Венеция на планах. К 1600-летию города.

Свириденко С.В., Драницына Е.С.

Отдел картографии подготовил виртуальную выставку к 1600-летию Венеции. Многовековая история Королевы Адриатики представлена на картографических материалах XVI-XXI вв. За старинными планами с цветистыми названиями, пышно украшенными и изобилующими сюжетными рисунками, следуют современные туристские карты и путеводители с практическими советами. Большинство представленных произведений – перспективные планы, которые изображают территорию с высоты птичьего полета. Этот картографический прием не теряет актуальности благодаря наглядности и способности создавать яркий и цельный художественный образ городского пространства. Мы видим город в лагуне на островах, прорезанных каналами и соединенных мостами, его кварталы, дворцы и вертикали колоколен над массивом жилой застройки.

Планы XVI в. запечатлели сформировавшийся и мало изменившийся с той поры город, некогда мировой центр ремесел, перекресток многих торговых путей, но город, уже переживший апогей своего могущества и славы. Его политический и экономический статус и страсть венецианцев к роскоши выразились в причудливости архитектурного убранства, а природные условия побуждали к поискам наилучших материалов и технологий строительства.

На планах XVIII в. мы видим Венецию, лишившуюся господства в Адриатике, но не потерявшую своих несметных богатств. Она стала столицей увеселений и искусств, славилась театрами, маскарадами и регатами. Галантный век закончился для нее наполеоновским завоеванием.

Представлены и планы конца XIX в. – эпохи нового подъема Венеции, когда был построен новый порт и начал развиваться туристический бизнес. Это время окончательного превращения Венеции в музей под открытым небом и прекращения нового строительства.

Сегодня город ежегодно посещают более 15 миллионов туристов. Для них создаются планы- путеводители с описанием и фотографиями главных достопримечательностей, транспортными схемами, маршрутами прогулок и разговорниками.

С большей частью представленных материалов можно ознакомиться в Электронной библиотеке, а с некоторыми только при работе в читальном зале Отдела картографии.

Перспективный план Венеции из первого тома Атласа городов мира Брауна и Хогенберга, изданного в Кельне в1572 г. (подробнее про Атлас см. выставку «Путешествие во времени»)

Один из самых красочных планов Венеции (и самый ранний в фонде Отдела картографии РНБ) изображает город во времена, когда он стал важным культурным центром Европы. Показаны все острова лагуны и строения на них, в т.ч. площадь Сан-Марко с одноименным собором, Дворцом дожей, Старой библиотекой Сан-Марко; справа показаны многочисленные верфи; изображены и подписаны окружающие город небольшие острова, в т.ч. Сан-Джорджо с его палладианской церковью и монастырем, Мурано, где располагались стекольные мастерские и пр. Иллюстрации: в акватории детальные изображения кораблей, лодок и гондол; в центре – изображение шествия дожа в сопровождении свиты, несущей атрибуты дожа, надписи над изображением каждого из членов свиты указывают на его титул или роль. Внизу – подробный указатель каналов (римскими цифрами), а также важнейших церквей, монастырей, дворцов, арсеналов, мостов, больниц и других важных строений.

Виды Венеции из пятого тома Атласа городов мира Брауна и Хогенберга. Созданы гравером Г. Хуфнагелем, автором большинства гравюр Атласа.

Слева – площадь Сан-Марко и Собор Святого Марка; справа – площадь Сан-Марко, Старые и Новые Прокурации; изображен один из двух крупных венецианских пожаров XVI в., во время которого был серьезно поврежден Дворец дожей.

 

Перспективный план Венеции, изданный Д. Бертелли предположительно в 1580 г. (по другим данным в 1566 г.). Показаны отдельные здания и сооружения, подписаны названия островов и Гранд-канал. Внизу – подробный указатель каналов, мостов, церквей, монастырей, дворцов, площадей и других важных строений. Иллюстрации: в акватории изображения парусных судов, рыбачьих лодок и гондол.

Донато Бертелли (1558–1623) − венецианский издатель и книгопродавец; издал сборник аксонометрических планов городов Европы, Азии и Африки различных авторов, содержащий и этот план Венеции.

