Васильева О. В.
Раздел Второго собрания Авраама Самуиловича Фирковича (1787–1874), условно названный Еврейские брачные контракты, содержит оригиналы юридических документов – брачных соглашений, называемых кетуба (мн. ч. кетубот). Эти документы раббаниты традиционно писали на арамейском языке буквами еврейского алфавита, а караимы – на древнееврейском языке. И в том и в другом случае текст должен содержать такие обязательные элементы как дата и место заключения контракта, полные имена жениха и невесты, формулу признания женихом своей невесты в качестве жены, финансовые условия (калым, дополнительные суммы) и подписи свидетелей.
Брачные контракты Второго собрания за небольшим исключением были приобретены Фирковичем в 1864 г. во время его путешествия по Ближнему Востоку определенно в караимской общине Каира: в подавляющем большинстве контракты заключены между караимами именно в этом городе.
Кроме того есть один документ из Дамаска (
). Временной диапазон – с XIII по XIX в. Год указывается по летосчислению «от сотворения мира» и/или по селевкидской эре.
Брачный контракт – не только самый важный, а подчас и единственный документ в семье, это и ценный исторический источник сведений, в том числе по генеалогии и этнографии. Например, в перечне приданого невесты можно найти предметы одежды и хозяйственной утвари, которыми пользовались в повседневной жизни в то или иное время в том или ином месте (№ 76).
К мужским именам зачастую присоединяются «величальные эпитеты»: в 16-ти контрактах упоминается кохен (потомок рода священников Ааронидов), в 26-ти документах встречается Леви (представитель колена Леви) и единожды – почетный титул наси.
Кроме того для жениха и отцов жениха и невесты иногда указывается их род деятельности: хаззан — кантор, рофе — врач. Хотя не в каждом случае можно с уверенностью сказать, является ли слово рофе обозначением профессии или оно уже стало составной частью имени, напрашивается вывод о значимости занятия медициной (стоит упомянуть, что врачи-иудеи лечили не только своих единоверцев, но и мусульман и христиан).
Записи свидетелей иногда сделаны на арабском языке еврейскими буквами, что не вызывает удивления, поскольку арабский был разговорным языком иудеев Египта. На оборотной стороне контракта 1645 г. находится необычная запись – свидетельство жениха о том, что его невеста оказалась девственницей (№ 13).
, так и на пергамене большого формата: высотой до 95 см, шириной до 71 см. Самый маленький –
– размером 27,5 х 21,5 см. Учитывая значительные повреждения пергамена, не всегда легко определить первоначальную форму документов. В настоящее время можно видеть прямоугольник,
. В двух случаях пятый угол расположен вверху документа (
). Чернила черные или коричневые, часто для украшения и разлиновки использовались красные чернила. Стоит отметить, что разлиновка находится над строкой текста, а не под ней.
выполнен красной, зеленой, желтой красками. Своим богатым декором выделяются два документа. Это –
, на котором присутствуют изображения живых существ: два льва и две рыбы. Происходит он из багдадской еврейской общины, представители которой проживали в Калькутте.
Многие листы были значительно повреждены сыростью, оборваны, помяты, запачканы, при этом утрачены фрагменты текста, что может свидетельствовать в пользу предположения об их нахождении в генизе караимской кенасы Каира, из которой происходит подавляющее большинство рукописей Второго собрания Фирковича.
Брачные контракты поступили в Библиотеку в составе Второго собрания, купленного в 1876 г. В печатном «Отчете Императорской Публичной библиотеки» за этот год лишь вскользь упомянуто «собрание старинных документов (числом около 500) на пергамене и бумаге, состоящее из грамот и брачных договоров…, переписка между караимскими общинами… и т.д.». По всей видимости, документы долгое время не были описаны, хотя и хранились единым комплексом: на них нет старых номеров, но на оборотных сторонах большинства листов, как и на черновике контракта 1639 г., синим карандашом написан год документа. Очевидно, эти пометы сделаны самим Фирковичем, поскольку таким же образом проставлены года и на рукописях других разделов Второго собрания. В 1969 г. В. В. Лебедев сформировал раздел по хронологическому принципу, составил его картотеку и опись, в которой числилось 76 контрактов. Одновременно наиболее пострадавшие документы были
В самом начале 1990-х гг. из Библиотеки были украдены некоторые еврейские рукописи, а среди них и 9 брачных контрактов, в том числе и самый старый, заключенный в Каире в 1367 г., – кетуба главы караимов Египта Шеломо сына Давида сына Элеазара сына Уззиаху с Сатитой дочерью … сына Аврахама.
В 1995 г. Музей Израиля вернул в Библиотеку
, который был приобретен им у антиквара. В 1997 г. из правоохранительных органов поступила на экспертизу цветная копия (распечатка с принтера)
, оригинал которого ранее хранился в Библиотеке. К сожалению, эту кетубу вернуть не удалось и местонахождение ее, также как и остальных семи исчезнувших документов, остается неизвестным. Таким образом, в фонде насчитывается в настоящее время 68 единиц хранения с 1499 по 1851 г.
Данные об отсутствующих контрактах также включены в каталог, который составлен на основании картотеки и описи 1969 г. с сохранением принципа транслитерации имен собственных, но в упрощенном виде (без обозначения долготы и др.) . В процессе доработки описи, в котором в разное время принимали участие Т. А. Тимковская, Б. И. Зайковский, Е. В. Гусарова, О. М. Ястребова и О. В. Васильева, были добавлены или уточнены сведения о размере документов, их форме, декоре, физическом состоянии, проведенной реставрации и о публикации в альбомах. Цифровые копии выполнены в отделе внешнего обслуживания.
Евр. II К 1
Брачный контракт главы караимов Египта (ха-наси ха-гадол) Шеломо сына Давида сына Эле‘азара сына Уззииаху с Сатитой дочерью … сына Аврахама.
1678 г. селевкидской эры /1367 г., Каир. Почерк восточный.
1 л. Бумага. 56 х40 см.
Документ был наклеен с оборотной стороны контракта1713 г. (№ 25).
Евр. II К 2
Брачный контракт Аврахама сына Шемуеля с Хасс дочерью … Фрагмент (начало документа).
1764 г. селевкидской эры /1453 г., Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 37 х50 смНачальные слова выписаны крупнее, золотистой краской. Рамка. На обороте пометы и пробы пера.
Евр. II К 3
Брачный контракт Эле‘азара сына Иешу‘и сына Аврахама с Сатитой дочерью Иосефа ха-Кохена сына Аврахама ха-Кохена.
1810 г. селевкидской эры /1499 г., Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 49 х53 см. В форме трапеции. Разлиновка черными чернилами на правом поле и красными (видна только на нижнем поле).
Повреждения в левой части и на сгибах листа.
Реставрация 1960-х гг.
Евр. II К 4
Брачный контракт караима Давида сына Элияху сына Ахарона с караимкой Фадл ал-Джалил дочерью Иосефа, хаззана, сына Ахарона, главного хаззана. Фрагмент.
1830 г. селевкидской эры /1519 г. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 24,2 х22 см. Разлиновка черными чернилами (?)
Левая часть листа оторвана.
Реставрация 1960-х гг.
Евр. II К 5
Брачный контракт караима Иехуды сына Хаима сына Иосефа ха-Рофе с Гитой дочерью Ахарона.
1831 г. селевкидской эры /1520 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 48,5 х57 см. Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Нижняя часть листа оторвана, загрязнения.
Евр. II К 6
Брачный контракт караима Ицхака сына Ицхака с Эстер дочерью Аврахама сына …
5333 г. от сотворения мира /1573 г. Каир. Почерк караимский восточный.
1 л. Пергамен. 60 х46 см. Почерк караимский восточный.
Лист оборван.
Евр. II К 7
Брачный контракт Давида ха-Леви сына Аврахама ха-Леви сына Давида ха-Леви с Рахилью дочерью Ахарона Элияху.
5341 г. от сотворения мира /1581 г. Каир. Караимский восточный, крупный, близкий к квадратному.
1 л. Пергамен. 44 х46,5 см. Шестиугольной формы (возможно, нижние углы срезаны). Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Повреждения пергамена в местах сгибов.
Евр. II К 8
Брачный контракт караима Иа‘акова сына Моше сына Ахарона с … дочерью Шеломо сына Ицхака.
5388 г. от сотворения мира /1938 г. селевкидской эры /1627 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. и древнеевр. яз.
1 л. Пергамен. 65 х45 см. Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Лист оборван по краям, нижний левый угол срезан, загрязнения на левой стороне листа.
Евр. II К 9
Брачный контракт караима Иосефа ха-Леви сына Иехуды ха-Леви сына Обадии ха-Леви с Зубейдой дочерью Обадии сына Давида.
5399 г. от сотворения мира /1950 г. селевкидской эры /1639 г. Дамаск. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 66 х61 см. Трапециевидной (или шестиугольной) формы. Разлиновка черными чернилами. Верхняя строка обведена красным. На обороте год синим карандашом.
Значительные повреждения в верхней и нижней частях листа, нижние углы неравномерно срезаны.
Евр. II К 10
Брачный контракт караима Ахарона ха-Леви сына Бениамина ха-Леви сына Эле‘азара ха-Леви с Сарой (?) дочерью Ахарона хаззана, сына Аврахама Рофе.
5399 г. от сотворения мира /1639 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 61,7 х46 см. Разлиновка красным.
Повреждения боковых краев листа, загрязнения.
Евр. II К 11
Брачный контракт караима Иешу‘и сына Мордехая сына Пинхаса, врача, с Сатитой дочерью Шему’еля, врача, сына Аврахама, врача.
5400 г. от сотворения мира /1949 г. селевкидской эры /1639 г. Каир. Черновик. Почерк квадратный и караимский восточный (дополнения).
2 л. (один двойной). Бумага. 31,5 х21,7 см. На л. 2 об. год синим карандашом.
Повреждения снизу на сгибе, лист порван на сгибе, потеки чернил.
Евр. II К 12
Брачный контракт караима … сына Шеломо хак-Кохена с Зубейдой дочерью...
5400 г. от сотворения мира /1640 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 53 х49 см. Верхняя строка и разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Лист оборван, имена жениха, отца и деда невесты утрачены.
Евр. II К 13
Брачный контракт караима Аврахама сына Иехуды сына Аврахама с Азизой дочерью Ахарона ха-Рофе сына Эле‘азара ха-Рофе, хаззана.
5405 г. от сотворения мира /1956 г. селевкидской эры /1645 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 48 х74 см. Трапециевидной формы. Начальная строка и разлиновка красными чернилами. На обороте – свидетельство жениха о том, что невеста оказалась девственницей, записанное в Каире (полукурсивом); год синим карандашом.
Нижняя часть листа оторвана, повреждения в верхней части и на сгибах, загрязнения.
Евр. II К 14
Брачный контракт караима Ахарона, хаззана, сына Эле‘азара, врача, сына Ахарона, врача, с Султаной дочерью Шеломо сына Иосефа, хаззана.
5416 г. от сотворения мира /1656 г. Каир. Писец Ахарон Ми‘мар. Почерк караимский восточный.
1 л. Пергамен. 95 х56 см. Пятиугольник сложной формы, напоминающей вытянутый вертикально треугольник с острым нижним концом-конусом. Заглавная строка и разлиновка красным.
Повреждения слева и на сгибах листа.
Евр. II К 15
Брачный контракт караима Ахарона сына Иа‘акова сына Аврахама с Рахмой дочерью Гедалии сына Шеломо. Фрагмент.
5418 г. от сотворения мира /1658 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 59,5 х50 см. Заглавная строка и разлиновка красным. На обороте год синим карандашом.
Правая часть листа оборвана, утрачено более четверти текста, загрязнения.
Евр. II К 16
Брачный контракт караима Иосефа сына Шему’еля сына Обадии с Таммой дочерью Аврахама ха-Леви сына Моше ха-Леви.
5426 г. от сотворения мира / 1[97]6 г. селевкидской эры /1665 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 42 х70 см. Рамка, разлиновка.
Текст потерт.
Евр. II К 17
Брачный контракт караима Ахарона сына Эле‘азара сына Ахарона с Тарафой дочерью Мордехая, врача, сына Эле‘азара, врача.
5435 г. от сотворения мира /1986 г. селевкидской эры /1675 г. Каир. Квадратный почерк
1 л. Пергамен. 54 х60 см.
Правая часть листа оборвана.
Евр. II К 18
Брачный контракт караима Дани’еля сына Иосефа сына Шеломо, хаззана, с Фэрадж дочерью Иешу‘и сына Ицхака.
5435 г. от сотворения мира /1986 г. селевкидской эры /1675 г. Каир. Писец Барух Рофе. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 80 х54,5 см. Пятиугольной формы с узким нижним углом. Заглавная строка и разлиновка красным. На обороте год синим карандашом.
Небольшие повреждения по краям и на сгибах.
Евр. II К 19
Брачный контракт караима Ицхака ха-Леви сына … сына Обадии ха-Леви с Махзой дочерью … сына Ицхака хал-Леви.
1997 г. селевкидской эры /1686 г. Каир. Писец Барух Рофе. Почерк караимский восточный.
1 л. Пергамен. 56 х55,5 см. Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Верхняя часть листа оборвана, повреждения на сгибах.
Евр. II К 20
Брачный контракт караима Эле‘азара сына Ахарона сына Иа‘акова с Саррой дочерью Элиша, врача, сына Иешу‘и, врача.
5453 г. от сотворения мира /2004 г. селевкидской эры /1693 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 67,5 х57,5 см. Первоначально пятиугольной формы. Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Лист оборван вверху и внизу, разрыв справа, загрязнения.
Евр. II К 21
Брачный контракт караима Мордехая сына Аврахама (врача) сына Иехуды с Эстер дочерью Давида бен Моше (врача).
5458 г. от сотворения мира /2008 г. селевкидской эры /1798 г. Каир. Писец Барух Рофе. Почерк квадратный и местами караимский восточный.
1 л. Пергамен. 76 х57,6 см. Пятиугольной формы. Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Незначительные повреждения и загрязнения.
Евр. II К 22
Брачный контракт караима Иешу‘и сына Иосефа сына Шеломо с Рахамой дочерью Иосефа сына Ицхака ха-Леви.
54 г. от сотворения мира /2016 г. селевкидской эры /1705 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 53 х55 см. Заглавная строка красным. Разлиновка черными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Нижняя часть листа оборвана.
Евр. II К 23
Брачный контракт караима Аврахама ха-Кохена сына Шеломо ха-Кохена с Азизой дочерью Шему’еля ха-Леви сына Моше ха-Леви.
5471 г. от сотворения мира /2021 гселевкидской эры /1710 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 46 х63 см. Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Нижняя часть листа немного оборвана, загрязнения.
