Нем.Q.XII.5 а,б
Тонус, Филипп Якоб фон (композитор, лейтенант; XVIII в.)
Thonus, Philipp Jacob von
Ода ее императорскому величеству Екатерине Второй : [в той же рукописи: Бах К. Ф. Э. “Sammlung geistlicher Gesänge” (“Собрание духовных песнопений ”)]
Ode an Ihre Kayserliche Maiestät Catharina die Zweyte
1780 г. 15 л.
Автор текста: Штурм, Кристоф Кристиан (немецкий проповедник, писатель; 1740 - 1786) Sturm, Christoph Christian
Копия переписчика.
Три нотные тетради (18 ×23,5) ручной разлиновки синими чернилами, сшитые нитками. Нотный текст написан синими чернилами, поэтический текст и акколады - синими чернилами и золотом. Переплет картонный (18,6 × 24,2), обтянутый розовым атласом с орнаментированной бордюрной рамкой золотого тиснения, на корешке тиснение золотом; форзацы - бумага с покрытием цвета меди; обрез тонирован золотом. (Переплет) (Переплет) На внутренней стороне верхней крышки переплета экслибрис Императорской Эрмитажной иностранной библиотеки. На верхней крышке переплета фигурная наклейка с номером “47”. На л. 1, 15 об. штемпели Императорской Публичной библиотеки. Название произведения и посвящение, написанные каллиграфическим почерком готическим шрифтом синими чернилами и золотом, помещены в раму в виде занавеса, украшенного кистями, сверху изображена нотная тетрадь, на листах которой записаны нотные строчки произведений, включенных в рукопись. (л. 1) На л. 2 - 15 об. - бордюрная рамка, выполненная синей акварельной краской и золотом. На л. 2 в рамку помещен рисунок, выполненный акварельными красками (синей, белой, красной) и золотом. Композиционным центром рисунка является символическое изображение императрицы в лавровом венце, восседающей на облаке и играющей на органе. Ее окружают купидоны и путти, а также муза с грифелем и свитком, внимающая игре императрицы. Рядом с музой изображена арфа. Три купидона держат в руках медальон с монограммой Екатерины II - “C. II.” - под большой императорской короной. Под монограммой надпись золотом “VIVAT”. (л. 1 об. - 2) На л. 8 название произведения посвящение и имя автора, написанные готическим шрифтом синими чернилами и золотом, помещены в фигурную раму, украшенную виньетками (рокайлями) и элементами растительного орнамента. (л. 7 об. - 8)
На титульном листе помещен следующий текст: “Ode an Ihre Kayserliche Maiestät Catharina die Zweyte zu allerhochst Dero Namensfest in tiefster Ehrfurcht besungen von Philipp Jacob von Thonus Lieut[enant]: Sax[ony]: 1780”. (“Ода в честь высочайшего дня тезоименитства ее императорского величества Екатерины II с глубочайшим почтением воспета Филиппом Якобом фон Тонусом, лейтенантом из Саксонии. 1780 г.”).
На л. 8 запись: “Sammlung geistlicher Gesänge von Carl Philipp Emanuel Bach. 1780”. (“Собрание духовных песнопений Карла Филиппа Эммануила Баха. 1780 г.”).
В рукопись вошли два произведения: “Ода” Ф. Я. фон Тонус (“Ode” Philipp Iacob von Thonus) и “Собрание духовных песнопений” К. Ф. Э. Баха (“Sammlung geistlicher Gesänge” Carl Philipp Emanuel Bach). Сведений о композиторе Ф. Я. фон Тонус (Philipp Iacob von Thonus) на данный момент не найдено. О связи К. Ф. Э. Баха с русским императорским двором также не известно, поэтому можно сделать предположение, что рукопись была создана при участии Якоба Штелина. В царствование Екатерины II он был одним из сопредседателей и организаторов Музыкального клуба (1772 - 1777) - концертной организации, привлекавшей для выступления русских, зарубежных музыкантов - профессионалов и любителей. Известно, что Штелин дружил с автором одного из произведений, вошедших в рукопись - К. Ф. Э. Бахом и его братьями во время учебы в Лейпцигском университете, и, будучи флейтистом, часто музицировал с ними.
