ОЛДП F.233
Сборник агиографический.
Транслитерация:
Жена же етера от старейших града, вдовою сущи, благоверне строящи дом свой, имея дщерь единочаду, благоговейну воспита. Сия же благоверная жена со дщерию своею велию веру стяжа к пресвятей Богородице. Часто прихождаше в монастырь той, имеяше любовь непременну к преподобней Еуфросинии. Случися тоя дщери боляричне лютым демоном зело мучиме быти, яко и составом ея сокрушитися. Жена же неуклонно упование имый, обеща ю вдати в монастырь пресвятей Богородыце. И, абие поимши дщерь свою, со благоговением вниде в монастырь пресвятыя Богородицы и притече к преподобней Еуфросинии и поклонися ей до земля, глаголющи: «Помози, возлюбленица Христово, рабе своей, дщери моей единочадей, лю-
Жена же етера от старейших града, вдовою сущи, благоверне строящи дом свой, имея дщерь единочаду, благоговейну воспита. Сия же благоверная жена со дщерию своею велию веру стяжа к пресвятей Богородице. Часто прихождаше в монастырь той, имеяше любовь непременну к преподобней Еуфросинии. Случися тоя дщери боляричне лютым демоном зело мучиме быти, яко и составом ея сокрушитися. Жена же неуклонно упование имый, обеща ю вдати в монастырь пресвятей Богородыце. И, абие поимши дщерь свою, со благоговением вниде в монастырь пресвятыя Богородицы и притече к преподобней Еуфросинии и поклонися ей до земля, глаголющи: «Помози, возлюбленица Христово, рабе своей, дщери моей единочадей, лю-
л. 13 об. - 83
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
Григорий (монах суздальского Спасо-Евфимиева монастыря, агиограф; XVI в.)
Житие св. Евфросинии Суздальской.
Загл.: "Житие и жизнь преподобныя матере нашея благоверные великия княжны Еуфросинии Суждальские. Списано смиренноиноком Григорием того же града Суждаля обители боголепнаго Преображения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. Благослови, отче"
л. 76 об. - 78
Изгнание беса из дочери знатной горожанки.
Нач.: "Жена же етера от старейших града, вдовою сущи, благоверне строящи дом свой, имея дщерь единочаду, благоговейну воспита"
Кон.: "По сих же благоверная мати отроковицы и та облечеся во иноческий образ и вдана бысть в другий монастырь женский к Живоначальней Троице"
Иллюстрации: Преподобная Евфросиния изгоняет беса из дочери знатной горожанки [л. 77 об.].
Изгнание беса из дочери знатной горожанки.
Нач.: "Жена же етера от старейших града, вдовою сущи, благоверне строящи дом свой, имея дщерь единочаду, благоговейну воспита"
Кон.: "По сих же благоверная мати отроковицы и та облечеся во иноческий образ и вдана бысть в другий монастырь женский к Живоначальней Троице"
Иллюстрации: Преподобная Евфросиния изгоняет беса из дочери знатной горожанки [л. 77 об.].