Евр. II К 24
Брачный контракт караима Захарии сына Рацона, врача, сына Ахарона, врача, с Ситт ал-Бейт дочерью Иа‘акова сына Шеломо.
5471 г. от сотворения мира /2021 г. селевкидской эры /1710 г. Каир. Квадратный почерк
1 л. Пергамен. 53 х60 см. Заглавная строка зеленого цвета (окислившаяся медь?). Разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Небольшие повреждения сверху, загрязнения.
Евр. II К 25
Брачный контракт караима Ицхака ха-Леви сына Шеломо ха-Леви с караимкой Ривкой дочерью Иосефа сына Иешу‘и.
5473 г. от сотворения мира /2024 г. селевкидской эры /1713 г. Каир. Квадратный почерк. Разлиновка, рамка.
1 л. Пергамен. 60 х49 л.
Документ был склеен с контрактом1367 г. (№ 1).
Евр. II К 26
Брачный контракт караима Иешу‘и сына Хаима сына Иа‘акова, врача, с Иакутой дочерью Шему’еля, врача, сына Иешу‘и, врача.
5477 г. от сотворения мира /2028 г. селевкидской эры /1717 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 57 х63 см. Заглавная строка и разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Нижняя часть листа оборвана (утрачено более четверти листа), повреждения на сгибах.
Евр. II К 27
Брачный контракт караима Аврахама Иерушалми сына Мордехая ха-Габира с Марат-Фумией дочерью Элияху Фауки ха-Габира.
5479 г. от сотворения мира /1719 г. Кирк-йер (Чуфут-кале, Крым). Мелкий крымский полукурсив. Полный список приданого невесты.
1 л. Пергамен. 70 х50 см. В форме пятиугольника с углом вверху листа. Роскошный цветочный орнамент на полях. Текст в рамке красными чернилами.
Реставрация и паспарту выполнены Музеем Израиля в 1993–1994 гг. Возвращено из Музея Израиля 16 окт.1995 г.
Опубл.: Орнамент древнееврейских рукописей / РНБ; сост. О. В. Васильева, Б. И. Зайковский и А. С. Канцедикас. М.; Тель Авив, 2003. Ил. 155–156.
Евр. II К 28
Брачный контракт караима Несима сына Шему’еля, врача, с Азизой дочерью Иешу‘и сына Аврахама, врача.
5480 г. от сотворения мира /2031 г. селевкидской эры /1720 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 60 х56,5 см. Заглавная строка и разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Повреждения по всем четырем сторонам и на сгибах, загрязнения.
Евр. II К 29
Брачный контракт караима Шеломо ха-Кохена сына Ахарона ха-Кохена сына Шеломо ха-Кохена с Нехамой дочерью Шему’еля ха-Леви сына Элияху ха-Леви.
5492 г. от сотворения мира /2043 г. селевкидской эры /1732 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 77,5 х64 см. В форме пятиугольника. Заглавная строка, разлиновка и орнамент по периметру листа красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Евр. II К 30
Брачный контракт караима Ицхака ха-Леви сына Шеломо ха-Леви сына Ицхака ха-Леви с Рахилью …
5500 г. от сотворения мира /2051 г. селевкидской эры /1740 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 49 х56,5 см. Заглавная строка, разлиновка и скромный орнамент на полях красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Верхняя правая часть текста пострадала от сырости.
Евр. II К 31
Брачный контракт Аврахама ха-Кохена сына Моше ха-Кохена сына Шевахии ха-Кохена с Эстер дочерью Элияху ха-Леви сына Иешу‘и ха-Леви.
5506 г. от сотворения мира /1746 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 77,6 х58 см. Пятиугольной формы. Разлиновка красным, заглавная строка зеленым. Цветочный орнамент и строки текста по периметру и в нижнем углу красной, зеленой, синей и желтой красками. На обороте год синим карандашом.
Левая часть листа оборвана.
Евр. II К 32
Брачный контракт Моше сына Исра’еля сына Рацона, врача, с Эстер дочерью Ахарона ха-Кохена сына Моше ха-Кохена.
5508 г. от сотворения мира /2059 г. селевкидской эры /1748 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 59,5 х 66. Разноцветный орнамент по краям. На обороте год синим карандашом.
Левый нижний угол оторван.
Евр. II К 33
Брачный контракт Шему’еля сына Аврахама с Сарой дочерью Иехуды, врача. Фрагмент (начало).
5508 г. от сотворения мира /2059 г. селевкидской эры /1748 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 33,5 х59,5 см. Первые две строки написаны крупными буквами с частичным применением красных чернил, разлиновка красным. Красочный орнамент на боковых полях.
Лист оборван, сохранившийся текст пострадал от грязи, сырости и расплывшийся краски.
Реставрация 1960-х гг.
Евр. II К 34
Брачный контракт Аврахама сына Исра’еля сына Рацона, врача, с Каримой дочерью Несима сына Аврахама.
5513 г. от сотворения мира /2064 г. селевкидской эры /1753 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 49 х56,5 см. Разлиновка красными чернилами. Рамка в форме цепочки красно-коричневой, сине-зеленой и желтой красками. На обороте год синим карандашом.
Правые углы листа оборваны.
Евр. II К 35
Брачный контракт Йом-Това сына … сына ‘Амрама с Камар дочерью Ахарона Кохена.
5515 г. от сотворения мира /2066 г. селевкидской эры /1755 г. Каир.
1 л. Пергамен. 51 х53 см. Квадратный почерк. Рамка, растительный орнамент.
Лист порван, утрачены значительные части текста.
Евр. II К 36
Брачный контракт караима Давида сына Гедалии сына Ахарона с Малихой дочерью Иа‘акова ха-Леви.
5517 г. от сотворения мира /2068 г. селевкидской эры /1757 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 70 х65 см. Заглавная строка зеленой краской. Цветочный орнамент красной, зеленой и желтой красками по периметру и в нижнем углу.
Евр. II К 37
Брачный контракт караима Иосефа сына с Ханной дочерью Ахарона ха-Рофе ??? Рацона ха-Рофе.
2070 г. селевкидской эры /1759 г. Каир. Почерк караимский восточный.
1 л. Пергамен. 60 х40 см. разлиновка черными чернилами (справа – красными).
Лист сильно оборван справа и по сгибам.
Реставрация 1960-х гг.
Евр. II К 38
Брачный контракт Аврахама сына Элияху сына Иосефа с Мархабой дочерью Нахума ха-Кохена сына Ахарона ха-Кохена.
5520 г. от сотворения мира /2071 г. селевкидской эры /1760 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 61 х62 см. В форме трапеции. Разлиновка красными чернилами (плохо видна). Цветочный орнамент красками на боковых полях красной, зеленой и желтой красками. На обороте год синим карандашом.
Оборваны нижние углы листа.
Евр. II К 39
Брачный контракт караима Иефета сына Обадии сына Шему’еля с Хабибой дочерью Иосефа сына Иешу‘и.
5528 г. от сотворения мира /2079 г. селевкидской эры /1768 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 54,5 х54,5 см. Разлиновка черными чернилами. На боковых полях цветы черными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Лист оборван по краям.
Евр. II К 40
Брачный контракт караима Са‘адии сына Давида сына Ре’убена с Мас‘удой дочерью Эле‘азара ха-Кохена сына Ахарона ха-Кохена.
5528 г. от сотворения мира /2079 г. селевкидской эры /1768 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 58 х65,5 см. Заглавная и конечная строки красными чернилами. Разлиновка черными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Небольшие повреждения внизу и вверху листа.
Евр. II К 41
Брачный контракт караима Иекути’еля-Шему’еля сына Исра’еля сына Рацона с Рахилью дочерью Баруха ха-Леви сына Соломона ха-Леви.
5531 г. от сотворения мира /2082 г. селевкидской эры /1771 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 54 х53 см. Первоначально пятиугольной формы. Две заглавные строки, разлиновка и строки на боковых полях красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Оборваны нижние углы, повреждения на сгибах листа.
Евр. II К 42
Брачный контракт караима Иосефа сына Иосефа с Мас‘удой дочерью Элиша сына Иешу‘и.
5535 г. от сотворения мира /2086 г. селевкидской эры /1775 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 75,5 х58 см. Пятиугольной формы. Разлиновка красными чернилами, которые также использованы для декора, в том числе ими исполнены строки бордюрной рамки по периметру документа. На обороте год синим карандашом.
Небольшие повреждения вверху и в правой части листа.
Евр. II К 43
Брачный контракт караима Ахарона ха-Леви сына Нахума хл-Леви сына Ахарона ха-Леви с Диной дочерью Элияху ха-Леви сына Иешу‘и ха-Леви.
5537 г. от сотворения мира /2087 г. селевкидской эры /1777 г. Каир. Писец Шеломо Кохен Димашки. Почерк караимский восточный. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 66,7 х54 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка, разлиновка красными чернилами. В бордюрной рамке по периметру документа одна строка текста. На обороте год синим карандашом.
Верхний правый угол немного оборван.
Евр. II К 44
Брачный контракт караима Са‘адии сына Шему’еля сына Са‘адии с … дочерью Аврахама сына Давида. Фрагмент.
5537 г. от сотворения мира /1777 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 54 х27,5 см. Верхняя строка и разлиновка красными чернилами. На обороте год синим карандашом.
Отсутствуют боковые части листа.
Евр. II К 45
Брачный контракт Иосефа ха-Леви сына Моше ха-Леви с Суккар дочерью Баруха ха-Леви сына Шеломо ха-Леви.
5537 г. от сотворения мира /1777 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 78 х40 см. Пятиугольной формы. Верхние строки и разлиновка красными чернилами. В бордюрной рамке по периметру две строки. На обороте год синим карандашом.
Левая часть листа оборвана (утрачено более трети текста).
Евр. II К 46
Брачный контракт Хаима сына … с … (имя невесты не сохранилось). Два фрагмента (конец контракта).
