Q.XVII.88
Сборник смешанного содержания.
Транслитерация:
до Афа 8 сот верст. То ти всего пути по морю до Афа есть верст 1000 и 600. Яф же есть град на брезе близ Иерусалима, и оттоли поити по суху к Иерусалиму. И есть от Афа до Иерусалима верст 30, по полю 10 верст ити до святаго Георгия. Ту была церковь велика создана во имя святаго Георгиа, ту бо и гроб его во олтари был, ту же есть мученик святый Георгие. И воды многи суть ту, и ту опочивают странници у воды тоя, но со страхом великим, есть бо пусто место то, и близ есть Асколон-град, выходят бо оттуду срацини и избивают странныя на путех тех, да ту есть боязнь велика, от места того входя в горы. И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верст 20 великих, но все в горах каменых. И тий путь тяжек и страшен зело.
О ГОРЕ АРМАФЕМ
И ту есть гора высока, близ Иерусалима, на десной руце тамо идуще от Афа, имя горе той Армафем. На той горе той Армафем, на той горе есть гроб святаго пророка Самоиля и отца Елкана, и Марьи Египтяныни, ту бо святых было село и дом. И есть место то градом оделяно, да тако зовется град-от Армафем.
О ЕРУСАЛИМЕ
Есть же святый град Иеросалим в дебрех, около его горы
до Афа 8 сот верст. То ти всего пути по морю до Афа есть верст 1000 и 600. Яф же есть град на брезе близ Иерусалима, и оттоли поити по суху к Иерусалиму. И есть от Афа до Иерусалима верст 30, по полю 10 верст ити до святаго Георгия. Ту была церковь велика создана во имя святаго Георгиа, ту бо и гроб его во олтари был, ту же есть мученик святый Георгие. И воды многи суть ту, и ту опочивают странници у воды тоя, но со страхом великим, есть бо пусто место то, и близ есть Асколон-град, выходят бо оттуду срацини и избивают странныя на путех тех, да ту есть боязнь велика, от места того входя в горы. И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верст 20 великих, но все в горах каменых. И тий путь тяжек и страшен зело.
О ГОРЕ АРМАФЕМ
И ту есть гора высока, близ Иерусалима, на десной руце тамо идуще от Афа, имя горе той Армафем. На той горе той Армафем, на той горе есть гроб святаго пророка Самоиля и отца Елкана, и Марьи Египтяныни, ту бо святых было село и дом. И есть место то градом оделяно, да тако зовется град-от Армафем.
О ЕРУСАЛИМЕ
Есть же святый град Иеросалим в дебрех, около его горы
л. 1 - 48
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
Хождение игумена Даниила в Святую Землю.
Загл.: "Житье и хоженье Данила, Русскыя земли игумена"
Нач.: "Се аз, недостойный игумен Данил, Руския земля хужши во всех мнисех…"
Кон.: "Да не будет в похуление написание се мене ради и гроба Господня и святых ради мест сих, кто любовию почтеть, да мьзду приметь от Бога, Спаса нашего Исуса Христа, и Бог мира со всеми вами в веки. Аминь"
л. 4 об. - 5
О фимиаме.
Загл.: "О финияне"
Нач.: "И ту ражается темиян, ладан. Спадает с небесе, и тако взимают на древцих. Суть бо по горам тем древца многа и низка, с травою равна"
Кон.: "И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верст 20 великих, но все в горах каменых. И тий путь тяжек и страшен зело"
л. 5
О горе Армафем.
Загл.: "О горе Армафем"
Нач.: "И ту есть гора высока, близ Иерусалима, на десной руце тамо идуще от Афа"
Кон.: "И есть место то градом оделяно, да тако зовется град-от Армафем"
л. 5 - 6
Об Иерусалиме.
Загл.: "О Ерусалиме"
Нач.: "Есть же святый град Иеросалим в дебрех, около его горы каменыи высокы"
Кон.: "Яко воидуче во град, путь есть сквозе град в Святаа Свтых на правую руку, а на левую к Святому Воскресению, идеже есть Гроб Господень"
О фимиаме.
Загл.: "О финияне"
Нач.: "И ту ражается темиян, ладан. Спадает с небесе, и тако взимают на древцих. Суть бо по горам тем древца многа и низка, с травою равна"
Кон.: "И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верст 20 великих, но все в горах каменых. И тий путь тяжек и страшен зело"
л. 5
О горе Армафем.
Загл.: "О горе Армафем"
Нач.: "И ту есть гора высока, близ Иерусалима, на десной руце тамо идуще от Афа"
Кон.: "И есть место то градом оделяно, да тако зовется град-от Армафем"
л. 5 - 6
Об Иерусалиме.
Загл.: "О Ерусалиме"
Нач.: "Есть же святый град Иеросалим в дебрех, около его горы каменыи высокы"
Кон.: "Яко воидуче во град, путь есть сквозе град в Святаа Свтых на правую руку, а на левую к Святому Воскресению, идеже есть Гроб Господень"