Выставка по материалам фондов Российской национальной библиотеки

«Русско-армянские духовные связи» — выставка, организованная к визиту Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина II в Санкт-Петербург.

Выставка «Русско-армянские духовные связи» — результат давнего сотрудничества между армянской общиной Санкт-Петербурга и Российской национальной библиотекой. Собрание старинных армянских изданий и рукописей на двух языках в фондах РНБ даёт представление о духовной жизни армян начиная с ХII века.

Ни у одного из восточных народов процесс создания письменности и принятия христианства не переплетались так тесно, как у армян. Как сказал Духовный пастырь армян Санкт-Петербурга и Северо-Запада Иеромонах Ншан: «Церковь и книга, — во все времена являли основу нашего национального бытия».

На выставке представлено паритетное количество экспонатов на русском и армянском языках, отражающих историю двух стран, распространение армянской книжной культуры в России и перспективы развития гармоничных взаимоотношений наших государств.

История, по словам Раффи, — это духовная академия, поэтому первый раздел экспозиции посвящён истории Армении и её судьбоносным взаимосвязям с Россией. Армяне всегда стремились познакомить российскую общественность с историей своего народа. На эту тему на выставке представлены карты, рукописные материалы, книги на армянском и на русском языках. Например, «История Армении» М. Хоренаци, СПб., 1786 г., «Лексикон Российской исторической, географической, политической и гражданской» СПб., 1793 г. Кроме того, можно увидеть государственные акты Российской Империи периода царствования Петра I, Екатерины II, Николая I и отдельно изданное в 1833 г. «Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа».

На выставке демонстрируются современные переиздания таких авторов как В. Брюсов «Летопись исторических судеб армянского народа» 1989 г., «Жизнь Артемия Араратского» 1980 г., «Иконостас» П. Флоренского, СПб., 2010 г. и др. Недаром армянская община считает, что издательская деятельность способствует сохранению и развитию духовного и культурного наследия.

Отдельно представлена история Армянской апостольской церкви и материалы о наиболее ярких её представителях, служивших как в России, так и в Армении. Среди них Иосиф Аргутинский, Патриархи всех армян Нерсес III и Нерсес V, Католикос всех армян Маттевос II и др. В связи с этим, мы не могли не упомянуть об Эчмиадзине, равно как и о Троице-Сергиевой и Александро-Невской лаврах. Следует обратить внимание на гравюру И. Иванова «Вид Александро-Невской лавры», 1815 г.

Армянская апостольская церковь в течение столетий была единственной национальной организацией армянского народа, обеспечивающей его этнокультурную консолидацию вне зависимости от расселения. В этом её уникальная историческая роль. Она всегда опекала бедных прихожан, организовывала приюты, о чём свидетельствуют документы, представленные на выставке. Это, прежде всего, отчёты армяно-григорианских церквей городов Кишинева, Одессы, Новороссии и Бессарабии.

В силу географического расположения одним из немногих христианских соседей Армении всегда была и остаётся Россия. Взаимопроникновение культур отражено в следующем разделе выставки такими изданиями как «Книга, содержащая в себе ключ познания, букварь, словарь, и некоторые правила из нравоучения» К. Сарафовой, 1788 г., «Теоретико-практический курс русского языка для армянского юношества», 1871 г., «Древнеармянская хрестоматия с армяно-русским словарём для начинающих» Н. Марра, 1893 г.

Армяне, для которых Россия стала второй родиной, приумножали её культурную, научную и военную славу, участвовали в общественной и экономической жизни. Им было дано право строить церкви, открывать школы и типографии, т.е. жить полнокровной жизнью. И сегодня армяне несут факел просвещения. Именно в этом, считает Духовный пастырь армян Петербурга и Северо-Запада Иеромонах Ншан, и кроется секрет духовного долгожительства армянского народа.

Конечно, на выставке представлено далеко не всё, что хранится в фондах РНБ по данной теме, а наиболее интересные материалы, часть из которых выставляется впервые. Организаторы надеются, что экспозиция вызовет желание обратиться собственно к книгам, рукописям и другим материалам, но уже в читальных залах Российской национальной библиотеки.

Сотрудник Центра культурных программ РНБ,
куратор выставки Е.В.Пугина