[2-я пол. XVIII в.]. Квадратный почерк.
1 л. (разорван на две части). Пергамен. 55,5 х26,7 см. Разлиновка красным.
Отсутствует верхняя часть, вырезаны нижние углы листа.
Реставрация (распрямление, очистка) 1960-х гг.
Евр. II К 47
Брачный контракт караима Иа‘акова ха-Леви сына Аврахама ха-Леви сына Иа‘акова ха-Леви с … дочерью Элиша‘ Даййана сына …
5541 г. от сотворения мира /2092 г. селевкидской эры /1781 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 81,5 х48 см. Пятиугольной формы. Разлиновка красными чернилами, которыми выполнены также строки в бордюрной рамке. На обороте год синим карандашом.
Правая и левая части листа оборваны, некоторые места текста стерлись.
Евр. II К 48
Брачный контракт караима Элияху сына Исра’еля сына Рацона с Маззал дочерью Иа‘акова ха-Кохена.
5543 г. от сотворения мира /2094 г. селевкидской эры /1783 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 52 х48 см. Разлиновка красными чернилами. Остатки бордюрной рамки из строк текста. На обороте год синим карандашом.
Правая и левая части листа оторваны, повреждения в верхней части.
Евр. II К 49
Брачный контракт караима Обадии сына Шеломо с … дочерью Шелома.
5546 г. от сотворения мира /2097 г. селевкидской эры /1786 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 66 х68 см. Пятиугольной формы. Бордюрная рамка красками, орнамент зигзагом (елочка). На обороте год синим карандашом.
Левый угол отрезан, повреждение вверху и в правой части, в центре отпечатался цветной орнамент рамки.
Евр. II К 50
Брачный контракт караима Иа‘акова с Мас’удой дочерью Аврахама сына Иехуды.
5548 г. от сотворения мира /2099 г. селевкидской эры /1788 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 69 х50,5 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка и разлиновка красными чернилами. Орнаментированная рамка красной, зеленой и желтой красками. На обороте год синим карандашом.
Повреждения в верхней части и на сгибах.
Евр. II К 51
Брачный контракт Иешу‘и сына Несима сына Аврахама с Эстер дочерью Даниеля сына Иешу‘и.
5551 г. от сотворения мира /1791 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 50,5 х48 см. Заглавная строка и разлиновка красными чернилами. На левом поле остатки бордюрной рамки из одной строки. На обороте год синим карандашом.
Нижняя часть листа оборвана.
Евр. II К 52
Брачный контракт Несима сына Аврахама сына Несима с Рахилью дочерью Элима, хаззана, сына Иешу‘и.
5557 г. от сотворения мира /5106 г. селевкидской эры /1796 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 79,5 х59 см. Пятиугольной формы. Разлиновка красными чернилами. Бордюрная рамка из цветочного орнамента красной и зеленой красками и строки текта красными чернилами.
Внизу и вверху оторваны части листа, загрязнения.
Евр. II К 53
Брачный контракт Обадии сына … с … дочерью Аврахама. Фрагмент (левая сторона документа).
55.. г. от сотворения мира / [XVIII в.]. Писец Эле‘азар Рофе, хаззан. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 80,5 х28 см. Первоначально пятиугольной формы. Разлиновка черными чернилами. Красные чернила использованы в строке по периметру документа.
Правая сторона листа оборвана; сохранившаяся часть повреждена сыростью.
Евр. II К 54
Брачный контракт караима Иешу‘и с … (имя невесты не сохранилось). Фрагмент (конец).
[XVIII в.]. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. 38 х55 см. Первоначально пятиугольной формы. Разлиновка красными чернилами, которые использованы также в бордюрной рамке из строк молитв и изречений.
Верхняя часть листа оторвана, повреждения сыростью.
Евр. II К 55
Брачный контракт караима Элияху ха-Кохена сына Аврахама ха-Кохена с Камар дочерью Аврахама ха-Леви.
5561 г. от сотворения мира /im5112 г. селевкидской эры /1801 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 84 х71 см. Пятиугольной формы. Разлиновка, а также орнамент и текст в рамке – красной краской. На обороте год синим карандашом.
Оторван правый нижний угол, текст частично поврежден расплывшейся краской, загрязнения.
Евр. II К 56
Брачный контракт караима Элияху сына Аврахама ха-Леви сына Моше ха-Леви с Мас‘удой дочерью Иосефа ха-Леви сына Са‘адии ха-Леви.
5563 г. от сотворения мира /1803 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 75 х62 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка, разлиновка красной краской, которая наряду с зеленой краской использована для декора в бордюрной рамке и нижнем углу-конусе. На обороте год синим карандашом.
Лист немного оборван, текст поврежден сыростью, загрязнения.
Евр. II К 57
Брачный контракт караима Иосефа сына Элиша‘ сына Иешу‘и с … дочерью Ицхака ха-Леви, хаззана, сына Аврахама ха-Леви.
