Каталог выставки
ПРОИЗВЕДЕНИЯ МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМА
на идише
1. Все сочинения Менделе Мойхер Сфорима: Юбилейное издание. Одесса: Тип. Х.Н. Бялика и Ш. Бурышкина, 1907.
М-1558
2. Все сочинения Менделе Мойхер Сфорима. Нью-Йорк: Еврейская издательская компания, 1909. 3-58
3. Все произведения Менделе Мойхер-Сфорима. Вильно: Издательство «Менделе», [1911]. М-740, М-742
4. Все произведения Менделе Мойхер-Сфорима. Варшава: Издательство «Менделе». 1913. 3-581
5. Все произведения Менделе Мойхер-Сфорима. Варшава: Издательство «Менделе». 1928. 3-2417, 3-2227, М-2231
6. Собрание сочинений. Петроград: Отдел культуры и образования при Комиссариате по еврейским делам, 1918. – (Еврейская социалистическая народная библиотека). 2-266,
К-4198
7. Собрание сочинений / Под общей редакцией А. Гурштейна, М. Винера и И. Нусинова. М.: Дер Эмес, 1940. 3-39
8. Избранные сочинения в одном томе / С предисл. А. Розенцвейга; тексты подготовил к печати и откомментировал Л. Шехтер. Киев; Харьков: Укргоснацмениздат, 1936. 4-84
9. Волшебное кольцо. Киев: Кооперативное издательство «Культур-Лига», 1927. М-958
10. Волшебное кольцо. Киев: Кооперативное издательство «Культур-Лига», 1930. 3-253
11. Волшебное кольцо: Подарок возлюбленным еврейским детям к весьма сердечной радости. Наставник праведный. 12. Зеркало для честных […]: Оттиск из сб. «Еврейская народная библиотека» за1888 г. [Бердичев: Тип. Я. Шефтеля, 1889] 3-470
13. Волшебное кольцо, что может исполнить все, что человек ни пожелает […]. [Варшава]: Тип. Ю. Лебензона, [1866]. К-789
14. Необходимейший календарь для русских евреев. 1876–1885. Житомир: Типография И.Л. Бакста, 1876. М-251
15. Картины и образы: Фрагменты произведений. М.: Советский писатель, 1986. – (Библиотека [журнала] «Советиш Геймланд». № 5(65)). 2-2233
16. Краткие странствия Вениамина Третьего: Сиречь путешествия, или описание его поездки […]. Вильно: Типография Вдовы и Братьев Ромм, 1878. К-390
17. Маленький человечек, или Жизнеописание Ицхока Аврома Такифа (полностью переработанное). Вильно: Типография Вдовы и Братьев Ромм, 1879. 3-1466
18. Маленький человечек, или Жизнеописание Ицхока Аврома Такифа (полностью переработанное). Вильно: Типография Вдовы и Братьев Ромм, 1904. М-1691
19. Подмастерье: Из книги «Маленький человечек». Минск: Государственное издательство Белоруссии, 1939. – (Детская библиотека «У костра»). К-5729
20. Путешествия Вениамина Третьего / Илл. М. Горшмана. М.: Дер Эмес, 1948. 2-488
21. Путешествия Вениамина Третьего. В грозные годы. Киев: Культур-Лига, 1930. – (Библиотека еврейских писателей). 2-670
22. Путешествия Вениамина Третьего. Фишка хромой / Илл. М. Горшмана. М.: ГИХЛ, 1959. 2-1570
23. Рыба, что поглотила пророка Иону. Одесса: Типография Л. Нитше, 1870. И-545
24. Старая сказка и Ночь злоключений: Два рассказа. Нью-Йорк: Издательство М. Хинского, б.д. 2-2371
25. Теленок. Киев: Киевское издательство, 1918. 2-458
26. Теленок / Рис. И. Чайкова. Варшава: Культур-Лига, 1926. – (Школьная библиотека. №1). 2-1815
27. Теленок / Подготовил к печати А. Геликман. Харьков: Укргоснацмениздат, 1936. И-769