Якоб Штелин фон Шторксбург (Jacob von Staehlin-Storcksburg; 1709 - 1785) - российский ученый, литератор и историк искусств, член нескольких Академий наук; по происхождению немец. Штелин внес большой вклад в изучение и описание русского искусства XVIII в., его книги были написаны на немецком языке и благодаря им в Европе смогли больше узнать о русской культуре, многие его работы и заметки в ведомостях посвящены музыкальной жизни России. Среди его трудов есть сочинения о происхождении и истории оперы в Западной Европе, по истории мирового, в частности французского, балета. Штелин - первый автор работ о русском балете. Он также написал книги по истории русского театра, о музыкальных инструментах (в т. ч. русских).
л. 3 - 7
Ода ее императорскому величеству Екатерине Второй
Ode an Ihre Kayserliche Maiestät Catharina die Zweyte
Тип музыкального произведения: вокально-инструментальная музыка.
Жанр: гимн, песнь.
Музыкальные характеристики: Allegro; C; D-dur.
Средства исполнения: голос и фортепиано.
Вид изложения: для голоса и клавесина или фортепиано (вокальная партия и партия правой руки - в сопрановом ключе).
Инципит текста: "Monarchin, Dir, durch Weisheit und durch Güte"
Сведений о композиторе Ф. Я. фон Тонус (Philipp Iacob von Thonus) на данный момент не найдено. Из посвящения, имеющегося в рукописи, следует лишь то, что он был лейтенантом (вероятно, в курфюршестве Саксония, где была написана рукопись).
На л. 3 полностью приведен поэтический текст “Оды ее императорскому величеству Екатерине Второй”.
л. 9 - 15 об.
Собрание духовных песнопений
Sammlung geistlicher Gesänge
Тип музыкального произведения: вокально-инструментальная музыка.
Жанр: песня.
Средства исполнения: голос и фортепиано.
Вид изложения: голос и клавесин или фортепиано (вокальная партия и партия правой руки - в сопрановом ключе).
Текст на немецком языке.
Второе произведение “Sammlung geistlicher Gesänge” (“Собрание духовных песнопений”) (л. 9 - 15 об.), вошедшее в рукопись, было написано композитором К. Ф. Э. Бахом на слова Кристофа Кристиана Штурма для голоса и клавира. Каждая песнь помещена на отдельном листе, полностью выписан поэтический текст, темп и характер исполнения указаны на немецком языке. В сборник включены 14 песней: “Sontagslied” (л. 9); “Abendlied” (л. 9 об.); “Morgenlied” (л. 10); “Der Fruhling” (л. 10 об.); “Sommerlied” (л. 11); “Herbstlied” (л. 11 об.); “Erndtelied” (л. 12); “ Passionslied” (л. 12 об.); “Lobgesang” (л. 13); “Sterbelied” (л. 13 об.); “Der Weg zum Himmel” (л. 14); “Gottes Allgegenwart” (л. 14 об.); “Todesfreudigkeit” (л. 15); “Der Tag des Weltgerichts” (л. 15 об.).
