Ремизов и древнерусские письмена
«Есть в старинной рукописной книге свой
особый дух, особенный – ладанский: обернешь
лист и почуешь его, из корешка идет …
ароматоуханный».1
В Отделе рукописей РНБ хранится фонд (ф. 634, 272 ед., 1878–1934 гг.) литературоведа, писателя, художника рисовальщика и графика
Алексея Михайловича Ремизова.
Среди разнообразных материалов фонда обращает на себя внимание несколько рукописей, характеризующих интерес писателя к славянской письменности, которой он смог увлечь многих близких ему деятелей культуры.
Окончив Московское коммерческое училище в 1895 г. Алексей Ремизов поступил вольнослушателем на естественное отделение физико-математического факультета Московского университета, одновременно слушал лекции по истории, философии, юриспруденции, биологии и др. Увлекся марксизмом, и в ноябре 1896 г. на одной из студенческих демонстраций был арестован. За этим последовало исключение из университета и высылка под полицейский надзор сначала в Пензу, затем в Усть-Сысольск, а в 1901 он оказался в Вологде. Эти города стали местом действия ряда его произведений. В середине 1903 года закончился срок пребывания Ремизова в ссылке, и в феврале 1905 г. он приехал в Петербург, где жил до конца 1921 г. В 1921 г. Ремизов с семьей уехал в Берлин, затем в 1923 г. переехал в Париж и оставался там до конца жизни.
Писать Ремизов начал еще в ссылке. Первая напечатанная его работа – «Плач девушки перед замужеством» появилась в 1902 г., первое собрание сочинений вышло в 1910–1912 гг.
«Вся долгая творческая жизнь одного из крупнейших писателей начала XX в. Алексея Михайловича Ремизова прошла под глубоким воздействием художественного наследия Древней Руси» - отмечает исследователь жизни и творчества А. М. Ремизова А. М. Грачева.2
Увлечение Ремизова древнерусской литературой началось в первые годы ХХ века. Занимаясь древними рукописями и каллиграфией, он изучил и палеографию, как древнерусской, так и древнейшей славянской письменности - глаголицы. Произошло это под влиянием жены, слушавшей лекции профессора Ильи Александровича Шляпкина, посвященные палеографии.
«Мало уметь грамоте, надо и еще кое-что,
надо своей рукой обвести те письмена русские,
какие в прошлом нашем начертались русскими
людьми, чтобы поверстать свою душу с душой
народной и идти вместе с народом по его
исконным думам, - делать русское дело».3
Позже Ремизов писал:
«Премудростям палеографическим, чтению и письму глаголическому, виноградной вязи, юсам и аористам научила меня ученица покойного профессора Ильи Александровича Шляпкина Серафима Павловна Ремизова-Довгелло, действительный член санкт-петербургского археологического института. Стал я понемногу старину читать, стал в старине разбираться».
4
Превосходно овладев типами древнерусского и глаголического письма, Ремизов широко их использовал, каждый по определенному назначению. К письму, стилизованному под древнерусскую скоропись XVII вв., он прибегал в самых разнообразных случаях: в эпистолярной и писательской практике, создавая грамоты и другие материалы Обезьяньей Великой и Вольной Палаты и проч. Причем всегда это воспринималось как художественное произведение.
Такая корреспонденция, написанная стилизованным под древнерусскую скоропись письмом, Ремизовым отправлялась достаточно часто. Примерами могут служить письма знатоку и любителю древних почерков Ивану Александровичу Рязановскому, в Публичную библиотеку (ныне РНБ) с просьбой принять его книги, вышедшие за границей.
Получал корреспонденцию Ремизов также с использованием письма, стилизованного под древнерусскую скоропись.
Так, например, Иван Сергеевич Рукавишников благодарность Ремизову за присланные книги написал письмом, уподобленным древнерусской скорописи.
Ремизов А. М. Книжечка рукописная // Русь в письменах.
Т.1. Москва – Берлин, 1922. «Геликон», с. 98
А.М. Грачева. Из истории контактов А. М. Ремизов // ТОДРЛ, т. 46, 1993, л. 158.
Илья Александрович Шляпкин
(1858, с. Александровка (Белоостров), Санкт-Петербургская губ. – 1918, там же),
филолог, палеограф, историк древнерусского искусства
и литературы, профессор кафедры русской
словесности Петербургского университета.
В Петербургском археологическом институте
читал лекции по «Вещевой палеографии».
Член ученого комитета при министре народного просвещения
Ремизов А. М. Столбец // Русь в письменах.
Т.1. Москва – Берлин, 1922. «Геликон», с. 83
Серафима Павловна Ремизова-Довгелло (Довкгело)
(1876–1943, Париж) 1900-е гг.,
палеограф, профессор, общественный деятель; действительный член
санкт-петербургского археологического института;
В 1912–1913 гг. за границей слушала лекции Р. Штейнера,
в Москве посещала антропософские кружки и группы.
В эмиграции с 1921 по 1939 год читала курс славяно-русской палеографии в Сорбонне.
