838 г. предприняли турне по Франции, позже выступали в Лондоне, Бельгии, Нидерландах, Германии, России (Санкт-Петербурге и Москве), Польше, Австрии, Венгрии и т. д.
Исходя из содержания поэтического текста произведения, можно предположить, что сочинение было написано под влиянием политических событий. В тексте гимна упоминается о союзе России и Франции. Как известно, после поражения в Крымской войне (1853 - 1856 гг.) Россия утратила свое влияние на Ближнем Востоке и Балканах. Чтобы восстановить политическое влияние и смягчить последствия Парижского мира (18/30.03.1856) Россия обратилась к Франции в поисках союзника.
“Невский бриз” написан для вокального мужского квартета, первый тенор которого во второй строфе исполняет солирующую партию. Соло тенора во второй строфе выписано отдельно и имеет самостоятельную мелодию. Композитор использовал изобразительные приемы - пение закрытым ртом, воспроизведение дуновения ветра музыкальными средствами.