Карл Филипп Эммануил Бах (Bach) (1714 - 1788) - немецкий композитор, клавесинист, музыкальный теоретик. Музыкальное образование получил в школе при церкви Св. Фомы в Лейпциге (1723 - 1731), где работал кантором его отец Иоганн Себастьян Бах. С 1731 по 1733 гг. К. Ф. Э. Бах изучал право сначала в университете Лейпцига, а с 1734 по 1738 гг. в университете Франкфурта-на-Одере. В 1740 г. по рекомендации Сильвиуса Леопольда Вайса (композитора и придворного лютниста у Карла Филиппа Пфальц-Нойбургского в Бреслау) К. Ф. Э. Бах поступил на службу к Фридриху II Прусскому и служил в Берлине (Потсдаме) клавесинистом капеллы Фридриха II. Он должен был аккомпанировать королю, игравшему на флейте, на концертах, которые проходили каждый вечер в течение года во дворце в Сан-Суси. В 1768 г. Бах добился отставки у Фридриха II и сменил умершего Г. Ф. Телемана на постах кантора латинской школы (Gymnasium Joanneum) и музик-директора в Гамбурге. Его обязанности включали в себя обучение, обеспечение регулярного музыкального сопровождения церковных служб в 5 главных церквях Гамбурга, а также музыкальное оформление городских торжеств. Бахом были организованы публичные концерты, в которых он исполнял произведения Г. Ф. Генделя, Й. Гайдна, Телемана, выступал как импровизатор. Большая часть произведений композитора была написана для клавира: свыше 40 концертов для 1 или 2 клавиров с оркестром; более 30 сонатин для клавира с инструментальным ансамблем; около 20 сонат для духовых и струнных инструментов с облигатным клавиром; свыше 20 клавирных дуэтов; для клавира соло - около 200 сонат и сонатин, концертов, рондо, фантазий, фуг, вариаций, “симфоний”, “сольфеджио”, менуэтов, полонезов, маршей. Для различных инструментальных ансамблей им было сочинено около 20 симфоний, 20 сонат, свыше 30 трио-сонат. Для голоса с сопровождением - более 100 песен. Среди его церковных сочинений - “Магнификат” (1749), “Страсти” (всего около 20), кантаты (Пасхальная кантата, 1756), “Sanctus” для двух хоров, оратории (в том числе “Израильтяне в пустыне”, 1755, “Воскресение и вознесение Иисуса”, 1778), мотеты, псалмы, хоралы, литании. К. Ф. Э. Бах является автором теоретического трактата “Опыт правильного способа игры на клавире” (“Versuch über die wahre Art das Klavier zu spielen”).
Кристоф Кристиан Штурм (1740-1786) - немецкий проповедник и писатель, автор поэтических текстов духовных песнопений.
л. 9
Воскресная песнь
Sontagslied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Mit Inbrunst; 3/8; F-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Dir Jesu dir"
л. 9 об.
Вечерняя песнь
Abendlied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Ernsthaft; 2/4; G-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "So flüchtig als des Tages Pfunden"
л. 10
Утренняя песнь
Morgenlied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Munter; 3/8; E-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Nun ist es tag"
л. 10 об.
Весна
Der Fruhling
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Wälzig; 2/4; A-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Erwacht zum neuen Leben"
л. 11
Летняя песнь
Sommerlied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Munter; 2/2; C-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Allgütiger dich"
л. 11 об.
Осенняя песнь
Herbstlied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Nicht zu langsam; 3/8; Es-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "So weit der Wosen"
л. 12
Песня жнецов
Erndtelied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Lebhaft; 6/8; B-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "So weit der Fluren"
л. 12 об.
Страстная песнь
Passionslied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Langsam; 2/2; g-moll.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Da stehest du Sohn Bottes"
л. 13
Хвалебная песнь
Lobgesang
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Frölich; 2/4; F-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Unzählbar Herr-Sind Werke"
л. 13 об.
Погребальная песнь
Sterbelied
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Langsam; 2/2; Es-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Befrost mein Beilt"
л. 14
Дорога в рай
Der Weg zum Himmel
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Muthig; 2/4; D-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Gehmal ist der Stad"
л. 14 об.
Вездесущность Господа
Gottes Allgegenwart
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Ernsthaft; 2/2; c-moll.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Wie bist du Höchster"
л. 15
Готовность к смерти
Todesfreudigkeit
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Etwas lebhaft; 2/2; E-dur.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Boss, dem ich lebe"
л. 15 об.
День Cтрашного суда
Der Tag des Weltgerichts
Музыкальные характеристики: Музыкальные характеристики: Ernsthaft; 2/2; c-moll.
Текст на немецком языке.
Инципит текста: "Wann der Erde Bründe leben"