28. Хаперы (ловчики): Из книги «Волшебное кольцо». М: Дер Эмес, 1939. – (Массовая библиотека). И-1087
29. Что такое Ханука? Варшава: Тип. Ф. Баумриттера, 1912. – (Семейная библиотека). К-1225
30. Шлойме реб Хаима: Издание для юношества к столетнему юбилею Менделе / Обработал И. Ротенберг, биография: Х.Ш. Каздан. Варшава: Друг детей, 1936. 2-1735
на русском языке
1. Маленький человечек. СПб.: Северо-Запад-Пресс, 2003. – (Золотая коллекция еврейской литературы) Библиотека ЕОЦ СПб
2. Путешествие Вениамина Третьего. М.: Художественная литература, 1986 Библиотека ЕОЦ СПб
3. Путешествия Вениамина Третьего. М.: Издательство А и Б, 2001. Библиотека ЕОЦ СПб
ЛИТЕРАТУРА О МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМЕ
1. Абрамович Е. Наш Менделе. Кишинев: RUXANБ 1999. Библиотека ЕОЦ СПб
2. Абрамович, Н., Добрин-Абрамович Ал. Дедушка между своими и чужими: Воспоминания дочерей Менделе. Варшава: Культур-Лига, 1928. 3-2822, 3-1868
3. Абчук А. Менделе Мойхер-Сфорим (Ш.Я. Абрамович): Его жизнь и его произведения. Киев: Кооперативное издательство "Культур-Лига", 1927. 3-1837
4. Вайнрайх М. Картины из истории еврейской литературы: С начала до Менделе Мойхер-Сфорима. Вильно: Издательство «Пальма» Иосифа Камермахера, 1928. М-1441
5. Винер М. Этюды о Менделе. М.: Дер эмес, 1935. К-4842
6. Грос М. Менделе Мойхер-Сфорим. Вена ; Варшава ; Лемберг : Источник, б.д. – (Пятеро умолкнувших: Шолем Алейхем, И.Л. Перец, Менделе Мойхер Сфорим, Ш.Ш. Фруг, Я. Динезон). 1-171
7. Друкер И. Дедушка Менделе. Варшава: Еврейская книга, 1964.
2-2006
8. К теме: Менделе Мойхер Сфорим (Ш.Я. Абрамович): К 10-летию его смерти: Схема для работы в школах. Одесса: Крайнаркомпрос, 1927. К-4323
9. Каган А. У реки Гнилопятки: Эпизод из жизни Менделе Мойхер-Сфорима. Харьков: Детиздат при Ц[ентральном] К[омитете] Л[енинского] К[оммунистического] М[олодежного] С[оюза] У[краины], 1937. К-5418
10. Каган А. У реки Гнилопятки: Эпизод из жизни Менделе Мойхер-Сфорима. Киев: Укргоснацмениздат, 1940. К-5896
11. Клитеник Ш. Менделе Мойхер-Сфорим. М.: Эмес, 1936. К-2595
12. Майзель Н. Книга Менделе. Нью-Йорк: ИКуФ, 1959. 4-263
13. Менделе и его время: Материалы к истории еврейской литературы в XIX столетии. М.: Дер Эмес, 1940. М-2522
12. Менделе и его эпоха: к 10-летней годовщине со дня смерти. Киев: Кооперативное издательство "Культур-Лига", 1927. К-5979
13. Менделе Мойхер-Сфорим: Его жизнь и его труды. Варшава: Издательство «Менделе», 1928. М-2231
14. Менделе Мойхер Сфорим: Юбилейный альбом. Варшава и др.: Издательство «Менделе», б.д. 1-131
13. Менделе Мойхер Сфорим (Шолем Янкев Абрамович): В честь его 75-летнего юбилея. Киев: Издание Киевского комитета Еврейского литературного общества, 1911 5-113
14. Нигер Ш. Менделе Мойхер-Сфорим. Чикаго, 1936. 3-3354
15. Финкель У. Менделе Мойхер-Сфорим: Детство и юность. 1 часть. Минск: Государственное издательство Белоруссии, 1937. К-5406
16. Шалит М. Календари в нашей литературе: От Менделе Мойхер Сфорима до нынешнего времени. Вильно: Старое-Новое, 1929. 3-2288
17. Эпельбойм Б. Дедушкин закат. Варшава: Издательство Х. Бжозы, 1931. 3-3296
18. Яхинсон И. Эпоха Менделе: Антология. Киев: Кооперативное издательство "Культур-Лига", 1927. 3-2079