Описание рукописи

Состояние сохранности и реставрация

Физическое состояние рукописи в настоящее время удовлетворительное.

Частичные утраты текста - на л. 2 (фрагмент верхней строки), 3 (фрагмент верхней строки), 4 (фрагмент верхней строки), 5 (фрагмент верхней строки), 6 (фрагмент верхней строки), 7 (фрагмент верхней строки), 8 (фрагмент верхней строки), 42 (несколько букв в верхней строке у внешнего угла), 52 (несколько букв в последней строке столбца у бокового обреза), 65 об. (начало строк 15 - 19-й столбца у бокового обреза), 92 (отдельные буквы в верхних строках столбца у бокового обреза), 94 и 94 об. (отдельные буквы при подклейках разошедшихся швов), 105 об. (несколько букв в последней строке в столбце у бокового обреза), 109 (отдельные буквы в последних строках столбца у переплета из-за "заплат"), 149 и 149 об. ( значительные фрагменты шести нижних строк столбца у бокового обреза), 154 и 154 об. (несколько букв в нижней строке столбца у бокового обреза), 160 (несколько букв в последней строке в столбце у бокового обреза).

Частичные утраты художественного оформления - на л. 1 об. (левый верхний угол заставки), 8 (фрагмент плетеного инициала "ушел" под фальц).

Все листы рукописи в большей или меньшей степени имеют деформацию, вызванную изменениями температурно-влажностной среды. На листах следы воска и пятна различного происхождения. На некоторых листах имеются небольшие дырочки разного происхождения в процессе бытования книги - на л. 3 (на боковом поле), 7 (на боковом поле), 8 (2 дырочки в области 9 и 10-й строк снизу, одна дырочка на нижнем поле), 11 (две дырочки в районе 11 и 12-й строк), 56 (между 17 и 18-й строками столбца у переплета), 63 (под 4-й строкой в столбце у переплета), 75 (в верхнем внешнем углу), 77 на верхнем поле во внешнем углу), 120 (пять маленьких дырочек в разных частях листа), 126 (в 23-й строке столбца у бокового обреза - выпадение буквы), 163 (на боковом поле при 15-й строке), 171 (в 9-й строке столбца у переплета).

В конце XVIII- нач. XIX в. при подготовке издания текста в целях прочтения затухающих фрагментов были применены химические составы. Следы тонина и др. химических средств остались на л. 1 (в нижней части), 4 (в нижней части), 7 (в правом нижнем углу), 7 об. (фрагменты строк на нижней половине листа - три пятна), 8 (в 15-й строке текста), 8 об. (8 нижних строк и фрагментарно в следующих перед этими строками 4-х строках, пятно в конце 15 и 16-й строк снизу), 9 (два пятна в районе бокового поля), 170 об. (строки 7 - 21 столбца у бокового обреза и строки 4 - 10 столбца у переплета); следы раствора светло-коричневого цвета - на л. 2 (14-я строка снизу), 2 об. (15-я строка сверху - в строке оставлено свободное место, но ничего не вписано), 5 об. (в нижней части), 6 об. (13-16 я строки текста), 11 (в нижней половине листа), 17 об. (фрагменты 12-15 строк снизу), 19 (верхняя строка), 65 (в нижней части листа), 70 (в 10-14-й строках столбца у переплета).

Вероятно, в то же время была проведена реставрация блока книги:

1) подклейка листов пергаменом осетровым клеем с предварительной шлифовкой краев среза - на л. 1 (фальц и верхний внутренний угол), листы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (верхний внешний угол листа), 40 (нижнее поле), 42 (верхний внешний угол), 43 (на верхнем поле), 48 (на внешнем боковом поле у обреза), 52 (нижний внешний угол), 53 (нижний внешний угол), 54 (верхняя часть бокового поля), 59 (боковое поле), 60 (на верхнем поле во внешнем углу), 62 (нижний внешний угол), 65 (на боковом поле с продолжением по тексту столбца у бокового обреза), 66 (верхний внешний угол), 67 (на боковом поле), 79 (на боковом поле у переплета, подклейка частично отклеилась), 83 (нижний внешний угол и отверстие на боковом поле в верхнем углу), 84 (на нижнем поле), 86 (нижний внешний угол), 87 (нижний внешний угол), 90 (нижний внешний угол, с продолжением на нижнем поле), 92 (верхний внешний угол), 94 (подклеены три разошедшихся шва в разных частях листа), 96 об. (на боковом поле подклеен разошедшийся шов), 99 (верхний внешний угол), 100 (нижний внешний угол), 103 (на боковом поле), 105 (нижний внешний угол), 109 (верхний внешний угол), 110 (нижний внешний угол), 111 (боковое поле в верхней части листа), 112 (нижний внешний угол), 116 (нижний внешний угол), 117 (на нижнем поле), 118 (нижний внешний угол), 119 (на верхнем поле), 123 (на боковом и нижнем полях), 125 (разошедшийся шов на верхнем поле), 126 (на нижнем поле), 128 (на боковом поле в верхней части листа), 134 (на нижнем поле и заклейка разошедшегося шва в верхней части листа), 136 (между столбцами вверху заклеен разошедшийся шов), 137 (на боковом поле), 138 (на боковом поле), 139 (подклеен на фальц), 141 (нижний внешний угол), 141 об. (в верхней части листа заклеен разошедшийся шов), 142 (подклеен на фальц, парно с л. 139), 143 (верхний внешний угол), 147 (нижний угол и боковое поле), 148 (нижний угол и боковое поле в нижней части листа, частично отклеивается; на внутреннем боковом поле у переплета заклеен разошедшийся шов), 149 (нижний внешний угол), 150 (нижний внешний угол), 151 (на боковом поле), 152 (в нижней части листа заклеены два разошедшихся шва), 154 (нижнее поле), 159 (нижнее поле), 160 (нижний внешний угол и заклейка разошедшегося шва между столбцов), 161 (нижнее поле), 162 (нижний внешний угол), 163 (верхний внешний угол), 166 (нижнее поле), 171 (нижнее поле и на боковом поле в верхней части листа), 171 (нижнее поле и на боковом поле в нижней части листа), 172 (в 17-й строке столбца у переплета, заклеен разошедшийся шов), 173 (нижнее поле, нижний внешний угол и верхний внешний угол);

2) скрепление разрывов пергамена "заплатами" или тонкими полосками пергамена - л. 9 об. (между 10-11 и 14 -15 строками снизу), 10 (вторая сверху строка), 35 об. (на нижнем поле у переплета), 40 (на верхнем и боковом поле у переплета), 40 об. (в 11-12-й строках текста), 66 об. (под 4-й строкой в столбце у бокового обреза), 90 (между последними строками в столбце у бокового обреза);

3) заклейка "заплатами" пергамена некоторых отверстий и швов (см. дефекты выделки).