Q.XVII.88
Сборник смешанного содержания.
Транслитерация:
на, и до Иордана, и по всем тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу.
О ПУТИ [В] ИЕРУСАЛИМ.
А се есть путь к Иерусалиму: от Царяграда по лукоморию ити 300 верст до Великаго моря, до Петалы острова 100 верст, то есть 1 остров на узцем мори, и ту есть лимен добр, и ту есть град Ираклия Великаа. И противу тому граду святое миро выходит из глубины морскыа, ту святии мученици погружени суть мнози от мучитилев. От Петалы острова до Калиполя 100 верст, а от Калиполя до Авида града 80 верст. Противу тому граду лежит святый Еуфимие Новый. А оттуде до Крита 20 верст, и ту есть на Великое море внити, на шюе в Иерусалим, а на десно к Святей Горе, и к Зелуню, и к Риму. А от Крита до Тенеда острова верст 30, то есть 1 остров на Велицем мори, и ту лежит святый Навгудимос мученик. И противу тому острову на брезе град велик был именем Троада, и ту есть Павел апостол приходил и научил ту страну всю и крестил. А от Тенеда острова до Метании острова ветср 100, и ту лежит святый митрополит Мелетинскы, а
на, и до Иордана, и по всем тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу.
О ПУТИ [В] ИЕРУСАЛИМ.
А се есть путь к Иерусалиму: от Царяграда по лукоморию ити 300 верст до Великаго моря, до Петалы острова 100 верст, то есть 1 остров на узцем мори, и ту есть лимен добр, и ту есть град Ираклия Великаа. И противу тому граду святое миро выходит из глубины морскыа, ту святии мученици погружени суть мнози от мучитилев. От Петалы острова до Калиполя 100 верст, а от Калиполя до Авида града 80 верст. Противу тому граду лежит святый Еуфимие Новый. А оттуде до Крита 20 верст, и ту есть на Великое море внити, на шюе в Иерусалим, а на десно к Святей Горе, и к Зелуню, и к Риму. А от Крита до Тенеда острова верст 30, то есть 1 остров на Велицем мори, и ту лежит святый Навгудимос мученик. И противу тому острову на брезе град велик был именем Троада, и ту есть Павел апостол приходил и научил ту страну всю и крестил. А от Тенеда острова до Метании острова ветср 100, и ту лежит святый митрополит Мелетинскы, а
л. 1 - 48
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
л. 2 - 2 об.
О Лавре Саввы Освященного и о начале паломничества игумена Даниила.
Загл.: "О Иерусалиме, о лавре"
Нач.: "Аз недостой[ный] игумен Данил пришед в Иерусалим, пребых месяц 16, в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места..."
Кон.: "...и по всем тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу"
л. 2 об. - 3
О пути в Иерусалим.
Загл.: "О пути в Иерусалим"
Нач.: "А се есть путь к Иерусалиму: от Царяграда по лукоморию ити 300 верст до Великаго моря..."
Кон.: "И в том острове ражается мастика, и вино доброе, и овощ всякий"
О Лавре Саввы Освященного и о начале паломничества игумена Даниила.
Загл.: "О Иерусалиме, о лавре"
Нач.: "Аз недостой[ный] игумен Данил пришед в Иерусалим, пребых месяц 16, в месте в лавре святаго Савы, и тако могох походити и испытати вся святая си места..."
Кон.: "...и по всем тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу"
л. 2 об. - 3
О пути в Иерусалим.
Загл.: "О пути в Иерусалим"
Нач.: "А се есть путь к Иерусалиму: от Царяграда по лукоморию ити 300 верст до Великаго моря..."
Кон.: "И в том острове ражается мастика, и вино доброе, и овощ всякий"