Древнерусская литература


F.IV.233
Лицевой летописный свод.

Лист:
Транслитерация:
В ТО ЖЕ ЛЕТО УБИЕН БЫСТЬ КНЯЗЬ МИХАЙЛО ВСЕВОЛОДИЧ ЧЕРНИГОВСКЫЙ, ВНУК СВЯТОСЛАВЛЬ ОЛГОВИЧА, ОТ ОКА[Я]ННАГО ЦАРЯ БАТЫЯ В ОРДЕ, И С НИМ БОЯРИН ЕГО ФЕОДОР.
Богу сице попустившю на Русскую землю за умножение грехов наших; якоже при
л. 898 - 979 об.
Повествование о русской истории 1240 - 1246 гг.: деяния князей Александра Невского и Михаила Черниговского.
л. 951 - 979 об.
О татарском нашествии и убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора.
Загл.: "В то же лето убиен бысть князь Михаило Всеволодич Черниговскый, внук Святославль Олговича, от оканнаго царя Батыя в Орде, и с ним боярин его Феодор"
Нач.: "Богу сице попустившю на Русскую землю за умножение грехов наших…"
Иллюстрации: 1) Праотцы Ной и Лот. Хан Батый с войском. Хан Батый с войском на пути к Русской земле. Русские, спасающиеся за городскими стенами. Воины Батыя захватывают русские города [л. 951])
2) Хан Батый посылает войско на Русскую землю. Татарское войско движется на Русь. Войска Батыя разоряют русские города [л. 952])
3) Хан Батый посылает военачальника Менгу-хана на разведку к Киеву. Менгу-хан с войском на пути к Киеву. Менгу-хан видит город Киев и удивляется его красоте [л. 952 об.])
4) Князь Михаил Черниговский на престоле в Киеве дает милостыню нищим. Михаил Черниговский молится пред иконой Богородицы. Вдали татарское войско [л. 953])
5) Хан Батый отправляет послов в Киев. Послы Батыя на пути в Киев. Михаил Черниговский в Киеве принимает послов с грамотой Батыя. Убийство послов [л. 953 об.])
6) Михаил Черниговский со своим домом бежит в Угорскую землю. Михаил Черниговский в чужих землях с изображением Авраама и Иакова. Русские люди семьями бегут в дальние страны. Русские люди скрываются в пещерах. Киевляне спасаются за городскими стенами и молятся Богородице. Татарское войско [л. 954])
7) Хан Батый захватывает Киев. Хан Батый берет в плен раненого киевского тысяцкого Дмитра. Воины Батыя убивают киевлян и людей, скрывавшихся в пещерах и лесах [л. 954 об.])
8) Войска Батыя разоряют русские города в Волыни. Хан Батый с войском и пленный тысяцкий Дмитр, советующий Батыю уходить в Угорскую землю [л. 955])
9) Хан Батый с войском на пути в Угорскую землю. Угорский король с войском движется навстречу Батыю [л. 955 об.])
10) Битва войска Батыя с войском угорского короля. Бегство угров до реки Дунай [л. 956])
11) Хан Батый на престоле. Военные походы Батыя в Угорской земле [л. 956 об.])
12) Хан Батый с войском и пленными возвращается в свою землю. Христианские города с множеством убитых жителей [л. 957])
13) Хан Батый с войском. Перепись татарами населения в русских городах. Взимание татарами дани [л. 957 об.])
14) Возвращение князя Михаила Черниговского со всем его домом на Русь. Русские люди возвращаются в свои дома [л. 958])
15) Татары призывают русских знатных людей ехать на поклон к Батыю. Русские знатные люди на пути к Батыю. Русские поклонятся Батыю [л. 958 об.])
16) Русские города. Русские люди хранят христианскую веру - совершают богослужение в храме по книгам перед иконой Богородицы. Русские знатные люди едут в Орду, чтобы получить право на свое владение. Хан Батый на престоле принимает русских знатных людей [л. 959])
17) Хан Батый на престоле повелевает волхвам сопровождать русских князей. Волхвы бросают на сожжение перед идолом часть даров, принесенных русскими князьями Батыю [л. 960])
18) Русские князья в сопровождении волхвов совершают языческие обряды и кланяются хану Батыю, сидящему на престоле. Михаил Черниговский укрепляет подданных в христианской вере. Русские люди почитают Христа - жениха церкви [л. 960 об.])
19) Михаил Черниговский возвращается в свою вотчину в Чернигов. Михаил Черниговский на престоле в Чернигове слушает рассказ вестников о русских князьях в Орде. Происходящее в Орде: русские князья покланяются идолу и огню и кланяются хану Батыю [л. 961 об.])
