Транслитерация:
Первая поеска Ильи Муромца в Киев
Как из славнова города из Мурома, ис тово села Корочаева, как была де поеска богатырская, нарежался Илья Муромец Иванович ко стольному городу ко Киеву. Он тою дорогою прямоезжую, котора залегла ровно тритцать лет через те леса Брынския, через черны грязи смоленския, и залег ее дорогу Соловей-Разбойник. И кладет Илья заповедь великиу, что проехать дорогу прямоезжую, котора залегла ровно тритцать лет, не вымать из налушна тугой лук, ис колчана не вымать калену стрелу, берет благословение великое у отца с матерью, а и только ево, Илью, видели. Прощался с отцом, с матерью и садился Илья на своего добра коня, а и выехал Илья со двора своего во те ворота широкия. Как стегнет он коня по тушным бедрам, а и конь под Ильею разсержаетца. Он перв ускок ступил за пять верст, а другова ускока не могли найти. Поехал он через те лесы Брынския, через те грязи Смоленския, как бы будет Илья во темных лесах, во темных лесах во Брынских. Наезжал Илья на девяти дубах и наехал он, Илья, Соловья-Разбойника. И заслышел Соловей-Разбойник тово ли топу конинова и тое ли он поески богатырския, засвистал Соловей по-соловьиному, а в другой зашипел, разбойник, по-змеиному и в-третьи зравкает по-звериному. Под Ильею конь окарачелся и падал веть накукарач. Говорит Илья Муромец Иванович: «А ты волчья сыть, травеной мешок, не бывал ты в пещерах белокаменных, не бывал ты, конь, во темных лесах, не слыхал ты свисту соловьинова, не слыхал ты шипу змеинова, а тово ли ты
л. 82 - 83 об.
Былина об Илье Муромце и Соловье разбойнике.
Загл.: "Первая поеска Ильи Муромца в Киев"
Нач.: "Как из славнова города из Мурома, ис тово села Корочаева, как была де поеска богатырская..."
Кон.: "...А и ты гой еси, Илья Муромец, сын Иванович, уйми ты Соловья-Разбойника, а и ета шутка нам ненадобна"