Перспективный план Венеции в атласе «Театр (Зрелище) городов Италии», изданном П. Бертелли в Венеции в 1599 г.

Показаны основные здания и сооружения, подписаны острова лагуны. Иллюстрации: в акватории изображения кораблей, лодок и гондол.

Пьетро Бертелли (1571? -1621?) − издатель, работавший в Венеции, Виченце и Падуе, книготорговец в Падуе.

 

Портреты 89 дожей Венеции от Паоло Лучио Анафесто (?-717) до Марио Гримани (1532-1605, избран 1595 г.) с личными гербами и краткими комментариями. Включен в атлас планов городов разных авторов.

Пьетро Бертелли (1571? -1621?) − издатель, работавший в Венеции, Виченце и Падуе, книготорговец в Падуе.

 

Перспективный план Венеции, созданный Г. Келлером в 1607 г. Показаны основные здания и сооружения, подписаны названия всех островов лагуны. Иллюстрации: вверху на суше – вид сражения; в акватории изображения кораблей, лодок и гондол.

Георг Келлер (1576-1640) – немецкий художник и гравер. Родился во Франкфурте-на-Майне, обучался гравировке по дереву у Й. Аммана в Нюрнберге; с 1595 по 1628 г. работал гравером во Франкфурте-на-Майне, в т.ч. в печатном издании "Meßrelationen" – одном из первых периодических печатных изданий, предшественнике современных журналов и газет, рассказывающем о политических и военных событиях. Выполнял иллюстрации к военным книгам, топографические планы и виды, изображения сражений. Работы Г. Келлера – библиографическая редкость, т.к., как правило, они являлись приложениями к газетам или к журналам и, следовательно, сохранились в малом количестве.

Перспективный план Венеции, гравированный и изданный Ф. Валледжо в начале XVII в. Основан на ранее изданных планах Венеции 1565 и 1597 гг. Показаны здания и строения, подписаны названия островов и каналов. Внизу указатель достопримечательностей и других интересных мест. Иллюстрации: в акватории изображения кораблей и гондол; внизу виды – площадь Сан-Марко и новый мост Риальто.

Франческо Валледжо (1560?-1640?) − итальянский художник, гравер и издатель, работавший в Венеции в 1598-1627 гг. Помимо листовых гравюр, выпустил [Собрание самых прославленных и известных городов мира] (шифр РНБ: К 0-Мир 7/198), изданный в Венеции около 1595 г. (состоит из 235 гравюр и считается шедевром из-за красоты планов, входящих в ее состав, является библиографической редкостью).

Перспективный план Венеции, изданный М. Мерианом Старшим в середине XVII в. Показаны отдельные здания и сооружения как на плане самой Венеции, так и на окружающих ее островах Сан-Джорджо, Мурано, Бурано, Торчелло и пр.; подписаны названия каналов и церквей. Иллюстрации: в акватории Адриатики и каналов многочисленные изображения парусных судов, лодок и гондол; справа – герб Венецианской Республики с венецианским львом, увенчанный шапкой дожа.

Маттеус Мериан Старший (1593 – 1650) – немецкий гравер, художник и издатель швейцарского происхождения. Родился в Базеле и обучался гравировке в Цюрихе, работал и учился в Нанси, Париже и Страсбурге, в 1617 г. обосновался во Франкфурте, где работал у издателя И. Т. де Бри, женился на его дочери, после смерти тестя в 1623 г. возглавил издательство де Бри. Наиболее известными работами Мериана являются подробные планы городов, созданные в его собственном уникальном стиле, которые благодаря своей точности и мастерству исполнения составляют ценную летопись европейской городской жизни первой половины XVII в.

 

Перспективный план Венеции, изданный в Падуе в середине XVII в. М. Кадорином. Показаны основные здания, подписаны названия островов. Иллюстрации: в акватории изображения кораблей и гондол.

Маттео Кадорин, известный под прозвищем Больцетта (16??-16??) − издатель, печатник и книготорговец в Падуе с 1639 г. Кадорин издавал планы, ведуты, географические карты, виньетки и портреты высокого художественного уровня.

