РНБ Виртуальные выставки
  1. РНБ
  2. Виртуальные выставки

Новые поступления в Отдел рукописей РНБ за 2022 год

Единичные поступления

Архив В.Г. Адмони и Т.И. Сильман

Адмони Владимир Григорьевич (1909—1993)
Материалы Владимира Григорьевича Адмони и Тамары Исааковны Сильман. Ф. 1376. 58 ед. хр.; 1925 — 2012 гг.

Адмони Владимир Григорьевич (настоящее имя Красный Вольдемар Вольф Гойвишевич, 1909–1993) – лингвист, литературовед, переводчик, критик, поэт. Доктор филологических наук, профессор. Преподавал во многих вузах Ленинграда, долгие годы – в Педагогическом институте им. А. И. Герцена. Печатался с 1925 г. Ему принадлежат исследования по истории немецкой и скандинавской литератур, по теории и истории немецкого языка и общему языкознанию, переводы произведений Г. Ибсена, Н. Грига, Р.-М. Рильке, К.-Ф. Мейера, Г. Гофмансталя и многих других. Член-корреспондент Ученого Совета Института немецкого языка в Мангейме (ФРГ), почетный доктор философии Упсальского университета (Швеция). В 1971 г. Институтом им. Гете в Мюнхене удостоен большой золотой медали памяти Гёте.

Адмони и его жена Сильман дружили с А. А. Ахматовой, Адмони писал о ней в своих воспоминаниях и статьях, принимал участие в деле о ее наследстве. Также Адмони был знаком с И. Бродским, давал показания в его пользу на суде и пытался ходатайствовать за него.

Адмони В. Г. «Мое Комарово». План очерков-воспоминаний (неосуществл.). Начало 1990-х гг.
Адмони В. Г. «Мое Комарово». План очерков-воспоминаний (неосуществл.). Начало 1990-х гг.

Сильман Тамара Исааковна (1909—1974)
Сильман Тамара Исааковна (1909–1974) – литературовед, переводчик, жена В. Г. Адмони. Доктор филологических наук, профессор. С 1930 г. работала в научных учреждениях и вузах Ленинграда. В 1963 –1971 гг. – зав. кафедрой германской филологии Лен. педагогического института им. А. И. Герцена. Печаталась с 1933 г. Автор многих статей по истории немецкой, английской, американской и скандинавской литератур, исследований в области поэтики и стилистики. Известна переводами Р.-М. Рильке, К.-Ф. Мейера, Н. Грига, Г. Ибсена и других авторов. Многие из переводов выполнены в соавторстве с В. Г. Адмони.

В Отделе рукописей находится архив Адмони и Сильман (Ф. 1376, 1960 ед. хр.), переданный в библиотеку после смерти Адмони.

Новое поступление – это фрагмент архива, сохранившийся у ученицы Адмони, И. К. Денисовой. Данные материалы содержат: автобиографию Адмони и списки его работ; статьи его, отсутствующие в фонде; черновики стихотворений на русском языке (в т.ч. неопубликованные) и авторские переводы на немецкий язык. Также имеются несколько писем Адмони и письма к нему от иностранных коллег и из издательств и фотографии разных лет. Из материалов Сильман представлен черновик некролога, написанный Адмони, оттиски ее статей и фотографии.