Q.XVII.88
Сборник смешанного содержания.
Транслитерация:
град Иерусалим и вознесшеся умом своим, яко нечто добро створивше, и погубляют мзду труда своего, от них же первый есмь аз. Мнози бо ходивше святаго града Иерусалима поидут опять, многа добра не видевши, тщаще опять вскоре. А сего пути нельзе вскоре створити ни истоком того […] и вся святаа та места и в граде, и вне града.
О ИЕРУСАЛИМЕ, О ЛАВРЕ.
Аз недостой[ный] игумен Данил пришед в Иерусалим, пребых месяц 16, в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места. Невозможно бо без вожа добра и без языка испытати и видети всех святых мест. И что имея в руку моею худаго мего добыточка, то от того все подавах ведущиим добре вся святаа места в граде и вне града, да быша ми указали все добре, яко ж и бысть. И пригоди ми Бог налести в лавре мужа свята и стара деньми, и книжна вельми. Тому святому мужеви вложи Бог в сердце любити мя худаго, и той указа ми добре вся святаа та места. И в Иерусалиме и по всей земли той поводи мя, и до Тивириадскаго моря поводи мя, и до Фаворы, и до Назарефа, и до Хевро-
град Иерусалим и вознесшеся умом своим, яко нечто добро створивше, и погубляют мзду труда своего, от них же первый есмь аз. Мнози бо ходивше святаго града Иерусалима поидут опять, многа добра не видевши, тщаще опять вскоре. А сего пути нельзе вскоре створити ни истоком того […] и вся святаа та места и в граде, и вне града.
О ИЕРУСАЛИМЕ, О ЛАВРЕ.
Аз недостой[ный] игумен Данил пришед в Иерусалим, пребых месяц 16, в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места. Невозможно бо без вожа добра и без языка испытати и видети всех святых мест. И что имея в руку моею худаго мего добыточка, то от того все подавах ведущиим добре вся святаа места в граде и вне града, да быша ми указали все добре, яко ж и бысть. И пригоди ми Бог налести в лавре мужа свята и стара деньми, и книжна вельми. Тому святому мужеви вложи Бог в сердце любити мя худаго, и той указа ми добре вся святаа та места. И в Иерусалиме и по всей земли той поводи мя, и до Тивириадскаго моря поводи мя, и до Фаворы, и до Назарефа, и до Хевро-
л. 1 - 48
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
л. 1 - 2
Предисловие.
Нач.: "Се аз недостойный игумен Данил Руския земля, хужши во всех мнисех, смеренный грехи многими, недоволен сый во всяком деле блазе, понужен мыслию своею и нетерпением моим, похотех видети святый град Иерусалим и Землю обетованную"
л. 2 - 2 об.
О Лавре Саввы Освященного и о начале паломничества игумена Даниила.
Загл.: "О Иерусалиме, о лавре"
Нач.: "Аз недостой[ный] игумен Данил пришед в Иерусалим, пребых месяц 16, в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места..."
Кон.: "...и по всем тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу"
Предисловие.
Нач.: "Се аз недостойный игумен Данил Руския земля, хужши во всех мнисех, смеренный грехи многими, недоволен сый во всяком деле блазе, понужен мыслию своею и нетерпением моим, похотех видети святый град Иерусалим и Землю обетованную"
л. 2 - 2 об.
О Лавре Саввы Освященного и о начале паломничества игумена Даниила.
Загл.: "О Иерусалиме, о лавре"
Нач.: "Аз недостой[ный] игумен Данил пришед в Иерусалим, пребых месяц 16, в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места..."
Кон.: "...и по всем тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу"