История и культура Западной Европы в рукописях Российской национальной библиотеки (V-XIX вв.)

Новое время

Реформация означала конец Средневековья и наступление Раннего Нового времени (термин, принятый современной исторической наукой). Протестантизм отвергал Cвященное предание (в том числе сочинения отцов церкви) и признавал авторитет лишь Священного Писания - Библии, все книги которой были переведены на немецкий язык доктором теологии, бывшим августинским монахом Мартином Лютером (1483-1546). Центральным тезисом Лютера стало “оправдание верой”. Оправдание верой подразумевало преодоление греховной природы человека без посредничества церкви, силой одной лишь глубоко личной веры индивида в искупительную жертву Христа. Лишенное пышных обрядов богослужение велось на национальных языках. Протестантская евангелическая церковь избавилась от громоздкой католической иерархии и выработала простую и четкую структуру, что видно из хранящегося в РНБ документа от 3 августа 1544 г. Главные идеологи протестантизма Мартин Лютер, его ближайший друг и единомышленник Филипп Меланхтон (1497-1560) и Иоганн Бугенхаген (1485-1558) подписали документ о назначении доктора теологии Теодора Фабриция (Theodor Fabricius, 1501-1571) суперинтендантом (главой) евангелической церкви в г. Цербсте. На обороте второго листа - адрес.

Протестантизм, в различных модификациях, быстро распространился по Европе. В Швейцарии, Нидерландах и во Франции он принял форму кальвинизма. Французских протестантов называли гугенотами (франц. huguenots, от нем. Eidgenossen - союзники). Борьба католиков и протестантов вылилась во Франции в серию затяжных религиозных войн, грозящих разрушить единство королевства, с 1562 по 1598 годы. Наиболее известный эпизод – ночь св. Варфоломея (24 августа 1572 г.), когда погибли ок. 40 тыс. гугенотов. Через три месяца после Варфоломеевской ночи, 3 декабря 1572 г. французский король Карл IX (1550-1574) подписал приказ Счетной палате Парижа изыскать сумму в 100000 ливров для отправки армии против оплота гугенотов, города Ла Рошель.

Религиозные войны во Франции длились более 30 лет и завершились в 1598 г. Нантским эдиктом. Статьи Нантского эдикта признавали за гугенотами свободу вероисповедания и оставляли за ними морской порт Ла Рошель. Однако после восстания гугенотов в 1625 г. первый министр короля Людовика XIII кардинал де Ришелье (Armand- Jean du Plessis, duc de Richelieu,1585-1642) объявил подавление гугенотских восстаний главным приоритетом королевства. В сентябре 1627 г. началась осада Ла Рошели, завершившаяся безоговорочной капитуляцией города 28 октября 1628 г. Во время осады крепости кардинал де Ришелье неотлучно находился при армии. В письме к послу Франции в Турции графу де Сези (Philippe de Harlay, сomte de Cézy) Ришелье не без некоторой гордости упоминает, что взятие Ла Рошели и его роль в этом событии получили признание во всей Европе вплоть до мусульманского мира:
"Месье, направляя Вам благодарность за письмо, которое я получил от Вас по поводу взятия Ла Рошели, я мог бы почуствовать себя тщеславным, <…> видя, что мое имя стало известным даже в том месте, где Вы находитесь."

В конце XVI столетия Испания находилась в апогее могущества. Король Филипп II Испанский (1527-1598) повелевал огромными территориями в Старом Свете (Испания, Португалия, Неаполь, Сицилия, Нидерланды) и в Новом свете (Северная и Южная Америки). Огромная роль в завоевании и сохранении этих земель принадлежала испанскому дворянству. На выставке представлена жалованная королевская грамота.
Испанские жалованные грамоты оформлялись в виде пергаменных кодексов. На первом листе в красочной орнаментированной рамке изображался дворянский герб, растительный бордюр часто обрамлял и начальный лист документа. Особенностью выданных испанскими королями грамот была подпись. Король никогда не ставил на документах свое имя собственное, просто писал: “Yo el rey” (“Я, король”). Филипп II закрепляет за Андресом де Арнедо Росалесом (Andres de Arnedo Rosales) и его потомством поместье Алконисию и деревню Каландо со всеми принадлежащими этим землям привилегиями и прикрепленными к ним крестьянами. В середине документа приводится текст грамоты императора Рудольфа II от 1577 г. о присвоении Арнедо Росалесу звания имперского капитана с жалованьем в 50 золотых марок.

В результате буржуазной революции в сер. XVII в. Англия была на пути превращения в конституционную монархию. 30 января 1649 г. король Карл I Стюарт был казнен, его политический оппонент Оливер Кромвель (1599-1658) получил статус лорда-протектора, а по существу военного диктатора. Своеобразным свидетельством этих исторических событий стал рукописный кодекс XV в. с переложением истории о разрушении Трои Гвидо де Колумна. На книге оставили владельческие записи три английских монарха:
Ричард III Плантагенет (1452-1485): “Ricardus rex”, на первом листе книги;
Иаков I Стюарт (1566-1625): “James R.”, на последнем листе кодекса;
Карл I Стюарт (1600-1649): “Carolus R.” – также на последнем листе.
На первом листе, над владельческой записью Ричарда III сохранилось полустертое имя еще одного владельца: “О. Сromvel 1656”. Если король Карл I расписался на последнем листе, то Оливер Кромвель – на первом листе кодекса. Книга из библиотеки казненного короля Англии оказалась в библиотеке лорда-протектора Оливера Кромвеля.

При Людовике XIV (1638-1715), короле-солнце, как его называли современники, абсолютная власть короля достигла во Франции своего апогея. Людовик XIV говорил: “Государство – это я”, и вникал во все крупные и мелкие государственные дела. На выставке представлен приказ от 22 июня 1657 г. командующему кавалерийским корпусом де Гуверне зачислить в отряд легкой кавалерии дворян: Де Ла Коста (de la Coste) и де Руссeльерa (Richard de la Rousselier).

Философ-просветитель, поэт, сатирик, историк и публицист Вольтер (François Marie Arouet de Voltaire, 1694-1778) родился еще при жизни Людовика XIV в 1694 г. Теме Вольтер и Россия посвящены многочисленные исследования. Хорошо изучена его обширная переписка с русскими корреспондентами, прежде всего с Екатериной II, и с другими высокопоставленными персонами. Переписывался Вольтер и с российскими товарищами по перу. В письме к поэту, писателю и драматургу Александру Петровичу Сумарокову (1717-1777) от 26 февраля 1769 г. Вольтер отвечает на вопросы Сумарокова и дает высокую оценку творчеству своего адресата.

В Германии 70-е и 80-е гг. XVIII в. были отмечены литературным движением «Бури и натиска» (“Sturm und Drang”). Историки литературы по-разному оценивают место этого движения в истории культуры. Одни видят в нем предвестника сентиментализма и романтизма, другие – дальнейшее развитие идей Просвещения. На выставке представлена записка, написанная Гете (Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832) своим самым близким друзьям супругам Гердер: теоретику “Бури и натиска” Гердеру (Johann Gottfried Herder, 1744-1803) и его жене Марии Каролине (1750-1809). Гете выполняет просьбу Гердера - посылает ему свои стихотворения, с припиской, что рассчитывает также и на милый прием в их доме.

14 июля 1789 г. - день взятия Бастилии восставшим народом - является национальным праздником Франции. В XVIII в. крепость-тюрьма Бастилия стала символом произвола королевской власти. В нее заключали по т. н. lettre de cachet - особому письму короля. Lettre de cachet представляет постановление о внесудебном аресте, при этом в уже подписанном королем документе оставлялось свободное место, куда можно было вписать имя и фамилию любого человека.

Часть документов Бастильского архива хранится в Российской национальной библиотеке. На выставке представлен приказ короля Людовика XV (lettre de cachet) коменданту Бастилии маркизу де Лоне (Bernard René Jourdan, marquis de Launay, 1740–1789, последний комендант Бастилии) принять заключенного г-на Ла Мери (Marc-Simon Guyard de La Mairir):
“Господин де Лонэ, посылаю Вам это письмо, чтобы приказать Вам принять в мой замок Бастилию Ла Мери, и держать его там вплоть до нового моего приказа. А засим молю Бога, чтобы он сохранил Вас, господин Делонэ, под своей святой десницей. Дано в Антверпене 4 июня 1746 г.”. Подпись короля проставлена особым секретарем, законную силу документ получил после подписания его военным министром д’Аржансоном (Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d'Argenson, 1696 - 1764 ).
Ламери был заключен в Бастилию за шпионаж, освобожден 10 октября 1746 г.