20) Михаил Черниговский на престоле и боярин Феодор беседуют о том, как прекратить вероотступничество русских князей. Происходящее в Орде: хан Батый и волхв, указывающий на русских князей, готовых идти на поклон хану [л. 962 об.])
21) Михаил Черниговский и боярин Федор в церкви принимают причастие. Михаил Черниговский и боярин Федор получают благословение идти в Орду. Михаил Черниговский и боярин Федор возвращаются в свои дома. Хан Батый в Орде [л. 963])
22) Михаил Черниговский и боярин Федор собираются в дорогу. Михаил Черниговский и боярин Федор отправляются в путь. Михаил Черниговский и боярин Федор на пути в Орду. Раздумья Михаила Черниговского и боярина Федора: души их стремятся к Богу, как лев за оленем или ворон за воробьем. Хан Батый в Орде [л. 964 об.])
23) Михаил Черниговский и боярин Федор перед входом к хану Батыю. Хану Батыю сообщают о прибытии Михаила Черниговского и боярина Федора [л. 965])
24) Хан Батый приказывает волхвам провести Михаила Черниговского и боярина Федора через исполнение языческих обрядов. Михаил Черниговский и боярин Федор ожидают за стенами резиденции Батыя [л. 965 об.])
25) Хан Батый посылает волхвов за Михаилом Черниговским и боярином Федором. Волхвы передают приказание Батыя Михаилу Черниговскому и боярину Федору [л. 966])
26) Хан Батый. Волхвы ведут Михаила Черниговского и боярина Федора к огню. Михаил Черниговский и боярин Федор видят обряд поклонения огню и солнцу и отказываются его совершить [л. 966 об.])
27) Михаил Черниговский и боярин Федор отказываются проходить сквозь огонь. Волхвы докладывают хану Батыю об отказе Михаила Черниговского и боярина Федора проходить сквозь огонь и поклоняться идолу и солнцу [л. 967])
28) Хан Батый посылает к Михаилу Черниговскому стольнику Елдегу. Стольник Елдега пытается убедить Михаила Черниговского и боярина Федора поклониться идолу и солнцу [л. 968])
29) Диспут Михаила Черниговского и боярина Федора со стольником Елдегой об истинном божестве, сотворившем солнце. Пророк Иеремия и апостол Павел. Елдега докладывает хану Батыю об отказе Михаила Черниговского и боярина Федора исполнить его волю [л. 968 об.])
30) Князь Борис Василькович с боярами пытается уговорить Михаила Черниговского и боярина Федора исполнить волю Батыя и поклониться идолу. Хан Батый посылает стольника Елдегу быть на встрече князей [л. 970])
31) Михаил Черниговский сообщает о своем отказе стольнику Елдеге. Михаил Черниговский и боярин Федор поют молебен и причащаются. Шатер князей окружают христиане. Стольник Елдега едет к Батыю и докладывает ему об отказе Михаила Черниговского и боярина Федора отречься от христианской веры [л. 972])
32) Хан Батый повелевает стольнику Елдеге и своим людям подвергнуть Михаила Черниговского и боярина Феодора мучениям [л. 972 об.])
33) Люди Батыя получают приказание хана и спешат его исполнить. Люди Батыя передают Михаилу Черниговскому и боярину Федору приказание хана [л. 973])
34) Мучение Михаила Черниговского на глазах у боярина Феодора. Люди Батыя докладывают хану о стойкости князя [л. 974])
35) Хан Батый отдает приказ казнить Михаила Черниговского. Усекновение главы Михаила Черниговского [л. 975])
36) Хан Батый приказывает своим людям испытать боярина Феодора. Люди Батыя сообщают Боярину Феодору волю хана [л. 976])
37) Батый приказывает своим людям принудить боярина Федра поклониться огню, солнцу и кусту. Люди Батыя предлагают боярину Феодору исполнить волю хана [л. 976 об.])
38) Боярин Федор отказывается поклониться солнцу, огню и кусту. Мучение и казнь боярина Федора. Люди Батыя докладывают хану о казни [л. 977 об.])
39) Явление огненного столпа и ангельское пение над поверженными телами Михаила Черниговского и боярина Федора. Почитание христианами и устрашение язычников [л. 978])
40) Погребение Михаила Черниговского и боярина Федора [л. 978 об.].

Иллюстрации: Праотцы Ной и Лот. Хан Батый с войском. Хан Батый с войском на пути к Русской земле. Русские, спасающиеся за городскими стенами. Воины Батыя захватывают русские города

наверх