Выставка по материалам фондов Российской национальной библиотеки

Данная выставка открывает серию выставок, посвященных петербургским издателям XIX – начала XX в. Почему для первой выставки было выбрано именно издательство Э. Гранстрема? С одной стороны, репертуар издательства и качество его изданий, являются достаточным основанием для представления широкой публике сведений о нем. С другой стороны, представители семьи издателя Э. Гранстрема непосредственно связаны с Российской национальной библиотекой. В 2011 г. исполнилось 100 лет со дня рождения Евгении Эдуардовны Гранстрем, видного ученого, византиста, палеографа, сотрудника ОР РНБ, внучки издателя. Представляя на виртуальной выставке доклад "Мечты галантный кавалер …", любезно предоставленный ее сыном, Михаилом Петровичем Гранстремом (правнуком издателя)¹, мы тем самым еще раз обращаемся к наследию этой удивительной семьи, представители которой отставили заметный след в различных областях культуры и науки России. Мы приводим также самый полный на сегодняшний день список книг изданий Э. Гранстрема.

Издания для детей Эдуарда Андреевича Гранстрема (1843—1918) в конце XIX — начале XX в. были широко известны в России и пользовались заслуженным успехом у читающей публики. Несколько переизданий книг этого издательства было осуществлено совсем недавно². Но ни оформление современных переизданий, ни их полиграфическое исполнение не выдерживают сравнения с оригинальными подарочными изданиями, на которых воспитывалось не одно поколение российских детей. Издательство Э. А. Гранстрема было основано в 1881 году в Петербурге Эдуардом Андреевичем Гранстремом при участии жены и дочери (М. Д. и Е. Э. Гранстрем). Эдуард Андреевич – автор многих книг для юношества. В конце XIX века он был известным переводчиком (перевел сказки профессора З. Топелиуса, предпринял стихотворный перевод финского эпоса Калевалы). Издательство Гранстрема выпускало главным образом дорогие подарочные издания произведений зарубежной литературы для детей и юношества. В их числе – произведения Ф. Бёрнетт, Л. Буссенара, Л. Кэррола, З. Топелиуса и др. Переводы с иностранных языков делали сам Э. А. Гранстрем, а также его жена и дочь. Всего издательство выпустило около 50 названий. Оно закончило свое существование в 1916 году. Большинство книг этого издательства было иллюстрировано оригинальными гравюрами и рисунками известных в свое время российских и зарубежных художников: Е. А. Граве, В.С. Крюкова, В.А.Табурина, А.-Э. Мари, Б. Рабье, Ч. Робинсона, Ф.- Ж. Ру и др.

Издания Гранстрема были важной составляющей книжной культуры своего времени. Сегодня эти книги являются предметом внимания коллекционеров, широко представлены на антикварных аукционах³ и как национальные культурные ценности не подлежат вывозу за пределы России. Даже в крупных российских библиотеках нет полного комплекта всех его изданий. В Российской национальной библиотеке также имеются не все издания Гранстрема, но собрание его изданий в РНБ является на сегодняшний день самым полным. Сведения о количестве изданных Гранстремом книг в имеющихся источниках различны. Материал для выявления репертуара издательства и его характеристики дают каталоги «Книги-подарки: Роскошные издания для детей и юношества Э. Гранстрема»⁴, а также некоторые другие книгопродавческие каталоги и буклеты книжных магазинов, в которых продавались книги этого издательства⁵.

Сведения об этом издательстве в литературе минимальны. Начало изучению издательской деятельности Гранстрема было положено представителями его семьи. В 1994 г. небольшим тиражом была издана брошюра Эдуарда Гранстрема мл., внука издателя: «Писатель и издатель Эдуард Гранстрем», подготовленная по материалам доклада автора в Доме ученых им. М. Горького на заседании секции книги и графики 25 окт. 1994 г. В этой брошюре Эдуард Эдуардович привел сведения по истории рода Гранстремов, кратко охарактеризовал основные направления издательской деятельности своего деда, привел список книг, изданных Э. Гранстремом и перечень документов, хранящихся в семье Гранстремов. Данная брошюра была предназначена для распространения среди членов секции, в продажу не поступала и к настоящему времени превратилась в библиографическую редкость.

