Каталог выставки
Взаимопроникновение культур
Ананун Д. Общественное развитие российских армян в XIX веке (1800-1870) / Д. Ананун. – Баку : тип. Труд, 1916.
Шифры РНБ: ОНЛ
Ананян Ж.А. Армянские общины России / Ж.А. Ананян, В.А. Хачатурян. – Ереван : М. Варандян, 1993. – 119 с. – Библиогр.: с. 117-118.
Шифр РНБ: 94-3/382
Армянская миниатюра : коллекция Матенадарана / авт. ст. Лилит Закарян [и др.]. – Ереван : Наире, 2009. – 315 с. : цв. ил. – Дар Президента Республики Армения РНБ.
Шифр РНБ: Э АлИс511,2-121/2-1
Армянский словарь Еремии Мегреци. – Ливорно : Изд. Саргис Сахетчи, 1698.
Шифры РНБ: ОНЛ
Бархударян В. Б. Армяно-русские исторические связи и присоединение Восточной Армении к России / В.Б. Бархударян, В.К. Восканян. – Ереван, 1978.
Шифры РНБ: ОНЛ
Богданов-Араратский А. Жизнь Артемия Араратского / Артемий Араратский ; изд. подгот. К.Н. Григорьян при участии Р.Р. Орбели ; Акад. наук СССР. – Л. : Наука, 1980. – 224 с., 5 л. ил., портр. – (Литературные памятники). – Библиогр. в примеч.: с. 202–215. – В кн. также: Артемий Араратский и его книга / К.Н. Григорьян ; Мемуары Артемия Араратского как историко-этнографический источник / Р.Р. Орбели.
Шифр РНБ: 81-5/1925
Др. изд.:
Богданов-Араратский А. Жизнь Артемия Араратского, уроженца селения Вагаршапат близ горы Арарата, и приключения, случившиеся с ним от младенчества до совершенных лет; удаление его от своего отечества в Грузию, оттуда в Россию, потом в Персию и наконец возвращение обратно в Россию чрез Каспийское море, с описанием многих любопытных предметов [!], находящихся в его стороне и прочих местах Персии, с приложением шести гравированных эстампов, изображающих виды городов персидских, писанныя и переведенныя им самим с армянского в российский : ч. 1–2 : [в 2 т.]. – СПб. : Тип. И. Иоаннесова, 1813. – В конце посвящения: армянина Артемия Богданова. – Орфогр. сохр.
Ч. 1. – [4], II, 286 с., [2] л. ил.
Ч. 2. – [2], 261, [1], [4] л. ил.
Шифры РНБ: 18.10.6.6 ; 138/203
Братская помощь пострадавшим в Турции армянам : лит.-науч. сб. с 4 ориг. рис. И.К. Айвазовского, заставками В.Я. Суреньянца, с автогр. авт. и 160 портр., видами и типами Закавказья, Турец. Армении и пр. – в тексте. – М. : Типо-лит. К.Ф. Александрова, 1897. – 952 с. разд. паг., 5 л. ил. : ил., портр.
Шифры РНБ: 20.80.2.33 ; 132/1940 ; Кр II-1109
Др. изд.:
Братская помощь пострадавшим в Турции армянам : лит.-науч. сб. с 4 ориг. рис. И.К. Айвазовского, заставками В.Я. Суреньянца, с автогр. авт. и 160 портр., видами и типами Закавказья, Турец. Армении и пр. – в тексте. – 2-е изд., вновь
обраб. и доп. – М. : Типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1898. – 940 с. разд. паг. : ил., 2 л. ил., портр., нот.
Шифр РНБ: 20.105.2.24 ; 132/613
Григорян З. Т. Дружба армянского и русского народов / З.Т. Григорян. – Ереван, 1967.
Шифры РНБ: ОНЛ
Григорьян К. Н. Из истории русско-армянских литературных и культурных отношений (X – нач. XX вв.). / Акад наук АрмССР, Ин-т лит. им. М. Абегяна. – Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1974. – 367 с. : ил., 8 л. ил. – Указ. имен: с. 357–364.
Шифры РНБ: ОНЛ ; 74-3/1257
Ирицпухов Г. Русско-армянский словарь, составленный Гавриилом Ирицпуховым / Г. Ирицпухов. – Тифлис, 1854. – [14], 584, [7] с. – Тит. л. на рус. и арм. яз.
Шифр РНБ: 18.61.3.5
Др. изд.
Ирицпухов Г. Русско-армянский словарь, сост. Гавриилом Ирицпуховым / Г. Ирицпухов. – 2-е изд., доп. и испр. – Тифлис : А. Шах-Азизов, 1876. – [2], 922 с. – Авт. и загл. на рус. и арм. яз. – Два тит. л.
Шифр РНБ: ОНЛ
Книга, именуемая Тропинкой к языкознанию. – СПб. : тип. Гр. Халдаряна, 1788.
Шифры РНБ: ОНЛ
Аламдарян А. Краткий российско-армянский словарь / соч. арм. священником Артемием Аламдаровым. – М. : В тип. Августа Семена, 1821. – [12], II, 281, [1] с., 1 л. фронт. (ил.). – Тит. л. парал. на рус. и арм. яз. – Фронт. – грав. на дер. аллегор. характера. – Экз. РНБ (18.95.4.36): деф.: отсутствует 8 с. 1-й паг.