Великая французская революция изменила лицо не только Франции, но и всей Европы. Во многом она была обязана деятельности просветителей - энциклопедистов. Девизом революции стали “Свобода, равенство и братство” всех людей, независимо от сословной принадлежности. Участником многих событий этого периода французской истории стал младший брат Максимилиана Робеспьера Огюстен Робеспьер (1763-1794). На выставке представлена расписка казначея революционной армии в Италии от 30 октября 1793 г., визированная Огюстеном Робеспьером и скрепленная его личной печатью.

По ходатайству Огюстена Робеспьера в январе 1794 г. молодому капитану Наполеону Бонапарту (1769-1821) за успешный штурм Тулона было присвоено, минуя промежуточные военные чины, звание бригадного генерала. РНБ хранит письмо Наполеона I, к тому времени императора французов, от 29 июня 1808 г., адресованное начальнику штаба Наполеона маршалу Луи-Александру Бертье (Louis-Alexandre Berthier, prince de Neuchâtel et Valangin, prince de Wagram,1753-1815). В письме император коротко информирует Бертье о местах, которые он посетил в ходе своей инспекционной поездки по Италии.

Дипломат П. Л. Ваксель (1844-1918), музыковед и собиратель рукописей, вложил в папку с письмом Наполеона почтовую открытку с воспроизведением автографа императора и его портретом. Открытка дает повод вспомнить об интересе широких общественных слоев второй половины XIX в. к рукописным памятникам, способным многое рассказать о прошедших временах и о людях прошлого. На фоне господствовавших средств массовой информации – печатных книг, газет, листовок - у людей появилась потребность увидеть строки, собственноручно начертанные великими людьми. Эту потребность удовлетворяли открытые почтовые письма, на одной стороне которых оставлялось место для адреса и нескольких строк письма, а на другой стороне, вместо видов городов или жанровых сценок – автографы знаменитостей.

Один из величайших умов всех времен и народов философ Иммануил Кант (Immanuel Kant, 1724-1804) писал, что «просвещение - это мужество пользоваться собственным разумом». Вниманию посетителей сервера предлагаются два небольших автографа Канта. Один представляет рассуждение “О внутреннем чувстве”. Понятие о внутренне присущей человеку интуиции (innere Sinn) занимает важное место в антропологии Канта.

В глазах общества второй половине XIX столетия строки великого человека, даже если были начертаны на клочке бумаги, обладали большой ценностью. На обороте какого-то письма с почтовым штемпелем Кант записал несколько логико-математических рассуждений. Под ними другой рукой сделана приписка на латыни: “scripsit Kant” (“написал Кант”).

Реформатор оперного театра, композитор и музыкальный теоретик Вагнер (Richard Wagner, 1813-1883) состоял в переписке с российским дипломатом кн. Евгением Александровичем Витгенштейном (1825-1886). В письме Е. А. Витгенштейну от 30 мая 1854 г. Вагнер приводит две строчки из оперы “Золото Рейна”, над которой он в то время работал и первое представление которой состоялось лишь спустя 15 лет в 1869 г. Вагнер приглашает кн. Е. А. Витгенштейна к себе в Цюрих и обещает предоставить возможность составить более полное представление о своей новой опере.

После прихода к власти императора Наполеона III величайший поэт Франции, прозаик и драматург Виктор Гюго (1802-1885) отправился в добровольное изгнание сначала в Бельгию (1851 г.), затем на острова Джерcи и Гернси, где провел почти два десятилетия. В изгнании Гюго продолжал работать и публиковать написанное. В отделе рукописей РНБ хранится первое издание поэтического сборника “Легенда веков” с вклеенными в него 35 письмами Гюго от 1854-1859 гг. к корректору издания Ноэлю Парфе (Noël Parfait, 1813-1896). Эти письма показывают профессиональную осведомленность Гюго во всех тонкостях оформления книг. Будучи художником слова, Гюго полагал, что для правильного восприятия поэтического текста значение имеют все нюансы полиграфического оформления книг: размер кегля, расположение и число строк на листе и многое другое.