 

Перспективный план Венеции с прилегающими островами, изданный, предположительно, ок. 1670 г. либо для атласа, либо в качестве иллюстрации в книге. Показаны основные здания. Иллюстрации: в акватории изображения кораблей и гондол.

 

Перспективный план Венеции из атласа мира «Isolario del Atlante Veneto» В. М. Коронелли. План неустановленного автора (принадлежность рисунка самому Коронелли не подтверждена) представляет собой обновленный план М. Мериана 1636 г. – позднейшая датировка подтверждается нанесением на план Собора Санта-Мария делла Салюте, построенного в 1631-1687 гг. в память избавления города от чумы 1630-1631 гг. План был включен Коронелли в «Corso Geografico Universale», а впоследствии в «Isolario del Atlante Veneto». Показаны отдельные здания и сооружения как на плане самой Венеции, так и на окружающих ее островах Сан-Джорджо, Мурано, Бурано, Торчелло и пр.; подписаны названия каналов и церквей. В гирлянду, обрамляющую план, вплетена лента с гербами городов Венецианской Республики.

Винченцо Мария Коронелли (1650-1718) – итальянский историк, космограф и картограф, энциклопедист и издатель, францисканский монах и богослов. Родился и бо́льшую часть жизни провел в Венеции, где занимал пост космографа Венецианской республики. Создавал небесные и земные глобусы, в т.ч. по заказу французского короля Людовика XIV (эти произведения хранятся в Национальной библиотеке Франции). Самым знаменитым картографическим трудом Коронелли стал «Atlante Veneto» – монументальный труд, задуманный как продолжение Большого атласа мира издательства Блау и содержащий, помимо карт с актуальной географической информацией, сведения о древних и современных картографах и географах, астрономические и исторические данные; последняя часть атласа посвящена гидрографии и завершается описанием и изображением кораблей. «Isolario del Atlante Veneto» вышел как второй том «Atlante Veneto». Коронелли также известен как создатель венецианского географического общества Accademia Cosmografica degli Argonauti - первого географического общества в мире.

План Венеции, впервые напечатанный в атласе В. Коронелли «Citta, Fortezze e, Isole, e Porti principlai dell'Europa …» (Города, крепости и острова, а также главные порты Европы…), изданном в 1689 г. в Венеции Д. Падовани (второе издание 1690 г.), и включенный также в мировой атлас «Isolario del Atlante Veneto» 1696 г. Показаны острова, каналы, церкви, театры и больницы, часть объектов с названиями, часть – с цифровыми обозначениями (ключ отсутствует). Слева внизу условные знаки. Иллюстрации: слева вверху герб Венецианской республики справа вверху герб венецианской семьи Руццини. Посвящение Карло Руццини (Carlo Ruzzini (1653-1735), венецианский дипломат и государственный деятель, 113-й  дож Венеции).

Иллюстрации с видами Венеции из атласа мира «Isolario del Atlante Veneto». Площадь Сан-Марко с видом на море; Часовая башня; Пьяцетта; Остров Сан-Джорджо.

 

Один из вариантов плана Венеции В. Коронелли, изданный в конце XVII в. Экз. дефектный: отсутствует левая часть с гербом Венецианской республики и условными знаками.

 

Перспективный план Венеции, издававшийся М. Зойтером отдельными листами и в составе его «Нового атласа мира». Показаны здания и сооружения, подписаны названия каналов и островов. Иллюстрации: герб Венецианской республики с венецианским львом, увенчанный шапкой дожа; в акватории изображения кораблей и гондол; внизу два вида на Собор Св. Марка и Дворец Дожей, с изображением сцен городской жизни и гондол.

