Q.XVII.88
Сборник смешанного содержания.
Транслитерация:
цу в море; юже преже имеши рыбу, разверзи уста ея, изми статир и вдай за мя и за ся». У того же града Васана Христос ицели два слепца, иже зваста вослед его идуща.
О ИОРДАНЕ РЕЦЕ.
А от Васана до верха Иорданова и до Мытници Матфеевы есть верст 20; и есть путь-ет все по полю ити подле Иордан, пиюще Иорданову воду, - сладка зело и чиста, - все к восходу лиц ити отли до верха Иорданова. Иордан же поиде из моря Тивириадскаго, от двою источнику кипит зело чюдно. Имя источнику единому Иор, а другому имя источнику Дан. И оттуда поиде Иордан двема реками из моря Тивириадскаго. И еста подале себе, яко трижды перестрелить межи има. И поидета реце те разно себе мало яко полверсты вдалее, и потом сонметася обе реце в едину реку, и то ся зовет Иордан - по имени двою источнику. Течет же Иордан быстро и чисто водою, и лукаряво вельми. И есть всем подобен Снове реце, в шире и в глубину, и болонием подобен есть Иордан Снове реце. И рыбы многи суть на верху его зело. И есть на самом
цу в море; юже преже имеши рыбу, разверзи уста ея, изми статир и вдай за мя и за ся». У того же града Васана Христос ицели два слепца, иже зваста вослед его идуща.
О ИОРДАНЕ РЕЦЕ.
А от Васана до верха Иорданова и до Мытници Матфеевы есть верст 20; и есть путь-ет все по полю ити подле Иордан, пиюще Иорданову воду, - сладка зело и чиста, - все к восходу лиц ити отли до верха Иорданова. Иордан же поиде из моря Тивириадскаго, от двою источнику кипит зело чюдно. Имя источнику единому Иор, а другому имя источнику Дан. И оттуда поиде Иордан двема реками из моря Тивириадскаго. И еста подале себе, яко трижды перестрелить межи има. И поидета реце те разно себе мало яко полверсты вдалее, и потом сонметася обе реце в едину реку, и то ся зовет Иордан - по имени двою источнику. Течет же Иордан быстро и чисто водою, и лукаряво вельми. И есть всем подобен Снове реце, в шире и в глубину, и болонием подобен есть Иордан Снове реце. И рыбы многи суть на верху его зело. И есть на самом
л. 1 - 48
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
л. 32 об. - 33 об.
О Васане.
Загл.: "О граде Васансте"
Нач.: "И есть от Самариа до Васана града верст 30"
Кон.: "У того же града Васана Христос ицели два слепца, иже зваста вослед его идуща"
л. 33 об. - 34
О реке Иордане.
Загл.: "О Иордане реце"
Нач.: "А от Васана до верха Иорданова и до Мытници Матфеевы есть верст 20"
Кон.: "И есть на самом верху Иорданове, на обою потоку, еста 2 моста камена, создана на комарах твердо вельми, и под та моста течет Иордан сквозе комары мосту тою"
О Васане.
Загл.: "О граде Васансте"
Нач.: "И есть от Самариа до Васана града верст 30"
Кон.: "У того же града Васана Христос ицели два слепца, иже зваста вослед его идуща"
л. 33 об. - 34
О реке Иордане.
Загл.: "О Иордане реце"
Нач.: "А от Васана до верха Иорданова и до Мытници Матфеевы есть верст 20"
Кон.: "И есть на самом верху Иорданове, на обою потоку, еста 2 моста камена, создана на комарах твердо вельми, и под та моста течет Иордан сквозе комары мосту тою"