Ms. Lat.Q.v.I.3.
Aurelius Augustinus, ep. Hipponensis. De doctrina christiana (f. 106r-153r).
Августин. О христианском вероучении.
V в. Cеверная Африка.
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Lat.Q.v.I.9
Hieronymus Stridonensis. Epistula 78 seu liber exegeticus ad Fabiolam (Num. 33-49).
Иероним. Истолкование на “Книгу чисел” (Чис. 33-49).
VI в. Италия.
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Lat.Q.v.I.17
Aurelius Augustinus, ep. Hipponensis. Retractationes.
Августин. Перепросмотры.
Кон. VIII в. Франция (Корби).
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского
Ms. Lat.Q.v.I.21
Evangelia cum prologis, argumentis et capitulis.
Четвероевангелие.
X в. Франция (Тур).
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Evangelium secundum Matthaeum (XXVI, 43 – XXVII, 49).
Евангелие от Матфея (XXVI, 43 – XXVII, 49).
VIII в. Германия.
Окрашенный пурпуром пергамен. Латынь.
Текст написан золотыми, колонтитулы – серебряными чернилами.
Собр. П. П. Дубровского
Ms. Lat.Q.v.I.26
Evangelia.
Четвероевангелие.
IX в. Франция (Отен).
Окрашенный пурпуром пергамен. Латынь.
Текст написан серебряными, рубрики – золотыми чернилами.
Собр. П. П. Дубровского
Ms. Lat.О.v.I .174
Biblia sacra.
Библия.
XIII в. Франция (Париж).
Пергамен, латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. F. 993 к. 8 № 1.
Послание папы Александра IV к архиепископу Кельна.
23 марта 1261 г.
Пергамен. Латынь. Вислая свинцовая булла (печать).
Из собрания П. К Сухтелена.
Ms. Lat.Q.v.I.78.
Missale Remense. Реймский миссал.
XIII в. Франция.
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Lat.Q.v.II.11.
Lex salica emendata (cap. XVIII-LXIV, LXVIII-LXXIII).
Салическая правда.
IX в. Франция.
Пергамен. Латынь.

Из собрания П. П. Дубровского.