5563 г. от сотворения мира /im5114 г. селевкидской эры /1803 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 45 х58 см. Разлиновка красной краской, которая использована орнаментированной бордюрной рамке. На обороте год синим карандашом.
Повреждения по краям листа, нижние углы оборваны (?)
Евр. II К 58
Брачный контракт караима Несима сына Иосефа с Диной дочерью … Фрагмент (левая сторона).
5566 г. от сотворения мира /2099 г. селевкидской эры /im5117 г. [Каир]. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 75 х45 см. Заглавная строка и разлиновка красными чернилами. Рамка из цветочного орнамента красной и зеленой красками, которые использованы также для декора нижнего угла-конуса. На обороте год синим карандашом.
Правая часть листа оторвана.
Евр. II К 59
Брачный контракт раббанита Аврахама Ашкенази сына Иосефа с Эстер дочерью Шему’еля. На арамейском языке.
5575 г. от сотворения мира /1815 г. Каир. Сефардийский курсив.
1 л. Пергамен. 27,5 хim51,5 см. Пятиугольной формы (угол-конус находится вверху). Рамка красными чернилами.
Евр. II К 60
Брачный контракт Элиша‘ сына Иосефа сына Элиша‘, хаззана, с Азизой дочерью Элияху, хаззана, сына Элиша‘, хаззана.
5476 г. от сотворения мира /im5127 г. селевкидской эры /1816 г. Каир. Писец Иосеф Кохен сын Несима Кохена Димашки. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 78,5 х56 см. Пятиугольной формы. Орнамент в рамке и декор нижнего угла-конуса красной и зеленой красками. На обороте год синим карандашом.
Нижний левый край оборван, загрязнения.
Евр. II К 61
Брачный контракт караима Мордехая сына Иекути’еля, хаззана, сына Мордехая с Камар дочерью Несима ха-Леви сына Моше ха-Леви.
5576 г. от сотворения мира /im5127 г. селевкидской эры /1816 г. Каир. Писец Иосеф сын Несима Кохена Димашки. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 70,7 х58 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка и разлиновка красной краской. Орнамент в рамке и декор нижнего угла-конуса красной и зеленой красками. На обороте год синим карандашом.
Правая и левая нижние части оторваны.
Евр. II К 62
Брачный контракт караима Шеломо сына Элияху, хаззана, сына Элиша‘, хаззана, с Азизой дочерью Иосефа.
5577 г. от сотворения мира /im6228 г. селевкидской эры /1817 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 80,5 х61,5 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка и разлиновка красной краской. Орнамент в рамке и декор нижнего угла-конуса красной и зеленой красками. На обороте год синим карандашом.
Небольшие повреждения по краям и на сгибах, загрязнения.
Евр. II К 63
Брачный контракт караима Иешу‘и ха-Леви сына Ицхака ха-Леви сына Аврахама ха-Леви с Камар дочерью Иа‘акова ха-Леви сына Аврахама ха-Леви.
5577 г. от сотворения мира /im6228 г. селевкидской эры /1817 г. Каир. Писец Иосеф Кохен сын Насима Кохена Хазини Димашки. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 75 х59,5 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка, разлиновка, строка текста в бордюрной рамке красной краской. Орнамент в рамке и декор нижнего угла-конуса красной, зеленой и желтой красками.
Евр. II К 64
Брачный контракт караима Элияху сына Аврахама сына Иосефа с Диной дочерью Аврахама сына Моше.
5579 г. от сотворения мира /1819 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Пергамен. 48 х47 см. Пятиугольной формы. Заглавная строка, разлиновка, строка текста в бордюрной рамке и в нижнем углу-конусе красной краской.
Лист помят, загрязнен и оборван слева, снизу и справа.
Евр. II К 65
Брачный контракт караима Шеломо сына Аврахама сына Элияху с Ханной дочерью Элияху сына Аврахама.
5580 г. от сотворения мира /im6229 г. селевкидской эры /1819 г. Каир. Почерк караимский восточный. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Бумага. 41,5 х 48. Филигрань «три полумесяца». Заглавная строка и разлиновка красным.
Нижний край оборван.
Евр. II К 66
Брачный контракт караима Хаима сына Аврахама сына Ахарона с Мас‘удой (?) дочерью Иа‘акова ха-Леви сына Аврахама.
5581 г. от сотворения мира /im6232 г. селевкидской эры /18im62 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 75 х63,5 см. В форме пятиугольника. Заглавная и конечная строки, разлиновка, строка текста и орнамент в бордюрной рамке и в нижнем углу-конусе красной и зеленой красками.
Повреждения по периметру, выпадение пергамена в конце текста документа.
Евр. II К 67
Брачный контракт караима Иосефа сына Иа‘акова ха-Кохена с Камар дочерью Элияху сына Са‘адии.
5581 г. от сотворения мира /im6232 г. селевкидской эры /18im62 г. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 71,7 х61 см. Пятиугольной формы. Заглавная и конечная строки, разлиновка красной краской, орнамент и строки в рамке красной, зеленой и желтой красками.
