Главная > Книжные экспозиции > Изучение бирманского языка

Изучение бирманского языка
в России и за рубежом

Бирманский фонд относится к «малым» коллекциям Отдела литературы стран Азии и Африки (ОЛСАА), в нём содержится лишь около пятисот единиц хранения (включая периодику). Однако, как гласит крылатое латинское выражение, non multa, sed multum. В коллекции имеются редкие, уникальные издания, достойные внимания специалистов и всех, кто всерьёз интересуется бирманским языком и культурой.

Учебная литература по бирманскому языку представлена в ОЛСАА достаточно полно. Читатели найдут в наших фондах и первые краткие миссионерские описания 18-го века, и зарубежные издания, выходившие в разное время в Бирме, Англии, США и Германии, и работы отечественных востоковедов.

Среди них и пособия по изучению алфавита, и разговорники, и самоучители, и хрестоматии для чтения, и словари, и многое другое. Заинтересованный читатель, изучив материалы выставки, найдёт ответы на многие вопросы, касающиеся бирманского языка.

Выставка будет проходить в читальном зале ОЛСАА (большая витрина) с 15 октября по 15 ноября по адресу: Литейный проспект, д. 49.

  • Alphabetum Barmanorum seu Regni Avensis
  • Alphabetum Barmanum seu Bomanum Regni Avae Finitimarumque regionum
  • Haigh Roop D. An Introduction to the Burmese Writing System
  • Richter E. Lehrbuch des modernen Burmesisch (Umgangssprache)
  • Бирманский язык
  • Бирманско-русский словарь
  • Бурсов А.В. Учебное пособие по бирманскому языку
  • Златоверхова В.Г. Фонетика бирманского литературного языка
  • Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка
  • Очерки по синтаксису простого предложения в бирманском языке
  • Русско-бирманский словарь
  • Учебные материалы на бирманском языке

Каталог выставки

  1. A Burmese-English Dictionary. Part I-IV. – London: Luzac & Company, 1940-1963. ОЛСАА Бирм. 5-1
  2. Alphabetum Barmanorum seu Regni Avensis. – Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1787. ОЛСАА Бирм. 2-6
  3. Alphabetum Barmanum seu Bomanum Regni Avae Finitimarumque regionum. – Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1776. ОЛСАА Бирм. 2-5
  4. Cornyn W.S. Burmese Chrestomathy. – Washington: American Council of Learned Societies, 1957. ОЛСАА Бирм. 4-1
  5. Cornyn W.S. Spoken Burmese. Book one. – [Washington]: Henry Holt and Company, 1945. ОЛСАА Бирм. 1-2
  6. Cornyn W.S., Haigh Roop D. Beginning Burmese. – New Haven, London: Yale University Press, 1968. ОЛСАА Бирм. 4-11
  7. Esche A. Wörterbuch Burmesisch-Deutsch. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1976. ОЛСАА Бирм. 3-42
  8. Esche A., Richter E. Burmesisches Übungsbuch. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1988. ОЛСАА Бирм. 3-12
  9. Haigh Roop D. An Introduction to the Burmese Writing System. – New Haven, London: Yale University Press, 1972. ОЛСАА Бирм. 5-2
  10. Jones R.B., U Khin. The Burmese Writing System. – Washington: American Council of Learned Societies, 1953. ОЛСАА Бирм. 3-13
  11. Judson’s Burmese-English Dictionary. – Rangoon: Government Printing, 1893. ОЛСАА Бирм. 4-7
  12. Lane Ch. A Dictionary, English and Burmese. – Calcutta: Ostell and Lepage, 1841. ОЛСАА Бирм. 5-4
  13. Manual of Colloquial Burmese. – London: Luzac & Company, 1955. ОЛСАА Бирм. 4-21
  14. Richter E. Lehrbuch des modernen Burmesisch (Umgangssprache). – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1983. ОЛСАА Бирм. 3-10
  15. Richter E., Maung Than Zaw. Deutsch-Burmesisches Gesprächsbuch. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1969. ОЛСАА Бирм. 2-121
  16. U Tun Nyein. The Student’s English-Burmese Dictionary. – Rangoon: ABMSU Central Concos, 1957. ОЛСАА Бирм. 4-5
  17. Бирманский язык. – М.: Издательство восточной литературы, 1963. ОЛСАА Бирм. 3-15
  18. Бирманско-русский разговорник. – М, 1961. ОЛСАА Бирм. 1-3
  19. Бирманско-русский словарь. Около 29000 слов. – М.: 1976. ОЛСАА Бирм. 3-40
  20. Бурсов А.В. Учебное пособие по бирманскому языку. Для 1-2 курсов. – М.: Военный институт иностранных языков, 1972. ОЛСАА Бирм. 3-33
  21. Бурсов А.В. Учебное пособие по общему переводу для 4-го курса. Бирманский язык. – М.: Военный институт иностранных языков, 1973. ОЛСАА Бирм. 3-34
  22. Бурсов А.В. Учебное пособие по общественно-политическому переводу для 5-го курса. Бирманский язык. – М.: Военный институт [иностранных языков], 1975. ОЛСАА Бирм. 3-39
  23. Бурсов А.В. Учебное пособие по речевой практике бирманского языка. Для III курса. – М.: Военный институт иностранных языков, 1972. ОЛСАА Бирм. 3-35
  24. Златоверхова В.Г. Фонетика бирманского литературного языка. – М.: 1966. ОЛСАА Бирм. 4-10
  25. Карманный бирманско-русский словарь. 5000 слов. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1961. ОЛСАА Бирм. 1-1
  26. Карманный русско-бирманский словарь. Около 7500 слов. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962. ОЛСАА Бирм. 1-5
  27. Мазо В.Д. Бирманские народные изречения. Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. ОЛСАА Бирм. 3-46
  28. Мазо В.Д. Группа существительного в бирманском языке. – М.: Наука, 1978. ОЛСАА Бирм. 3-41
  29. Минина Г.Ф. Учебный русско-бирманский словарь. 5000 слов. – М.: Муравей, 2002. ОЛСАА Бирм. 3-45
  30. Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка. – М.: Международные отношения, 1971. ОЛСАА Бирм. 3-31
  31. Очерки по синтаксису простого предложения в бирманском языке. – М.: Наука, 1971. ОЛСАА Бирм. 3-32
  32. Русско-бирманский словарь. Около 23000 слов. – М.: Советская энциклопедия, 1966. ОЛСАА Бирм. 3-19
  33. Словарь географических названий Бирмы. – М.: Наука, 1981. ОЛСАА Бирм. 3-43
  34. Условные знаки и обозначения. Сокращения в языке военной документации (Лексическая разработка по военному переводу). Бирманский язык. – М.: Военный институт иностранных языков, 1973. ОЛСАА Бирм. 3-36
  35. Учебные материалы на бирманском языке. – М.: Изд-во Московского университета, 1967. ОЛСАА Бирм. 3-20
  36. Янсон Р.А. Вопросы фонологии древнебирманского языка. – М.: Наука, 1990. ОЛСАА Бирм. 3-44
наверх