Ms. Lat.F.v.II.4.
Codex Iustinianus repetitae praelectionis. Lib. I-IX.
Кодекс Юстиниана.
XIII в.
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. К. Сухтелена.
Ms. Lat.F.v. II.8.
Gregorius IX papa. Decretalium cum glossa ordinaria. Lib. I-III.
Григорий IX. Декреталии.
XIII в.
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Lat.Q.II.157.
Jus municipale Magdeburgensis et ius teutonicus.
Городское право Магдебурга.
1427 г. Германия.
Бумага. Латынь.
14. Ms. Erm. fr. 88
Les Grandes Chroniques de France.
Большие французские хроники.
Нидерланды. Середина XV в.
Пергамен. Французский язык.
Иностранная часть Эрмитажного собрания.
Ms. Lat.O.v.I.126
Horae.
Часовник.
XV в. Франция.
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Lat.F.v.XV.1
Francesco Petrarca. De remediis utriusque fortunae.
Франческо Пертарка. О средствах против превратностей судьбы.
1388 г. Италия (Милан).
Пергамен. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Ital.Q.v.XIV.I
Francesco Petrarca. Canzonieri. Trionfi.
Франческо Петрарка. Книга песен. Триумфы.
XV в. Италия (Флоренция).
Пергамен. Итальянский яз.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Ital. F.v.XIV.I
Giovanni Boccaccio. Il Filocolo.
Джованни Бокаччо. Филоколо.
XV в. Италия.
Пергамен. Итальянский яз.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Аut. 140 № 47
Erasmus Roterodamus.
Эразм Роттердамский. Письмо к Анри Боттею.
22 декабря 1527 г. Базель.
Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. F. 993 к. 16 № 76
Martin Luther, Johannes Bugenhagen, Philipp Melanchton.
Мартин Лютер, Иоганн Бугенхаген, Филипп Меланхтон.
Указ о назначении доктора теологии Теодора Фабриция (Theodorus Fabricius) суперинтендантом евангелической церкви в Цербсте.
Подписи Лютера, Бугенхагена и Меланхтона – автографы.
3 августа 1544.
На немецком яз.
Из собрания П. К. Сухтелена.
Ms. Ф. 993 к. 4 № 33
Charles IX roi de France.
Карл IX, король Франции.
Приказ Счетной палате Парижа об изыскании средств (100000 ливров) для отправки армии против мятежников в Ла Рошели.
Подпись Карла IX – автограф. Заверена секретарем.
3 декабря 1572 г.
Французский яз.
Авт. 107/1 № 56
Armand-Jean du Plessis duc de Richelieu.
Письмо к послу Франции в Турции графу де Сези (Philippe de Harlay, сomte de Cézy).
9 мая 1629 г.
Подпись де Ришелье – автограф.
На французском яз.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ф. 992 № 143
Felipe II rey de España.
Филипп II, король Испании.
Жалованная грамота Андресу де Арнедо Росалесу (Andres de Arnedo Rosales).
22 ноября 1585 г.
Подпись Филиппа II - автограф.
Пергамен. Латинский яз.
Ms. Lat.F.IV.84
Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae.
Гвидо де Колумна. История разрушения Трои.
XV в. Франция.
Бумага. Латынь.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. Ф. 993 к. 4 № 75.
Louis XIV roi de France.
Людовик XIV, король Франции.
Приказ командующему кавалерийским корпусом де Гуверне (de Gouvernet) зачислить в отряд легкой кавалерии де ла Коста (de la Coste) и Ришара де Руссeльерa (Richard de la Rousselier).
Подпись Людовика XIV – автограф. Заверена: Le Tellier.
22 июня 1657 г. Ла Фер.
Из собрания П. К. Сухтелена.
Французский яз.
Ms. Ф. 588 № 420
François Marie Arouet de Voltaire.
Франсуа Мари Аруэ де Вольтер. Письмо к А. П. Сумарокову.
Подпись Вольтера – автограф.
26 февраля 1769 г.
Французский язык.
Ms. Ф. 991 № 491
Johann Wolfgang von Goethe.
Иоганн Вольфганг Гете.
Письмо супругам Гердер (Herder) –Марии Каролине (Maria Karolina Herder) и Иоганну Готтфриду (Johann Gottfried Herder).
[21 сентября 1781 г. Веймар.]
Немецкий яз.
Ms. Aut. 120 № 28.
Приказ коменданту Бастилии маркизу де Лоне (Bernard René Jourdan, marquis de Launay) о заключении в подведомственную ему тюрьму г-на Ла Мери (Marc-Simon Gyard de La Mairir).
4 июня 1746 г. Антверпен.
Подпись военного министра’Аржансона – автограф.
Французский яз.
Из собрания П. П. Дубровского.
Ms. F. 992 № 268
Augustin Bon Joseph de Robespierre.
Огюстен Робеспьер.
Виза на расписке казначея революционной французской армии в Италии.
30 октября 1793 г. Ницца.
Личная печать Огюстена Робеспьера.
Французский яз.
Ms. F. 965 № 1956
Napoléon I.
Наполеон I.
Письмо к маршалу Бертье (Louis-Alexandre Berthier, prince de Neuchâtel et Valangin, prince de Wagram).
29 июня 1808 г. Байонна.
Французский яз.
Из собрания П. Л. Вакселя.
Ms. Ф. 965 № 1956
Почтовая открытка с портретом Наполеона I и его автографом.
Из собрания П. Л. Вакселя.
Ms. Ф. 991 № 646
Immanuel Kant. Von innerem Sinn.
Иммануил Кант. О внутреннем чувстве.
Немецкий яз.
Ms. Ф. 991 № 647
Immanuel Kant.
Иммануил Кант.
Запись с логико-математическими рассуждениями.
Немецкий яз.
Ms. Ф. 991 № 132
Richard Wagner.
Рихард Вагнер.
Письмо к кн. Евгению Александровичу Витгенштейну с нотным фрагментом из оперы “Золото Рейна”, первая постановка которой состоялась в 1869 г.
30 мая 1854 г. Цюрих.
Немецкий яз.
Ms. Ф. 970 № 2
Victor-Marie Hugo. La légende des siècles". Première série. Histoire – Les petites épopées. T. 1-2. Paris, Michel Lévy fréres - Hetzel et Cie. 1859.
Виктор Гюго.
Первое издание поэтического сборника “Легенда веков” с вклеенными в него 35 письмами Гюго к корректору книги Ноэлю Парфе (Noël Parfait).
1854-1859 гг. Гернси.
Французский яз.