Евр. II К 68
Брачный контракт караима Иосефа ха-Кохена сына Баруха ха-Кохена сына Иа‘акова ха-Кохена с Рахилью дочерью Иа‘акова ха-Леви сына Аврахама ха-Леви.
5585 г. от сотворения мира /im6236 г. селевкидской эры /1825 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 53,5 х54,5 см. Пятиугольной формы. Заглавная и конечная строки, разлиновка красной краской, орнамент в рамке красной, зеленой и желтой красками.
Оторван нижний угол-конус.
Евр. II К 69
Брачный контракт караима Аврахама сына Ильи сына Са‘адии с Ам…’ил дочерью Ильи, хаззана, сына Елисея, хаззана.
5586 г. от сотворения мира /im6237 г. селевкидской эры /1826 г. Каир. Почерк квадратный. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Пергамен. 74,5 х54 см. Пятиугольной формы. Заглавная и конечная строки, разлиновка красной краской, орнамент в рамке красной, зеленой и желтой красками., текст по периметру рамки и в нижнем углу-конусе красной и зеленой красками и черными чернилами.
Незначительные загрязнения.
Евр. II К 70
Брачный контракт караима Иа‘акова ха-Леви сына Шему’еля сына Элияху ха-Леви с Азизой дочерью Элияху сына Са‘адии.
5586 г. от сотворения мира /im6277 г. селевкидской эры /1826 г. Каир. Почерк караимский восточный. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Бумага. 45 х55,5 см. Заглавная строка и разлиновка красными чернилами.
Оторваны правы углы и нижний край листа, потеки от влаги.
Евр. II К 71
Брачный контракт караима Иешу‘и сына Иосефа сына Эле‘азара с Каримой Дочерью Шеломо сына Моше. Фрагмент (правая сторона документа).
[5587] г. от сотворения мира /im7138 г. селевкидской эры /1827 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Бумага. 67,5 х46,5 см. Первоначально пятиугольной формы. Заглавная и конечная строки, разлиновка красной краской, орнамент в рамке красной, зеленой и желтой красками.
Левая часть листа оборвана (утрачено около четверти листа).
Евр. II К 72
Брачный контракт караима Аврахама сына Несима сына Иекути’еля с Рахилью дочерью Давида сына Моше.
5597 г. от сотворения мира /im7148 г. селевкидской эры /1837 г. Каир. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Бумага. 72,5 х56 см. Нижняя строка и разлиновка красными чернилами, орнамент в бордюрной рамке и в нижнем углу-конусе красной и зеленый красками.
Верхний край оторван.
Евр. II К 73
Брачный контракт Моше … с Рахилью дочерью … сына Эфраима. Фрагмент (правая нижняя часть).
[1-я треть XIX в. Каир]. Писец Иосеф Кохен сын Несима Кохена Хазини Димашки. Квадратный почерк. Подписи свидетелей на араб. яз.
1 л. Бумага. 39,5 х37 см. Разлиновка красными чернилами. Орнамент рамки на правом пле красной, зеленой и желтой красками.
Верхняя и левая части листа оторваны (сохранилось около четверти текста), повреждения на нижнем крае.
Евр. II К 74
Брачный контракт Ицхака ха-Леви с караимкой Джамилей. Фрагмент.
Без даты. Каир. Квадратный почерк архаического образца.
1 л. (составлен из трех фрагментов). Пергамен. 49,5 х30,5 см. Разлиновка красным.
Значительные утраты по периметру и в центре листа, загрязнение текста.
Реставрация1968 г.
Евр. II К 75
Брачный контракт караима Шеломо ха-Наси сына Элияху ха-Наси сына Цефании ха-Наси с Рахилью дочерью Иа‘акова ха-Леви сына Шеломо ха-Леви.
5610 г. от сотворения мира /im7160 г. селевкидской эры /1849 г. Каир. Квадратный почерк.
1 л. Бумага. 35 х49,2 см. Заглавная строка и разлиновка красной краской. Рамка с растительным орнаментом красной и зеленой красками.
Евр. II К 76
Брачный контракт Иезекииля сына Эзры с Марьям дочерью Моше. На древнееврейском и арамейском языках.
5611 г. от сотворения мира /1851 г. Калькутта. Почерк сефардийский. Верхняя часть текста, гимн, имена жениха и невесты и денежные суммы выписаны более крупно, квадратным почерком.
1 л. Пергамен. 66,5 х41,3 см. Разлиновка черными чернилами. Золоченая рамка, на полях и в центре верхней части витиеватый цветочный орнамент розово-бордовой и темно-зеленой красками; вверху изображение двух тигров, выполненные оранжевой краской, а непосредственно над текстом контракта изображение двух золотых рыб,
Реставрация 1960-х гг.
Опубл.: Орнамент древнееврейских рукописей / РНБ; сост. О. В. Васильева, Б. И. Зайковский и А. С. Канцедикас. М.; Тель Авив, 2003. Ил. 157; Якерсон С. М. Еврейские сокровища Петербурга: свитки, кодексы, документы. СПб., 2008. С. 230–231.
