Российская правовая традиция XI–XVII вв.

На путях к Русской Правде

Договор Олега с греками Договор Игоря с греками
Древнейшие договоры Руси с греками сохранились в составе Повести временных лет.

Древнейший список летописи, содержащий Повесть временных лет – Лаврентьевский, датируется 1377 г.

В летописи отразился текст договоров Киевских князей Олега (911 г.), Игоря (945 г.) с греками. Эти соглашения были включены в летопись после того, как был осуществлен перевод текста с греческого языка на древнерусский.

Договоры опирались не только на византийскую, но и древнерусскую правовую традицию. Согласно им, нарушивший постановления и совершивший преступление «показнен будет по закону греческому, по уставу и по закону Рускому».

Договоры являются древнейшими памятниками, дающими с наибольшей достоверностью материал для суждения о некоторых нормах права, существовавших до Русской Правды.

Договор Олега с греками. Хлебниковский список Ипатьевской летописи. XVI в. РНБ, ОСРК, F.IV.230, л. 11.
Договор Игоря с греками. Лаврентьевская летопись.1377 г. РНБ, ОСРК, F.п.IV.2, л. 12 об.
Подчеркиванием выделено указание на "Закон русский".