Материалы для выставки подготовлены с.н.с. Отдела редкой книги РНБ О. Н. Ильиной

Дедушкина внучка: [повесть] / Жозефина Коломб, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 89 рис. и виньетками худож. А. Мари. — СПб.: тип. В. Балашева и К^o, ценз. 1894.

Елена-Робинзон: приключения одной девочки на необитаемом острове / сост. по Дефо и Меллину Э. Гранстрем; с. 59 рис. В. Крюкова и др. — СПб.: М. М. Ледерле и К°, ценз. 1892. — 2 е изд. с 67 рис. В. Табурина, В. Крюкова и др. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1896].

Король Артур и его рыцари Круглого стола / с англ. сост. по Г. Гильберту и Дж. Ноульсу; с 8 раскраш. и 18 черн. карт. худож. Крана и Спида и 28 рис. Е. Граве. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914].

Калевала: финский народный эпос / пер. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. В. С. Балашева, 1881. — с рис. А. Делле, грав. на дереве А. Беме. 3 е изд. — СПб.: тип. «Обществ. польза», 1910.

Доклад М. П. и Э. Э. Гранстремов был прочитан на XI Павленковских чтениях в 2001 г., конференции, которая проводится сектором книговедения ОРК РНБ.

См., например: Гранстрем Э. А. Два героя: [роман] / Эдуард Гранстрем; Последний инка : [повесть] / Яков Свет. М.: Вече, 2010. 413 с. (Коллекция исторических романов); Генти Д. А. Лев Святого Марка ; Варфоломеевская ночь : [романы : пер. с англ. М. Ловцовой, М. Гранстрем] / Джордж Генти. М. : Мир книги : Литература, 2010. 335 с. (Классика приключенческого романа).

См., например предложения на сайте; Гранстрем Э. «Елена-Робинзон»: Приключения девочки на необитаемом острове. СПб.: тип. журн. «Искусство и худож. промышленность» Н. П. Собко, 1902 // сайт. Из аннотации к данной книге: «В 1896 году русские дети получили новую робинзонаду — книгу Э. Гранстрема (1843—1918) «Елена-Робинзон», в которой рассказывалось о девочке, оказавшейся на необитаемом острове после кораблекрушения. Необыкновенные приключения и открытия, а также особенный язык писателя делают эту книгу блестящим примером детской литературы рубежа XIX—XX вв., которая и сегодня не оставляет равнодушными читателей всех возрастов! Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации».

Книги-подарки: роскошные издания для детей и юношества Э. Гранстрема. СПб., 1912. 16 с.: ил.; То же. Пг.: тип. т ва «Обществ. польза», 1915. 18 с.: ил.

См., например: Роскошные издания Э. Гранстрема для детей и юношества // Книжный склад и магазин типографии М. Стасюлевича. СПб., [1897]. С. 1—13. Книги издательства Гранстрем продавались также в книжных магазинах Н. Л. Тузова, Н. П. Карбасникова и других. В 1905 г. был издан буклет книжного магазина Н. Л. Тузова «Книги-подарки», где также была представлена продукция издательства.

См. Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры. Биографический словарь и Программу VI Загребинских чтений
См. также: Вольфцун Л.Б. Эхо минувшей войны. Письма Е.Э. Гранстрем из блокадного Ленинграда: к 100-летию со дня рождения // История библиотек : сб. науч. тр. / РНБ. СПб., 2012. Вып. 9. С. 293-302.

Граве Екатерина Александровна — петербургский художник, известно, что она проживала в нач. 20 в. на Английском проспекте, 30; Рижском просп., 13. Других сведений пока обнаружить не удалось.

Крюков Валериан Степанович (1838 — 1916) — художник. В 1869 г. окончил Академию художеств. Иллюстрировал многочисленные издания русских писателей и поэтов, сказки братьев Гримм, учебники и книги для детей в издательствах Э. Гранстрема, А.Ф. Девриена, Ф. Павленкова, А.Д. Ступина и др. Писал иконы, делал росписи храмов. Известна также его серия рисунков «Картины для наглядного преподавания священной истории Ветхого и Нового Завета» и «Картины для начального курса Закона Божия», хранящиеся в отделе эстампов Российской национальной библиотеки.

