ОЛДП F.233
Сборник агиографический.
Транслитерация:
Слышавше же житие преподобныя Еуфросинии, жены старейшин града и болярыни мнози прихождаху со дщерьми своими ко Еуфросинии молитвы ради, и насладитися медоточных тоя словес. Бе бо слово ея солию растворено, бяше бо при пении глас ея сладок паче иных черноризиц, тако же и при чтении умерене кратким гласом тонце почиташе. Слыщащии же сладко послушаху, яко и от жестока сердца слезам от очию произыти.
Слышавше же житие преподобныя Еуфросинии, жены старейшин града и болярыни мнози прихождаху со дщерьми своими ко Еуфросинии молитвы ради, и насладитися медоточных тоя словес. Бе бо слово ея солию растворено, бяше бо при пении глас ея сладок паче иных черноризиц, тако же и при чтении умерене кратким гласом тонце почиташе. Слыщащии же сладко послушаху, яко и от жестока сердца слезам от очию произыти.
л. 13 об. - 83
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
л. 34 об. - 42
Бесовские искушения преподобной Евфросинии.
Нач.: "Господь же укрепи Еуфросинию и дасть ей победу на пронырливаго, и просветися всеблажен[ная от Святаго] Духа..."
Кон.: "Тогда, славя Господа, пояше, глаголя: Коня и снузницы его вверже в море. Помощник и покровитель бысть мне во спасение. Сей ми есть Бог, и прославлю и. Тии бо спяти быша и падоша, мы же востахом и управихомся. - И по сих не боряся с нею диявол."
Иллюстрации: 1) Евфросиния Суздальская изгоняет крестным знамением искушающих ее бесов [л. 35 об.])
2) Евфросиния Суздальская изгоняет молитвой устрашающего ее дьявола [л. 37 об.])
3) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в обличье ее отца [л. 39])
4) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в облике посланника со свитой от князя Мины [л. 40])
5) Видение преподобной Евфросинии во время молитвы: бездна пожирает искушавших ее бесов [л. 42].
л. 42 об. - 46 об.
Поучения преподобной Евфросинии сестрам и мирянам.
Нач.: "Слышавше же житие преподобныя Еуфросинии, жены старейшин града и болярыни мнози прихождаху со дщерьми своими ко Еуфросинии молитвы ради, и насладитися медоточных тоя словес"
Кон.: "Приидете, наследуйте их же око не виде и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыде, яже уготовах любящим мя. Имеяй бо уши слышати да слышит, - рече Господь, ему же слава во веки веком"
Иллюстрации: 1) Жены суздальских бояр с дочерьми в храме слушают чтение преподобной Евфросинии Священного Писания [л. 43])
2) Преподобная Евфросиния по повелению игуменьи произносит поучение сестрам [л. 45].
Бесовские искушения преподобной Евфросинии.
Нач.: "Господь же укрепи Еуфросинию и дасть ей победу на пронырливаго, и просветися всеблажен[ная от Святаго] Духа..."
Кон.: "Тогда, славя Господа, пояше, глаголя: Коня и снузницы его вверже в море. Помощник и покровитель бысть мне во спасение. Сей ми есть Бог, и прославлю и. Тии бо спяти быша и падоша, мы же востахом и управихомся. - И по сих не боряся с нею диявол."
Иллюстрации: 1) Евфросиния Суздальская изгоняет крестным знамением искушающих ее бесов [л. 35 об.])
2) Евфросиния Суздальская изгоняет молитвой устрашающего ее дьявола [л. 37 об.])
3) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в обличье ее отца [л. 39])
4) Дьявол искушает преподобную Евфросинию, явившись ей в облике посланника со свитой от князя Мины [л. 40])
5) Видение преподобной Евфросинии во время молитвы: бездна пожирает искушавших ее бесов [л. 42].
л. 42 об. - 46 об.
Поучения преподобной Евфросинии сестрам и мирянам.
Нач.: "Слышавше же житие преподобныя Еуфросинии, жены старейшин града и болярыни мнози прихождаху со дщерьми своими ко Еуфросинии молитвы ради, и насладитися медоточных тоя словес"
Кон.: "Приидете, наследуйте их же око не виде и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыде, яже уготовах любящим мя. Имеяй бо уши слышати да слышит, - рече Господь, ему же слава во веки веком"
Иллюстрации: 1) Жены суздальских бояр с дочерьми в храме слушают чтение преподобной Евфросинии Священного Писания [л. 43])
2) Преподобная Евфросиния по повелению игуменьи произносит поучение сестрам [л. 45].