Французские королевские переплеты XVII-XIX вв.

Суперэкслибрисы и книги

Людовик XIV

Людовик XIV (Louis XIV; 1638-1715) — французский король с 1643 г. Известен также как «Луи Богоданный» (Louis-Dieudonné) и «Король-солнце» (Le Roi Soleil). Сын Людовика XIII, племянник Гастона Орлеанского, отец Людовика Великого Дофина, прадед Людовика XV. Занял королевский престол в возрасте четырех лет, однако к реальной власти смог придти после смерти своего первого министра кардинала Мазарини в 1661 г. Его правление длилось семьдесят два года и было воплощением «французского абсолютизма», символом которого был роскошный королевский двор в Версале. При Людовике XIV Франция достигла выдающихся военных и экономических успехов и стала культурным и интеллектуальным центром Европы.

 

Roseo da Fabriano, Mambrino (?–1584?).

Le Parrangon de vertu, pour l'institution de tous princes, potentatz et seigneurs chrestiens : contenant en sommaire presque toutes les histoires hébraïques, greques, latines antiques, et maintes modernes de France, Italie et Espagne, faisans à ce propos : pris de l'italien, de Mambrin de La Rose, et mis en nostre vulgaire françoys. — Paris: Étienne Groulleau, 1549.

8o (103 x 165 мм). Красный марокеновый переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб, корона и королевские лилии на передней и задней крышках (установлено по: OHR, pl. 2494, №9).

Provenance: Сухтелен, Петр Корнильевич (1751-1836) (гербовый гравированный экслибрис и штамп на титульном листе «Bibliotheca Suchtelen»).

Шифр хранения: 36.42.2.19

Образец добродетели для образования всех Государей Образец добродетели для образования всех Государей Образец добродетели для образования всех Государей

Изящное издание XVI в. попало в Публичную библиотеку из коллекции П. К. Сухтелена, о чем свидетельствует штамп на титульном листе и вклеенный экслибрис на форзаце. «Parrangon du vertu, pour l`institution de tous Princes» (что в вольном переводе означает «Образец добродетели для образования всех Государей») — нравоучительный трактат, изданный на французском языке в 1549 г.

Из предисловия явствует, что французский текст является переводом с итальянского, выполненный поэтом и писателем Жаном Моженом. Автором оригинального текста указан итальянский нотарий и литератор Мамбрино Розео (ок. 1550-1584), прославившийся своими рыцарскими романами, а также переводами с каталанского и испанского на итальянский язык. Действительно, в 1543 г. в Риме вышла книга под названием «Il institutione del prencipe christiano», Мамбрино Розео был не ее автором, а переводчиком испанского трактата «Relox de príncipes» (Часы государей) за авторством францисканца Антонио де Гевара (1537). Этот трактат содержит советы для правителей о том, как нужно вести себя, чтобы сохранить свою власть и успешно передать ее по наследству. Внешнее сходство этого текста с «Государем» Макиавелли не должно вводить в заблуждение: вместо циничных и хладнокровно-рациональных рекомендаций великого флорентийского мыслителя, в представленной книге христианское благочестие и католическая вера занимают центральное место.

 

Vergilius Maro, Publius (70-19 до н.э.).

P. Virgilii Maronis Opera, quae quidem extant, omnia. Cum veris in Bucolica, Georgica, & Aeneida commentariis Tib. Donati & Servii Honorati summa cura ac fide à Georgio Fabricio Chemnicense emendatis : Adiecto etiam ab eodem Rerum & verborum locuplete in ijsdem memorabilium Indice. Quibus accesserunt etiam Probi Grammatici, Pomponij Sabini, Phil. Beroaldi, Ioan. Hartungi, Iod. Willichii, Georg. Fabricii, Bonfinis, & aliorum annotationes. — Basileae [Basel] : per Henricum Petri, 1561.

2° (200 х 300 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб и королевские лилии на передней и задней крышках (установлено по: OHR, pl. 2494, № 2).

Provenance: Габриэль Савуаe (наградной лист Наваррского коллежа 1664? г.), Луи де Санлек(?) (1652-1714) (владельческая запись «Ex biblioteca domini de Sanlecque»).

Шифр хранения: 7.5.1.69

Собрание сочинений Вергилия Собрание сочинений Вергилия Собрание сочинений Вергилия

На крышке переплета золотое тиснение с суперэкслибрисом Людовика XIV: герб Франции и герб Наварры под общей королевской короной и обрамленный орденской лентой. Интерес представляет вклеенный перед титульным листом наградной лист Габриэлю Савуаe, студенту Наваррского коллежа, подписанный доктором теологии Парижского университета и магистром Наваррского коллежа Гиньяром от 8 августа 166(?)4 г., причем дар был сделан, когда Габриэль находился в возрасте «восьми дней, десяти месяцев после исполнения тринадцати лет». Согласно нашей гипотезе наградной лист можно датировать 1664 г. С 1660 г. некий Андре Гиньяр занимал пост профессора Наваррского коллежа и одновременно доктора теологии в Парижском университете. В 1690-х гг. лидером католической мужской конгрегации лазаристов в Версале был Габриэль Савуае (то есть в 1664 г. ему вполне могло быть тринадцать лет).

