ОЛДП F.233
Сборник агиографический.
Транслитерация:
Великому же князю Борису Ростовскому сотворившу волю цареву. Царь же Батый повеле Елдего воем заповедати, да преминут града Ростова. И, одарив великого князя Бориса Ростовского, повеле ему сидети на уделе своея вотчины. И инии же мнози, зряще сицевое, прельстишася, створиша волю цареву. Царь же честь им воздаваше прелестную, яко же и князю Борису Ростовскому, и отпущаше их на своя вотчины. Великому же князю Александру Ярославичю, внуку Всеволода Владимерскаго, тогда седящу ему на столе столе в Великом Новеграде.
В лето 6748-го [1240], преждепомянутому великому князю Михаилу Черниговскому, отцу препобоныя и благоверныя Еуфросинии, держащу Киев, и приидоша послы от ца-
Великому же князю Борису Ростовскому сотворившу волю цареву. Царь же Батый повеле Елдего воем заповедати, да преминут града Ростова. И, одарив великого князя Бориса Ростовского, повеле ему сидети на уделе своея вотчины. И инии же мнози, зряще сицевое, прельстишася, створиша волю цареву. Царь же честь им воздаваше прелестную, яко же и князю Борису Ростовскому, и отпущаше их на своя вотчины. Великому же князю Александру Ярославичю, внуку Всеволода Владимерскаго, тогда седящу ему на столе столе в Великом Новеграде.
В лето 6748-го [1240], преждепомянутому великому князю Михаилу Черниговскому, отцу препобоныя и благоверныя Еуфросинии, держащу Киев, и приидоша послы от ца-
л. 13 об. - 83
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
л. 61 - 62
О разорении войском Батыя русских земель и городов.
Нач.: "По взятии же великих градов Владимеря и Суждаля царь Батый вельми возгордився и поиде во вся пределы земли Русския..."
Кон.: "Великому же князю Александру Ярославичю, внуку Всеволода Владимерскаго, тогда седящу ему на столе столе в Великом Новеграде"
Иллюстрации: Поражение русского войска в битве с татарами на реке Сити в 1238 г. и гибель владимирского князя Юрия Всеволодовича [л. 61 об.].
л. 62 - 69 об.
О убиении в Орде князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора.
Нач.: "В лето 6748-го [1240], преждепомянутому великому князю Михаилу Черниговскому, отцу препобоныя и благоверныя Еуфросинии, держащу Киев, и приидоша послы от царя Батыя к нему с словесы льстивыми"
Кон.: "В себе же преподобная Еуфросиния видение разсморив и поведа видение великой черноризице, прият преподобная извещение: воистинну сему быти. Се же сказание вскоре ползы ради, в мучении же святых исповедник пространнее обрящеши"
Иллюстрации: 1) Киевляне по повелению князя Михаила Черниговского убивают послов Батыя [л. 62 об.])
2) Князь Михаил Черниговский и боярин его Феодор в Орде у хана Батыя [л. 64])
3) Преподобная Евфросиния отправляет послание князю Михаилу Черниговскому [л. 66])
4) Батый повелевает слугам мучить князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора, чтобы они поклонились идолам. Татары по повелению Батыя убивают князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора [л. 68])
5) Явление преподобной Евфросинии святых мучеников князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора [л. 69 об.].
О разорении войском Батыя русских земель и городов.
Нач.: "По взятии же великих градов Владимеря и Суждаля царь Батый вельми возгордився и поиде во вся пределы земли Русския..."
Кон.: "Великому же князю Александру Ярославичю, внуку Всеволода Владимерскаго, тогда седящу ему на столе столе в Великом Новеграде"
Иллюстрации: Поражение русского войска в битве с татарами на реке Сити в 1238 г. и гибель владимирского князя Юрия Всеволодовича [л. 61 об.].
л. 62 - 69 об.
О убиении в Орде князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора.
Нач.: "В лето 6748-го [1240], преждепомянутому великому князю Михаилу Черниговскому, отцу препобоныя и благоверныя Еуфросинии, держащу Киев, и приидоша послы от царя Батыя к нему с словесы льстивыми"
Кон.: "В себе же преподобная Еуфросиния видение разсморив и поведа видение великой черноризице, прият преподобная извещение: воистинну сему быти. Се же сказание вскоре ползы ради, в мучении же святых исповедник пространнее обрящеши"
Иллюстрации: 1) Киевляне по повелению князя Михаила Черниговского убивают послов Батыя [л. 62 об.])
2) Князь Михаил Черниговский и боярин его Феодор в Орде у хана Батыя [л. 64])
3) Преподобная Евфросиния отправляет послание князю Михаилу Черниговскому [л. 66])
4) Батый повелевает слугам мучить князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора, чтобы они поклонились идолам. Татары по повелению Батыя убивают князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора [л. 68])
5) Явление преподобной Евфросинии святых мучеников князя Михаила Черниговского и боярина его Феодора [л. 69 об.].