В 1924-1939 преподавала славяно-русскую палеографию в Школе Восточных языков. Сотрудничала в парижском Обществе друзей русской книги. В 1920-е принимала участие в создании Содружества русской молодежи при Русском студенческом христианском движении (РСХД) и клуба для юношества из эмигрантов. Выступала с публичными лекциями как историк и палеограф (1930-е).
Ремизов А. Россия в письмах // Раннее утро 1918, № 95, 26 мая. С. 1.
Иван Александович Рязановский
(1869, Варнавино Костромской губ. – 1927, Кострома)
искусствовед, историк, археограф, библиофил, этнограф-краевед,
«один из уникальнейших людей в плеяде российских ученых».
Один из крупнейших коллекционеров России, оставил в музеях Москвы, Петербурга, Костромы и Ярославля великолепные коллекции народного быта, уникальные документы по истории Верхнего Поволжья, собранные в течение всей своей жизни; был прекрасным знатоком театра. В.Э.Мейерхольд пригласил его читать лекции по истории художественного стиля на организованных им театральных курсах Наркомпроса в Петербурге. Кавалер ордена Станислава 3 степени. Близкий друг А.М.Ремизова.
В 1918 г. в связи с ленинским декретом о реорганизации архивов заведовать особым (секретным) отделом Историко-революционного архива в Петрограде назначили Рязановского.
Д. А. Крючков (1887–1938), поэт, переводчик, литературный критик.
Расстрелян в январе 1938 г.
Иван Сергеевич Рукавишников
(1877, Нижний Новгород —1930, Москва),
поэт-символист Серебряного века, прозаик,
переводчик украинской поэзии.
В Петербурге сотрудничал в «Биржевых ведомостях», журналах «Заветы», «Весы», «Золотое руно» и др. С 1921 г. профессор Московского высшего литературно-художественного института им. В. Я. Брюсова, где читал курс стиховедения.
Князь С. М. Голицын в «Записках уцелевшего» вспоминает:
«Иван Сергеевич Рукавишников читал у нас стихосложение. <…> Стихи он писал с вывертами. Будучи напечатанными, строки располагались в виде геометрической фигуры — треугольника, звезды, трапеции, еще как-то. С вида он был похож на мушкетера, хотя без шпаги, ходил в плаще, в широкополой шляпе, только без пера, в сапогах с широкими отворотами и носил длинные рыжеватые кудри и длинные, как два горизонтальных прутика, усы и длинную, узкую бородку в стиле Людовика XIII».
Алексей Михайлович Ремизов
(24.VI.1877, Москва – 26.XI.1957, Париж, кладбище Сент-Женевьев-де-Буа).
Письмо Ивану Александровичу Рязановскому
10 января 1918.
«Дорогой Иванъ Александровичъ!
Приходите въ воскресенье, приходите пораньше.
былъ сегодня Исаевъ очень васъ надо видеть.
Д(митрий) А(лександович) Крючков
5 вамъ расскажетъ
А. Р(емизов) 18. I. 1918»
(Ф. 634, № 33, л. 43)
Письмо Ивану Александровичу Рязановскому
31 мая 1919
На бланке Народного Комиссариата по просвещению.
«Дорогой Ванечка!
Напрасно Вы думаете, что наша 14 л(иния) бывшая, наша 14-я л(иния) такъ и остается 14-ой. Вот 15-ая, другое дело – нет больше 15 – ой, есть улица Вѣры Слудской.
Во вторник, как пишете часа в 2, ждемъ Александру Петровну. Модного журнала у насъ нѣту и достать теперь никакъ нельзя – Модъ не знаешь, закрыты границы.
Безъ всякихъ журналов и обойдемся. Еще получили посылку и опять хлеб позеленевший, одно горе. Жду Васъ во вторникъ
Алексей Ремизов
Александре Петровне кланяюсь»
(Ф. 634, № 33, л.67)
Официальное письмо в Публичную библиотеку
с просьбой принять его книги, вышедшие за границей.
Charlottenburg (Берлин) 15 июня 1922.
«Въ Публичную библиотеку
Alexei Remizow
Kirchst. 2
Bei Delion
Charlottenburg - Berlin
Прошу принять в Библиотеку
вышедшiя книги мои заграницей
1. огненная Россия
2. шумы города
3. Россия в письменах т. 1
4. в поле блакитном
5. повесть о стратилатове (неуемный бубен)
6. трава – мурава
7. пѣтушок
8. крашенныя рыла
9. чакхчыгыс – таасу – сибирский сказ
10. Ё тибетский сказ
11. ахру
Алексей Ремизов
15 VI 1922
Charlottenburg»
(Ф. 634, № 25)
Обложка книги Ремизова А. М. Россия в письменах. Т.1. Москва – Берлин, 1922. «Геликон».
Дарственная надпись-автограф на книге для Публичной библиотеки
«Въ Публичную библиотеку
Алексей Ремизов R
15 VI 1922
Charlottenburg»
(РНБ. 17.151.5.75)
Письмо Рукавишникова, 1911
«Книги печатныя
получены Спасибо
государь моj а я къ
вамъ завтре б(о)гъ дастъ
гостемъ буду в воскресенье
Иванъ Сергеѣвичъ с(ы)нъ
Рукавишников
МСМХI отъ рож(де)ства г(оспо)да».
(Ф.634, № 187, л. 2)