Матеус Зойтер (1678-1757) – немецкий гравер, картограф, основатель собственного издательства, ученик И. Б. Хоманна (известного нюрнбергского картографа, чей стиль оказал на Зойтера большое влияние). Зойтер был одним из самых плодовитых издателей своего времени; в 1727 г. император Германии Карл VI удостоил его титулом «императорский географ». После смерти основателя в 1757 г., издательская фирма Зойтера продолжала работать под руководством его сына Альбрехта Карла, после смерти Альбрехта 1762 г. фирма была разделена между уже существующей фирмой Пробст и вновь созданной фирмой Т. К. Лоттера. Лоттер, зять Матеуса Зойтера, был мастером-гравером и работал от имени фирмы Зойтера. Лоттер со временем стал одним из выдающихся картографов своего времени.

План Венеции М. Зойтера с тем же содержанием, что и на предыдущем плане, но иного цветового оформления, в составе сборного атласа городов.

 

Один из вариантов плана Венеции В. М. Коронелли, отличающийся от первоначального издания отсутствием гербов на карте и иным посвящением. Издан предположительно в Венеции в XVIII в.

 

Настенный (большеформатный) топографический план Венеции, созданный Л. Уги (о котором не сохранилось сведений) по первым топографическим съемкам. Впервые был опубликован Д. Барони (издателем и основателем гильдии граверов в Венеции) в 1729 г.; после его смерти венецианский издатель Л. Фурланетто приобрел доски и не раз переиздавал план (представленный экземпляр издан не позднее 1779 г.). В следующем столетии план также переиздавался и служил прототипом для многих других планов Венеции.

Показано: сеть улиц и каналов, парки и сады (с планировкой), выделены (штриховкой) и подписаны церкви, подписаны названия каналов, улиц и площадей. Справа внизу в барочном картуше заглавие и посвящение Альвизе III Себастьяно Мочениго (дож во время создания плана). Иллюстрации: в акватории изображения парусных кораблей и лодок; слева вверху роза ветров с 16 подписанными направлениями и 4 головками путти (аллегории ветров); слева внизу герб Франческо Морозини, последнего из «воинствующих дожей» в окружении путти и военной атрибутики; вверху справа на фоне полотнища, поддерживаемого путто – отрывок стихотворения на латыни итальянского поэта и писателя Я. Саннадзаро, с восхвалением Венеции; правее – аллегорическая композиция: дева, олицетворение Венеции, восседающая на льве святого Марка, плывущая на китах в окружении путти, морских божеств и тритонов, символизирует союз Венеции с морем и богатства, которые город из этого извлекает. Внизу текст с описаниями города, общественного транспорта, церквей, приходов, больниц, и пр. сооружений, представляющих архитектурный интерес. По бокам карты 16 красочных видов выдающихся зданий и мостов Венеции: (слева) Вид площади Сан-Марко со стороны моря; Вид на площадь Сан-Марко в направлении церкви Сан-Джеминиано; Здание Новой Прокурации архитектора В. Скамоцци; Здание Старой Прокурации на площади Сан-Марко; Дожская церковь Святого Марка; Площадь Сан-Марко в направлении церкви дожа; Площадь Сан-Марко в направлении колонны со львом святого Марка; Здание тюрьмы архитектора Я. Сансовино; (справа) Рыбный рынок архитектора Я. Сансовино; Здание таможни архитектора Д. Белони со стороны моря; Ворота Арсенала; Мост Риальто архитектора А. дал Понте; Площадь Риальто; Церковь Святого Георгия архитектора А. Палладио; Церковь Иль Реденторе архитектора А. Палладио; Собор Санта-Мария делла Салюте архитектора Б. Лонгена.

 

Переиздание плана Л. Уги 1725 г., опубликованное Л. Фурланетто, предположительно в 1787 г.

Изменены картуши с заглавием и посвящением, компасная роза и указатель, нет видов. Экземпляр Отдела картографии РНБ дефектный: частично утерян указатель.

Людовико Фурланетто – издатель и торговец гравюрами, работал в Венеции в 1766-1777 гг., специализировался на издании венецианских пейзажей, в частности издавал серию гравюр «Feste ducali» (Праздники дожа), изображающих различные герцогские празднества в Венеции.