Владимир Амосович Табурин (1880 — 1954) — русский художник, книжный график, иллюстратор и фоторепортёр. Писатель и журналист, художник журнала "Нива" на протяжении многих лет. Автор рекламных плакатов. Иллюстрировал произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, Н. С. Лескова, А. П. Чехова, П. Д. Боборыкина, Вл. И. Немировича-Данченко и др.

Живописец и график Адриен-Эммануэль Мари (1848–1891) родился в Нейи-на-Сене. Учился в школе изобразительных искусств у Эмиля Байяра, который и предложил молодому художнику заниматься иллюстрацией.
Мари дебютировал в Салоне в 1866 году. Художник много путешествовал, исполняя рисунки для французских и английских журналов «Monde Illustré», «The Graphic», «Journal de la Jeunesse», «L’Illustration», «Saint-Nicolas». Кроме того, он приобрел известность как книжный график. Ему принадлежат иллюстрации к произведениям Пьера Карона де Бомарше, Жюля Верна, Джонатана Свифта, Луизы Мей Олкотт, Эдмона Абу, Вальтера Скотта, Жермены де Сталь, Зенаиды-Мари-Анн Флерио, Жюльена Марселя. Адриен Мари умер в Кадисе после возвращения из экспедиции в Конго, где он также делал рисунки для журнала «L’Illustration».

Рабье (Рабьер) Бенджамин (1864-1939) - пионер французской анимации и комиксов.
Был сыном плотника, в начале своей трудовой деятельности работал бухгалтером. Как художник-иллюстратор Рабье дважды получал первый приз в конкурсе рисунка в Париже.
В 1898 он выпустил книгу 'Tintin Lutin'. В начале XX века Рабье иллюстрировал басни Лафонтена. Также он писал театральные пьесы и иллюстрировал детские книги.
В 1916 он стал работать в сфере анимации и рекламы. Это он придумал рисунок к рекламе сыра "смеющаяся корова". Рабье придумал и нарисовал приключения гуся Гедеона, а в период между 1923 и 1939 гг. он выпустил 16 книг.

Чарльз Робинсон (Charles Robinson) (1870-1937), британский книжный иллюстратор. Сын иллюстратора и брат Томаса Хита Робинсона и Уильяма Хита, иллюстрировал преимущественно детские книги. Дед Чарльза был гравером, отец иллюстратором и каждый из троих сыновей унаследовал не только любовь к искусству, но и художественное мастерство. Переняв знания у отца и дяди, Чарльз отправился подмастерьем в издательство, где изучал литографию, а по вечерам ходил на уроки живописи.
Чарльз Робинсон был в числе пионеров Золотого века иллюстрации. Первой работой Чарльза стал «Детский цветник стихов» Роберта Льюиса Стивенсона, для которого он подготовил более сотни рисунков пером. Затем вместе с братьями Томом и Уильямом он подготовил к выпуску сказки Андерсена в стиле Арт Нуво. Вплоть до Первой мировой войны он выпускал по 6-7 книг в год, отдавая особое предпочтение подарочным изданиям, а после войны оставался одним из немногих, чьи иллюстрации продолжали регулярно выходить в печать.

Франсуа Жоффруа Ру (François Geoffroy Roux) (1811-1882) — французский художник-маринист, акварелист и рисовальщик.

См. об издательстве Э. Гранстрема:

Гранстрем Э. мл. Писатель и издатель Эдуард Гранстрем: материалы к докл. 25 окт. 1994 г.: по данным документов, легенд и памяти человеческой / Эдуард Гранстрем (мл.); РАН. Дом ученых им. М. Горького. Секция книги и графики. СПб., 1994. 14 с.;
Юниверг Л. И. [Издательство Э. А. Гранстрема] // Книга: энцикл. М., 1999. С. 177;
Острой О. С. [Издательство Э. А. Гранстрема] // Книга в России, 1895—1917. СПб., 2008. С. 184—187;
К истории издательства Э. Гранстрема / публ. О.Н. Ильиной // Книжное дело в России в XIX – начале XX века: сб. науч. тр. / РНБ. СПб., 2012. Вып. 16. С. 335-351.

На сайте Городской детской библиотеки им. А. А. Пушкина приведены сведения об издательстве, охарактеризованы некоторые книги, хранящиеся в фондах этой библиотеки, воспроизведены титульные листы, переплеты и некоторые иллюстрации.

наверх