Новые поступления в Отдел рукописей РНБ за 2022 год
Дополнения к фондам
Архив В.Д. Савицкого.
Материалы Владимира Дмитриевича Савицкого. Ф. 1399. Оп.1, 483 ед.хр.; 1939 — 2010 гг.
Савицкий Владимир Дмитриевич (1922 – 2009) — литературовед, переводчик и прозаик. Родился в семье экономиста Д. В. Савицкого. В 1928 г. вместе с матерью Валентиной Георгиевной Кушнаревой и няней Ефросиньей Францевной Валентионок (из семьи чешских переселенцев до замужества Франтишка Вокалова) переехал из Москвы в Ленинград.
После окончания школы в 1939 г. поступил на кафедру романской филологии филологического факультета Ленинградского государственного университета им. А. А. Жданова. В октябре 1940 г. был призван в ряды Советской армии. Всю Вторую мировую войну прошел офицером полка связи, награжден Орденом Красной Звезды, Орденом Отечественной войны II степени.
В 1946–1950 гг. продолжил учебу в ЛГУ по специальности «французский язык и литература»; в 1951 читал спецкурс студентам-третьекурсникам по истории гуситских войн. Затем от университета руководил зарубежной практикой группы студентов-переводчиков в Праге. (1953).
В 1950-е–1960-е гг. Савицкий переводил произведения чешских и словацких авторов на русский, опубликовал более 100 статей и рецензий (на новые книги и театральные постановки в СССР) в чешских и словацких периодических изданиях: а также ряд рецензий на переводы европейских писателей – в ленинградских периодических изданиях (1950–1955) и серию статей о русской литературе в Чехословакии в научных журналах и сборниках.
После чехословацких событий 1968 г., лишенный возможности переводить произведения чешских и словацких драматургов и прозаиков, Савицкий обратился к художественной прозе, публиковал в периодике рассказы, повести, пьесы, выпустил несколько сборников произведений: «Солнечный зайчик на старой стене» (1978), «Один взгляд» (1982), «Записки ровесника» (1983), «Решающий шаг» (1985), «Моленый град Петров» (2003).
В 1975–1978 гг. Савицкий работал заведующим редакцией научно-популярной литературы ГНТИ «Гидрометеоиздат». С 1977 г. в сотрудничестве с драматургом И. М. Дворецким руководил мастерской «Театр драматурга» при Ленинградском отделении Всероссийского театрального общества.
В 1990-е–2000-е гг. Савицкий обратился к изучению исторических документов (мемуаров, переписки). Были опубликованы его переводы мемуаров первого польского короля Станислава Августа Понятовского (1995), эстонского пастора Харри Хаамера «Наша жизнь – на небесах: Сибирские впечатления» (в соавторстве с М. Штокаленко; 2000).
Среди личных документов есть уникальные, относящиеся к периоду Великой Отечественной войны, а также Свидетельство о его награждении серебряной медалью с лентой за заслуги в деле развития дружбы и сотрудничества с Чехословацкой социалистической республикой по случаю 20-й годовщины со дня освобождения Чехословакии с приложением Статута учреждения и вручения медали. Кроме того, широко представлены многочисленные материалы его научной, педагогической, литературной и общественной деятельности.
В архиве широко представлена двухсторонняя переписка Савицкого с отечественными и зарубежными корреспондентами. Она охватывает более шести десятилетий. В числе отечественных корреспондентов: режиссеры, актеры, драматурги (О.Н. Ефремов, В.С. Давыдов, И.М. Дворецкий, Л.А. Додин, О. П. Табаков, Е.В. Юнгер), археолог А.А. Формозов, коптолог М.К. Трофимова, писатель-сказочник С.Г. Козлов, заведующая литературной частью театра «Современник» Е.И. Котова, театровед А.П. Свободин и др.
Изобразительные материалы представлены портретами и фотопортретами Савицкого, его индивидуальными и групповыми фото. Все фотографии атрибутированы. Несколько фото заслуживают особого внимания: 1) Фото со служащими 816-ой Отдельной телеграфной эксплутационной роты. Ст. Дарасун Забайкальской железной дороги. 17 октября 1945 г.; 2) Фото (6) со студентами Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова. Ленинград, Михалевская ГЭС. Май 1950 г.; 3) Фото с выпускниками французского отделения филологического факультета Ленинградского государственного университета им. А. А. Жданова. Ленинград. Июнь 1950 г.
На других фото изображены: датский художник-карикатурист Херлуф Бидструп; чешский и словацкий прозаик, драматург, первый президент Чехии (1989–1992) Вацлав Гавел; чешские и словацкие писатели и деятели культуры: Тереза Боучкова, Вратислав Блажек, Адольф Гофмейстер, Мария Драгокоупилова, Павел Когоут, Петер Карваш, Православ Совак; эстонская певица Маарья Рентер и сценограф, главный художник театра «Эстония» Эльдор Рентер, литовский поэт Миколас Карчяускас. Несколько фотографий выполнены художником и режиссером Н. П. Акимовым и Петером Карвашем.
В комплексе печатных изданий есть книга А. Т. Твардовского «Василий Теркин» (М., 1942), прошедшая с Савицким все годы Великой Отечественной войны.
Среди новых материалов преобладают автографы и эго-документы отечественных и зарубежных деятелей культуры; они раскрывают малоизвестные факты межнациональных культурных связей второй половины XX – начала XXI вв.