Шифры РНБ: ОНЛ ; 18.95.4.36 ; 139/40
Любителям армянского языка : [замечания на «Грамматику армянского языка в пользу учащихся в Московском Лазаревых институте восточных языков». М., 1846] / [сост. Астраханский армянин]. – М. : Тип. Лазарев. ин-та вост. яз., 1848. – 32 с. – В конце текста псевд.: Астраханский армянин.
Шифр РНБ: 18.94.3.203
Мадейский Феликс, губернский секретарь.
Историо-статистическое описание армян, на Старых Мажарах 1843 года.
С посвящением: «Его Превосходительству Христофору Акимичу Лазареву, Разных Орденов Кавалеру». 6 мая 1844 г.
ОСРК. Q. IV. № 243.
Марр Н.Я. Древнеармянская хрестоматия с армянско-русским словарем для начинающих / [сост.] Н. Марр. – СПб. : тип. Я.И. Либермана, 1893. – [4], III, [3], 172 с. – Тит. л. на рус. и арм. яз.; текст на арм. яз.
Шифр РНБ: 18.176.5.5
Марр Н.Я. ...Сборники притч Вардана : материалы для истории средневековой арм. лит. : [в 3 ч.] / Н.Я. Марр. – СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1894–1899.
Ч. 1 : Исследование. – 1899. – XLI, [3], 594 с.
Ч. 2 : Текст. – 1894. – XVI, 344 с. – Тит. л. и текст на армян. яз., напеч. в тип. И.Н. Скороходова.
Ч. 3 : Приложения : Описание 10 эчмиадзинских рукописей с указателем, арабский и дополнительные армянские тексты, армянский текст с переводом сказки «Лиса и волк в западне». – 1894. – X, [2], 202, [1] с.
Шифры РНБ: 18.19.8.3 ; 132/1653
Давыд Меликов, князь.
Лексикон Российско-Армяно-Грузинский.
ОСРК. F. XVI. 5/1.
Митропольский С. Мысли о Армении : [стихотворение] / соч. Сергея Митропольского. – СПб. : в тип. И. Иоаннесова, 1813. – 16 с.
Шифры РНБ: 18.132.2.123 ; 18.153.1.175
Мовсес Хоренаци. Плачь о Армении / из соч. славнаго арм. историка Мосеса Хоринацеса. ; пер. с арм. на рос. яз. В[арлаам] В[аганов]. – СПб. : Печ. у Шнора, 1786. – 27 с. – Заключ. гл. из «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци. – Орфогр. сохр.
Шифр РНБ: 18.232.3.201
Назарьянц С.И. Теоретико-практический курс русского языка для армянского юношества / сост. Степан Назарянц. – Тифлис : Нар.-духов. уч-ще Нерсесян, 1871. – [16], 317 с. – Авт. и загл. на рус. и арм. яз.
Шифр РНБ: 18.127.5.44
Ованнисян А. Происхождение вопроса армяно-русской ориентации / А. Ованнисян. – Эчмиадзин : тип. Научного ин-та, 1921.
Шифры РНБ: ОНЛ
Парсамян В. А. Россия и историческая судьба армянского народа / В.А. Парсамян. – Ереван : Изд-во Айастан, 1978.
Шифры РНБ: ОНЛ
Парнасян Н.А. Самоучитель армянского языка / Парнасян Н.А., Манукян Ж.К. – Дубна : Софья : Саакян М.С. и Худавердян Т.О., 2004. – 411 с.
Шифры РНБ: ОНЛ ; Арм./3-16149
Погосян А. М. Из истории русско-армянской дружбы. – Ереван , 1974.
Шифры РНБ: ОНЛ
Сарафова К. Книга, содержащая в себе ключь познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения / сочиненная и переведенная с российскаго на армянской и с армянскаго на российской языки девицею Клеопатрою Сарафовою ; в пользу малолетнаго юношества, и всех желающих сему обучаться ; печатано в течение 9 го лета патриаршества на святом престоле эчмиацине католикоса армянскаго святейшаго Луки и при архиепископстве во Всероссийской империи Иосифа армянскаго архипастыря ; 1788 года августа 1 дня. – СПб. : Печ. у Григория Халдарова, [1788]. – [5], 285 с. – Армян.-рус. и рус.-армян. сл. – Тит. л. и посвящ. парал. на армян. и рус. яз. – Орфогр. сохр.
Шифры РНБ: 18.69.5.28 ; 139/854 ; Рэ ШК/С20 О2
Тер-Габриелянц Г.Д. Армянская колония в Москве и С.-Петербурге : необходимые сведения и адреса для приезжающих с Кавказа о моск. и петерб. фабрикантах и фирмах, а также и для последних о коммерсантах, ежегодно приезжающих с Кавказа и Закавказья, с указанием фамилий и рода торговли / сост. Габриэль Тер-Габриэльянц. – М. : Тип. и словолитня О. Гербек, 1888. – [6], 112, X, 113–224 с.
Шифр РНБ: 18.215.3.469
Хачатрян А. Н. Военное содружество армянского и русского народов в Каспийском походе русской армии / А.Н. Хачатрян. – Ереван, 1972.
Шифры РНБ: ОНЛ
Чамчян М. Грамматика армянского языка / М. Чамчян. – Венеция : тип. Д. Теодосеянца, 1779.
Шифры РНБ: ОНЛ
