Электронный каталог собрания Августа Жабы
В основе описаний электронного каталога лежит инвентарная опись собрания, составленная М. Б. Руденко в 1954 г., а также подготовленные ею печатные каталоги: курдских рукописей собрания Жабы в Публичной библиотеке (1957 г.) и курдских рукописей в собраниях нашего города (1961 г.).
Некоторые данные в процессе подготовки электронного каталога уточнялись и дополнялись: уточнены, в частности, сведения о количестве листов, в том числе чистых, и типе бумаги; добавлены описания переплетов и обложек, прочитаны и транскрибированы владельческие пометы – приписки самого Жабы на французском языке. Описания также содержат ссылки на печатные издания, в которых рукописи упомянуты, описаны или использованы при издании текста. Поиск названий сочинений и имен авторов доступен как в кириллице, так и в арабской графике. Кроме того, для удобства исследователей имена авторов, названия сочинений, а также имена переписчиков собраны в указатели. Все рукописи, вошедшие в настоящий каталог, полностью оцифрованы, а их копии доступны пользователю параллельно с описанием.
Описания материалов коллекции А. Жабы вошли в электронный каталог Отдела рукописей, который основан на созданной в библиотеке информационно-поисковой системе «Депозитарий». Это многофункциональная база данных предназначена для описания рукописных материалов самых разных типов на любых языках, включая восточные. Для каталога курдских рукописей в рамках ИПС «Депозитарий» был разработан формуляр карточки описания, учитывающий специфику материала – форму книг, встречающиеся в них языки, типы почерка, а также необходимость дублирования имен и названий кириллицей и арабской графикой.
Над подготовкой электронного каталога работали научный сотрудник сектора восточных фондов ОР РНБ О. М. Ястребова, научный сотрудник сектора древнерусских фондов ОР РНБ Е. А. Филонов, заведующая сектором поддержки электронного каталога Отдела интегрированных библиотечных систем Л. В. Емельянова, студентка исторического факультета СПбГУ М. А. Поздеева.