 

Перспективный вид Венеции с моря на площадь Сан-Марко из cборного атласа городов мира Й. Ф. Леопольда, изданного ок. 1730 г. На переднем плане изображения парусных кораблей, лодок и гондол. Вверху в виде свитков, поддерживаемых ангелами, размещены указатели изображенных зданий. Внизу текст с пояснениями.

Йозеф Фридрих Леопольд (1668-1727) – немецкий гравер, печатник, издатель и книготорговец в Аугсбурге. Гравировал и издавал ноты, портреты правителей, карты, виды городов и пр.

 

Перспективный план Венеции, изданный Л. Фурланетто, венецианским издателем и торговцем гравюрами. Вероятно, основан на плане 1677 г. венецианского издателя С. Сколари. Показаны: город и окружающие острова, здания и сооружения, подписаны названия островов, каналов и площадей. Иллюстрации: в акватории парусные корабли, лодки и гондолы; венецианцы, занятые строительством гондол и рубкой дров.

 

Топографический план Венеции и окрестных островов начерчен и гравирован Д. Гарлато в 1838 г., опубликован в Венеции Д. Киром в 1841 г. Показаны: сеть улиц и каналов, парки и сады, застройка кварталами, выделены (темной штриховкой) общественные постройки, подписаны названия площадей, парков, Гранд-канал. Указатель (1-197): церкви, гражданские и военные учреждения, казармы, театры, гостиницы, дворцы Гранд-канала. Иллюстрации (7 видов): подход к острову Мурано, церковь Сан-Микеле-ин-Изола, церковь Сант-Элена, замок Сант-Андреа, вид на остров Сан-Серволо, вид на остров Сан-Ладзаро-дельи-Армени и церковь Сан-Николо-аль-Лидо.

Экземпляр Отдела картографии РНБ ранее принадлежал графу Д. Н. Шереметьеву – на карте и футляре сохранились гербовые ярлыки его библиотеки.

План Венеции, изданный в первой половине XIX в., автор и издатель неизвестны. Показано: сеть улиц и каналов, застройка кварталами, церкви, парки и сады, подписаны названия улиц, каналов, парков, площадей. Указатели: (1-30) церкви и соборы с условным знаком (3 вида, в т.ч. упраздненные); (A-L) важные государственные, военные и учебные учреждения; (1-24) казармы.

 

План Венеции, рисован Бертойя, гравированный А. Лаззари ((1798-1834), итальянский художник и гравер, мастер техники акватинты), изданный Д. Галло в 1831 г. Показаны: сеть улиц и каналов, квартальная застройка, сады и парки, выделены (темной штриховкой) церкви. Указатель (согласно разграфке плана): церковные приходы, гражданские учреждения, тюрьмы, государственные учреждения, театры, отели. Над указателем посвящение «Его светлости графу Доменико Морозини, подеста Венеции» (Д. Морозини (1748-1842) – подеста (мэр) Венеции в 1827-1834 гг., назначенный императором Австрии Францем I. Разработал план восстановления разрушающегося города: под руководством инженера А. Бони были отремонтированы дороги и мосты, очищены каналы).

Иллюстрации вокруг плана (вверху): тюрьма; площадь Сан-Марко; Пьяцетта Сан-Марко (часть площади от Гранд-канала до колокольни); интерьер собора Святого Марка; Дворец дожей; площадь Сан-Марко; Набережная дельи Скьявони; (слева): церковь Иль Реденторе; мост Риальто; внутренний двор дворца; мост Арсенале; Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари; Морская таможня; мост Сан-Пьетро-ди-Кастелло; (справа): Часовая башня; мост Риальто; Королевские сады; Общественный парк; собор Санти-Джованни-э-Паоло (Сан-Заниполо); собор Санта-Мария делла Салюте; площадь перед церковью Сан-Джакомо-ди-Риальто; (внизу): собор Святого Марка; Бучинторо (официальная церемониальная галера дожей Венеции); венецианская гондола.

Вид и план Венеции с окрестностями на карте [Планы городов Италии], изданной на итальянском языке в Вене, предположительно в 1870-х гг.

