Q.п.I.31
Патерик Киево-Печерский.
Транслитерация:
отче Господа нашего Исус Христа, приди на помощь мне и просвети сердце мое на разум[ен]ие заповеди твоих, и отверзи устне мои на исповеданье чюдес твоих и на похваление святого твоего угодника; да прославится имя твое, яко ты еси помощник всем уповающим на тя в века. Аминь».
Град бо есть отстоя от Кыева, града стольнаго, 50 поприщ, именем Васильев. В том беста родителя святого в вере крестьянсте живуща и всяким благочестьем украшена. Родиста же сего блаженаго детища, таче в 8 день принесоста к ерееви Божьи, якоже есть обычай крестьяном, да имя детищю нарекут. Прозвутер же, видев детища, сердечныма очима прозря еже о нем, яко хощет измлада Богу датися, Федо-
отче Господа нашего Исус Христа, приди на помощь мне и просвети сердце мое на разум[ен]ие заповеди твоих, и отверзи устне мои на исповеданье чюдес твоих и на похваление святого твоего угодника; да прославится имя твое, яко ты еси помощник всем уповающим на тя в века. Аминь».
Град бо есть отстоя от Кыева, града стольнаго, 50 поприщ, именем Васильев. В том беста родителя святого в вере крестьянсте живуща и всяким благочестьем украшена. Родиста же сего блаженаго детища, таче в 8 день принесоста к ерееви Божьи, якоже есть обычай крестьяном, да имя детищю нарекут. Прозвутер же, видев детища, сердечныма очима прозря еже о нем, яко хощет измлада Богу датися, Федо-
л. 13 - 93 об.
Житие св. Феодосия Печерского.
Загл.: "Месяца майя в 3 день Житье святаго преподобьнаго отца нашего игумена печерьскаго Феодосья"
Нач.: "Благодарютя, Господи Владыко мой Исус Христе, яко сподобил мя еси, недостойнаго, споведателя бытии святым твоим угодником…"
Хронологическое указание чтения: 3 мая.
Житие св. Феодосия Печерского.
Загл.: "Месяца майя в 3 день Житье святаго преподобьнаго отца нашего игумена печерьскаго Феодосья"
Нач.: "Благодарютя, Господи Владыко мой Исус Христе, яко сподобил мя еси, недостойнаго, споведателя бытии святым твоим угодником…"
Хронологическое указание чтения: 3 мая.
л. 13 - 15 об.
Предисловие автора Жития.
Нач.: "Благодарю тя, Господи владыко мой, Исус Христе, яко сподобил мя еси недостойнаго споведателя быти святым твоим угодником…"
Кон.: "Хотящю же ми начати и исповедати, преже молюся Господеве, глаголя сице: Владыко мой, вседержителю, благым подателю, отче Господа нашего Исус Христа, приди на помощь мне и просвети сердце мое на разум[ен]ие заповеди твоих, и отверзи устне мои на исповеданье чюдес твоих и на похваление святого твоего угодника; да прославится имя твое, яко ты еси помощник всем уповающим на тя в века. Аминь"
л. 15 об. - 18 об.
О рождении и отрочестве Феодосия и о его матери.
Нач.: "Град бо есть отстоя от Кыева, града стольнаго, 50 поприщ, именем Васильев. В том беста родителя святого в вере крестьянсте живуща…"
Кон.: "Аще бо кто не видев ея, ти слышавшю ю беседующю, то начняше мнети мужа ю суща"
Предисловие автора Жития.
Нач.: "Благодарю тя, Господи владыко мой, Исус Христе, яко сподобил мя еси недостойнаго споведателя быти святым твоим угодником…"
Кон.: "Хотящю же ми начати и исповедати, преже молюся Господеве, глаголя сице: Владыко мой, вседержителю, благым подателю, отче Господа нашего Исус Христа, приди на помощь мне и просвети сердце мое на разум[ен]ие заповеди твоих, и отверзи устне мои на исповеданье чюдес твоих и на похваление святого твоего угодника; да прославится имя твое, яко ты еси помощник всем уповающим на тя в века. Аминь"
л. 15 об. - 18 об.
О рождении и отрочестве Феодосия и о его матери.
Нач.: "Град бо есть отстоя от Кыева, града стольнаго, 50 поприщ, именем Васильев. В том беста родителя святого в вере крестьянсте живуща…"
Кон.: "Аще бо кто не видев ея, ти слышавшю ю беседующю, то начняше мнети мужа ю суща"