Q.XVII.88
Сборник смешанного содержания.
Транслитерация:
нолны до Мир, ту ражается темьян черный и гоифит. И тако ражается темьан черный и гофит: из древа исходит аки мезга и снимают железом острым. Имя древу тому зигия, и есть яко ольха образом древо то. А другое древце есть мало, образом яко осина, но есть имя древцю тому рака, и есть в древци том червь велик, яко поноров вболе есть, за корою древца того. И точит древце то черве тъ, и исходит из древца того червоточина та, яко отруби пшеничны, и падают от древця того, яко клей вышневый. И то сбирают людие и смешивают с первореченным древом и, вложивше в котел, и тако варят темиан гоифит. И кидают в мехи, продают купцем. А от Макрии до Патера града верст 40, и ту есть рожество святага Николы, то его есть и отчина, и род, Петера. А от Патеры до Мир, иде же гроб святаго Николы, есть верст 40. А от Мир до Хилидония верст 60. А от Хилидония до Кипра великаго острова верст 200.
О КИПРСТЕМ ОСТРОВЕ.
Кипр есть остров велик зело, и множество в нем людий, и обилен есть всем добром. И суть в нем епископи 24, митрополия же едина. А святых в нем бе-щисла ле-
нолны до Мир, ту ражается темьян черный и гоифит. И тако ражается темьан черный и гофит: из древа исходит аки мезга и снимают железом острым. Имя древу тому зигия, и есть яко ольха образом древо то. А другое древце есть мало, образом яко осина, но есть имя древцю тому рака, и есть в древци том червь велик, яко поноров вболе есть, за корою древца того. И точит древце то черве тъ, и исходит из древца того червоточина та, яко отруби пшеничны, и падают от древця того, яко клей вышневый. И то сбирают людие и смешивают с первореченным древом и, вложивше в котел, и тако варят темиан гоифит. И кидают в мехи, продают купцем. А от Макрии до Патера града верст 40, и ту есть рожество святага Николы, то его есть и отчина, и род, Петера. А от Патеры до Мир, иде же гроб святаго Николы, есть верст 40. А от Мир до Хилидония верст 60. А от Хилидония до Кипра великаго острова верст 200.
О КИПРСТЕМ ОСТРОВЕ.
Кипр есть остров велик зело, и множество в нем людий, и обилен есть всем добром. И суть в нем епископи 24, митрополия же едина. А святых в нем бе-щисла ле-
л. 1 - 48
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
л. 3 об. - 4
Об острове Патмос.
Загл.: "О Патме острове"
Нач.: "А от Кариа до Патма острова верст 60. На стране далече в мори Патм остров. В том острове Иоанн Богословец Еуангелие написал"
Кон.: "А от Хилидония до Кипра великаго острова верст 200"
л. 4 - 4 об.
Об острове Кипр.
Загл.: "О Кипрстем острове"
Нач.: "Кипр есть остров велик зело, и множество в нем людий, и обилен есть всем добром"
Кон.: "...святый Филагриос-епископ, его же крестил апостол Павел"
Об острове Патмос.
Загл.: "О Патме острове"
Нач.: "А от Кариа до Патма острова верст 60. На стране далече в мори Патм остров. В том острове Иоанн Богословец Еуангелие написал"
Кон.: "А от Хилидония до Кипра великаго острова верст 200"
л. 4 - 4 об.
Об острове Кипр.
Загл.: "О Кипрстем острове"
Нач.: "Кипр есть остров велик зело, и множество в нем людий, и обилен есть всем добром"
Кон.: "...святый Филагриос-епископ, его же крестил апостол Павел"