Кир.-Бел. 43/1120
Сборник патристический и агиографический.
Транслитерация:
Кому Бело озеро, а мне черней смолы. Кому Лаче озеро, а мне, на нем седя, плач горкий. И кому ти есть Новгород, а мне и углы опадали, зане не процвите часть моя. Друзи же мои и ближнии мои и тии отвергошася мене, зане не поставих пред ними трепезы многоразличных брашен. Мнози бо дружатся со мною, погнетающе руку со мною в солило, а при напасти аки врази обретаются и паки помагающе подразити нози мои. Очима бо плачются со мною, а сердцем смеють ми ся. Тем же не ими другу веры, ни надейся на брата.
Не лгал бо ми Ростислав князь: «Лепше бы ми смерть, ниже Курское княжение». Такоже и мужеви: лепше смерть, ниже продолжен живот в нищети. Якоже бо Соломон рече: «Ни богатества ми, ни убожества, Господи, не дай же ми. Аще ли буду богат - гордость восприиму. Аще ли буду убог - помышляю на татбу и на разбой», а жены на блядню.
Темже вопию к тобе, одержим нищетою: помилуй мя, сыне великаго царя Владимера, да не восплачюся, рыдая, аки Адам рая. Пусти тучю на землю художества моего.
Зане, господине, богат муж везде знаем есть, и на чюжей стране друзи держить, а убог во своей ненавидим ходить. Богат возглаголеть - вси молчат и вознесут слово его до облак, а убогий возглаголеть - вси на нь кликнуть.
Кому Бело озеро, а мне черней смолы. Кому Лаче озеро, а мне, на нем седя, плач горкий. И кому ти есть Новгород, а мне и углы опадали, зане не процвите часть моя. Друзи же мои и ближнии мои и тии отвергошася мене, зане не поставих пред ними трепезы многоразличных брашен. Мнози бо дружатся со мною, погнетающе руку со мною в солило, а при напасти аки врази обретаются и паки помагающе подразити нози мои. Очима бо плачются со мною, а сердцем смеють ми ся. Тем же не ими другу веры, ни надейся на брата.
Не лгал бо ми Ростислав князь: «Лепше бы ми смерть, ниже Курское княжение». Такоже и мужеви: лепше смерть, ниже продолжен живот в нищети. Якоже бо Соломон рече: «Ни богатества ми, ни убожества, Господи, не дай же ми. Аще ли буду богат - гордость восприиму. Аще ли буду убог - помышляю на татбу и на разбой», а жены на блядню.
Темже вопию к тобе, одержим нищетою: помилуй мя, сыне великаго царя Владимера, да не восплачюся, рыдая, аки Адам рая. Пусти тучю на землю художества моего.
Зане, господине, богат муж везде знаем есть, и на чюжей стране друзи держить, а убог во своей ненавидим ходить. Богат возглаголеть - вси молчат и вознесут слово его до облак, а убогий возглаголеть - вси на нь кликнуть.
л. 281 - 286
Слово Даниила Заточника.
Загл.: "Слово Данила Заточеника, еже написа своему князю, Ярославу Володимеровичю"
Нач.: "Вострубим, яко во златокованыя трубы, в разум ума своего и начнем бити в сребреныя арганы возвитие мудрости своея"
Кон.: "Господи! Дай же князю нашему Самсонову силу, храбрость Александрову, Иосифль разум, мудрость Соломоню и хитрость Давидову. И умножи, Господи, вся человекы под нози его. Богу нашему слава и ныне, и присно, и в век"
Слово Даниила Заточника.
Загл.: "Слово Данила Заточеника, еже написа своему князю, Ярославу Володимеровичю"
Нач.: "Вострубим, яко во златокованыя трубы, в разум ума своего и начнем бити в сребреныя арганы возвитие мудрости своея"
Кон.: "Господи! Дай же князю нашему Самсонову силу, храбрость Александрову, Иосифль разум, мудрость Соломоню и хитрость Давидову. И умножи, Господи, вся человекы под нози его. Богу нашему слава и ныне, и присно, и в век"