Показаны: острова Венецианской лагуны, каналы, квартальная застройка, церкви (усл. знаком), подписаны названия островов и каналов; отметки глубин лагуны и каналов (в парижских футах). Указатель: главные церкви и соборы, государственные учреждения, театры. Под указателем приведено количество зданий в городе – 8000, а также численность населения – 113 525 человек. Вверху вид Венеции со стороны моря, на переднем плане лодки и гондолы, под видом названия изображенных зданий.

На карте [Планы городов Италии] собрано 11 планов главных итальянских городов: Турин, Генуя, Венеция, Болонья, Милан, Рим, Флоренция, Ливорно, Ла-Валетта, Палермо и Неаполь.

 

План Венеции из [Атласа городов Европы], изданного предположительно 1865 г. Автор атласа и место издания не определены. Показаны: сеть улиц и каналов, квартальная застройка, выделены церкви и соборы, подписаны названия островов, некоторых сооружений, каналов и площадей. Указатели: (1-8) главные церкви; (9-18) дворцы и государственные учреждения.

 

Подробный путеводитель по Венеции и ее окрестностям на немецком языке, из серии «Grieben Reiseführer» (Путеводители Грибена), изданный в Берлине в 1912 г. издательством Голдшмита. Путеводитель включает в себя необходимую туристу информацию о городе, подробный план города, на котором отмечены основные достопримечательности, с указателем главных гостиниц города и дополнительной картой, показывающей Венецианскую лагуну. Т. Грибен основал в Берлине в 1853 г. «Путевую библиотеку Грибена» – издание практических путеводителей с туристскими картами и планами городов. В 1853 г. Берлинское издательство А. Голдшмита выкупило серию, переиздало ее и продолжило.

Путеводитель по Венеции на французском языке, из серии путеводителей «Guides Joanne» (Гиды Джоан), изданный французским издательством Ашетт. Путеводитель включает в себя необходимую туристу информацию о городе, подробный план города, с тремя указателями: дворцов на Гранд-канале; религиозных и общественных зданий; главных гостиниц города. Издательство было образовано в Париже на базе книгоиздательской и торговой фирмы Л. Ашетта, основанной в 1826 г., действует по настоящее время.

Туристский план Венеции на итальянском языке, с картами острова Лидо и Венецианской лагуны, телефонным справочником срочных номеров, таблицей общественного транспорта, указателем достопримечательностей.

 

Туристский план Венеции с маршрутами водного транспорта. Основные достопримечательности показаны аксонометрическим рисунком.

 

Подробный фотоплан Венеции и всей Венецианской лагуны, а также других исторических поселений в окрестностях города, изданный в 4-х томах (в Отделе картографии РНБ имеется только т. 3 – Острова лагуны).

Атлас, собравший планы сорока городов Европы, России, Соединенных Штатов и Азии, был впервые опубликован в середине XIX в. английским Обществом распространения полезных знаний. Все планы составлялись в течение тринадцати лет, что дало уникальную возможность сравнить градостроительное развитие 40 городов в 19 странах на одном хронологическом отрезке. В 1997 г. известный американский специалист по градостроительству и преподаватель М. К. Бранч переиздал этот атлас со своим анализом и комментариями. Бранч раскрывает историческую эволюцию городского дизайна каждого города и демографические характеристики. Эта ценная коллекция с момента своего появления была чрезвычайно востребована архитекторами, градостроителями и любителями карт во всем мире.

Венеция в атласе представлена планом, гравированным Б. Рис-Дэвисом по работе У. Б. Кларка и изданным в Лондоне в 1838 г. На дополнительной карте – окрестности Венеции и Венецианская лагуна. В левом верхнем углу карта украшена виньеткой, изображающей вид на площадь Сан-Марко со стороны моря. Слева внизу – краткий глоссарий итальянских терминов, используемых на карте. Внизу рисунки выдающихся зданий Венеции.

 

Туристский план Венеции на итальянском языке. На плане достопримечательности выделены цветом, основные – показаны аксонометрическими рисунками; отмечены водные пути между островами. Включает дополнительные карты (окрестности Венеции, остров Мурано), подробный указатель улиц города.