ОЛДП F.233
Сборник агиографический.
Транслитерация:
Оттоле раба Христова и того всенепрочныя матере освященная от утробы Еуфросиние забы тело си и англьское житие показа. Задних забывая, к предним же простираяся день дне, избирая жестокое пребывание, разжигаяся теплотою к теплоте и рвением ревнуя по Господе вседержители, и прилагая спех ко успеху, и пост к посту, и молитву к молитве и слезы к слезам проливая, чая милости Божия, избавитися Евжина запинания и благ не погрешити.
Господь же укрепи Еуфросинию и дасть ей победу на пронырливаго, и просветися всеблажен[ная от Святаго] Духа. И показанна ей бы[ша мира се]го области дияволя, и вс[я мечтания] в кратце времени: и а[ки венец] на главе его, бесовск[ия же полки] виде предстояща ей, ак[и тьма; зла]то же
Оттоле раба Христова и того всенепрочныя матере освященная от утробы Еуфросиние забы тело си и англьское житие показа. Задних забывая, к предним же простираяся день дне, избирая жестокое пребывание, разжигаяся теплотою к теплоте и рвением ревнуя по Господе вседержители, и прилагая спех ко успеху, и пост к посту, и молитву к молитве и слезы к слезам проливая, чая милости Божия, избавитися Евжина запинания и благ не погрешити.
Господь же укрепи Еуфросинию и дасть ей победу на пронырливаго, и просветися всеблажен[ная от Святаго] Духа. И показанна ей бы[ша мира се]го области дияволя, и вс[я мечтания] в кратце времени: и а[ки венец] на главе его, бесовск[ия же полки] виде предстояща ей, ак[и тьма; зла]то же
л. 13 об. - 83
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
л. 33 - 34 об.
О подвижничестве преподобной Евфросинии и о явлении ей Иисуса Христа.
Нач.: "Уведевше же родителе святыа отроковица, яже о ней болеста сердцем, но обаче упование положиста на Бога и того всенепорочную матерь и судиша тако быти, яко Богови изволившу, тако бысть"
Кон.: "...ревнуя по Господе вседержители, и прилагая спех ко успеху, и пост к посту, и молитву к молитве и слезы к слезам проливая, чая милости Божия, избавитися Евжина запинания и благ не погрешити"
Иллюстрации: Явление преподобной Евфросинии Христа в образе отрока [л. 34].
л. 34 об. - 42
Бесовские искушения преподобной Евфросинии.
Нач.: "Господь же укрепи Еуфросинию и дасть ей победу на пронырливаго, и просветися всеблажен[ная от Святаго] Духа..."
Кон.: "Тогда, славя Господа, пояше, глаголя: Коня и снузницы его вверже в море. Помощник и покровитель бысть мне во спасение. Сей ми есть Бог, и прославлю и. Тии бо спяти быша и падоша, мы же востахом и управихомся. - И по сих не боряся с нею диявол."
Иллюстрации: 1) Евфросиния Суздальская изгоняет крестным знамением искушающих ее бесов [л. 35 об.])
2) Евфросиния Суздальская изгоняет молитвой устрашающего ее дьявола [л. 37 об.])
3) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в обличье ее отца [л. 39])
4) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в облике посланника со свитой от князя Мины [л. 40])
5) Видение преподобной Евфросинии во время молитвы: бездна пожирает искушавших ее бесов [л. 42].
О подвижничестве преподобной Евфросинии и о явлении ей Иисуса Христа.
Нач.: "Уведевше же родителе святыа отроковица, яже о ней болеста сердцем, но обаче упование положиста на Бога и того всенепорочную матерь и судиша тако быти, яко Богови изволившу, тако бысть"
Кон.: "...ревнуя по Господе вседержители, и прилагая спех ко успеху, и пост к посту, и молитву к молитве и слезы к слезам проливая, чая милости Божия, избавитися Евжина запинания и благ не погрешити"
Иллюстрации: Явление преподобной Евфросинии Христа в образе отрока [л. 34].
л. 34 об. - 42
Бесовские искушения преподобной Евфросинии.
Нач.: "Господь же укрепи Еуфросинию и дасть ей победу на пронырливаго, и просветися всеблажен[ная от Святаго] Духа..."
Кон.: "Тогда, славя Господа, пояше, глаголя: Коня и снузницы его вверже в море. Помощник и покровитель бысть мне во спасение. Сей ми есть Бог, и прославлю и. Тии бо спяти быша и падоша, мы же востахом и управихомся. - И по сих не боряся с нею диявол."
Иллюстрации: 1) Евфросиния Суздальская изгоняет крестным знамением искушающих ее бесов [л. 35 об.])
2) Евфросиния Суздальская изгоняет молитвой устрашающего ее дьявола [л. 37 об.])
3) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в обличье ее отца [л. 39])
4) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в облике посланника со свитой от князя Мины [л. 40])
5) Видение преподобной Евфросинии во время молитвы: бездна пожирает искушавших ее бесов [л. 42].