Кроме того, на наградном листе другим почерком сделана надпись: «Ex biblioteca domini de Sanlecque» (из библиотеки господина де Санлек). Санлек — это семья известных парижских типографов и граверов XVII–XVIII вв. Наиболее заметной фигурой этого рода был Луи де Санлек (1652-1714), который отказался от семейной стези, принял духовный сан и прославился сочинением сатирической поэзии на французском и латинском языках, а также полемикой с Буало и Расином.

Сама книга представляет собой прекрасное собрание сочинений Вергилия, изданное в Базеле в 1561 г.

 

Belleforest, François de (1530-1583).

L'histoire des Neuf Roys Charles de France : contenant la fortune, vertu, & heur fatal des Roys, qui sous cenom de Charles ont mis à fin des choses merueilleuses. Le tout comprins en dix-neuf liures, auec la table sur chacune histoire de Roy. Par Francois de Belle-Forest Comingeois.— A Paris: a l'Oliuier de P. l'Huillier, 1568.

2o (214 x 330 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб и рамка на передней и задней крышках, королевские лилии на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №7).

Шифр хранения: 32.18.1.13

История девяти королей Карлов Французских Франсуа Бельфоре История девяти королей Карлов Французских Франсуа Бельфоре

Экземпляр «Истории девяти королей Карлов Французских» Франсуа Бельфоре 1568 года издания из коллекции братьев Залуских. Бельфоре (1530-1583) написал свой исторический труд во времена царствования Карла IX в качестве официальной апологии короля. Однако повествование не понравилось государю и незадачливый историк впал в немилость. Бельфоре впоследствии прославился как автор многочисленных, но второстепенных произведений по космографии, истории и литературе, а также как переводчик итальянских авторов на французский язык. Пожалуй, главным его вкладом в европейскую культуру можно считать перевод «Трагических историй» Маттео Банделло, который послужил для Шекспира источником легенды о Гамлете.

 

Tacitus, Cornelius (ок. 56 – ок. 117).

C. Cornelii Taciti Opera quae exstant, ex Iusti Lipsi editione ultima: & cum eiusdem ad ea omnia commentariis aut notis. — Antverpiae [Antwerpen], apud Christophorum Plantinum, 1585.

2o (207 x 310 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках, королевские лилии на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №7).

Шифр хранения: 7.5.1.35

Труды Корнелия Тацита Труды Корнелия Тацита Труды Корнелия Тацита

Под одним переплетом с королевским суперэкслибрисом скрываются два издания: «Труды» Корнелия Тацита, подготовленные Юстом Липсием, и «Комментарии» Ю. Липсия к «Анналам» Тацита. Нидерландский гуманист Юст Липсий (1547-1606) по признанию научной общественности создал выдающиеся для своего времени и не теряющие актуальности до сих пор издания Тацита, а кроме того прославился как философ и историк. Юст Липсий не хранил верность религиозным принципам, но хранил верность своему издателю — почти всего его труды вышли в издательстве Кристофа Плантена (1520-1589). На титульных листах изданий Плантена расположена типографская марка — рука, держащая циркуль и девиз на латинском языке «Труд и постоянство» (Labore et constantia). Ее можно увидеть на титульном листе представленной книги.

 

Isocrates (436-338 до н.э.).

Ισοκρατους Λογοι και επιστολαι. = Isocratis Orationes & epistolae cum latina interpretatione Hieronymi Wolfii. Editio postrema, recognita, & a mendis purgata. — Parisiis [Paris] : apud Ioannem Libert, 1621.

8° (115 х 184 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб в окружении королевских лилий на передней и задней крышках, королевские лилии на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №7).

Provenance: Roloff, Friedrich Jacob (ок. 1721-1788) (шрифтовой ярлык «Ex bibl. Frid. Jac. Roloff.»); Библиотека Варшавского лицея (характерные пометы на титульном листе — «L. V.»); владельческая запись «Editio rara. Fabricio incognita Exemplu[m] ex Bibliotheca augustissima»; владельческая запись на титуле «H. Lefranc».

Шифр хранения: 7.23.7.41

Тексты Исократа Тексты Исократа Тексты Исократа

Книга с суперэкслибрисом Людовика XIV до попадания в Императорскую публичную библиотеку хранилась в библиотеке Варшавского лицея, о чем свидетельствует надпись «LV» на титульном листе. Варшавский лицей — учебное заведение, существовавшее в Польше в 1804-1831 гг. и закрытое после Польского восстания. Книга содержит издание параллельных греческих и латинских текстов Исократа (436-338 гг. до н. э.).

 

Julianus Apostata (331-363).

Ιουλιανου αυτοκρατορος Τα σωζομενα. = Iuliani imp. Opera, quae quidem reperiri potuerunt, omnia : Ea vero partim antehac edita, partim nunc primum e manuscriptis eruta, & ad horum fidem accuratissime castigata, Graece, Latineque prodeunt, cum notis. — Parisiis [Paris] : sumptibus Sebastiani Cramoisy, 1630.

4° (173 х 231 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб в окружении королевских лилий и инициала «L» под королевской короной на передней и задней крышках, королевские лилии и инициал «L» под короной на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №7, 15).

Provenance: Библиотека Святой Женевьевы (владельческая запись на титуле «41. Ex Libris S[anc]tae Genovef. paris. 1753» и надпись странице 41 «B. St. G»).

Шифр хранения: 7.44.8.4

Тексты произведений императора Юлиана II Тексты произведений императора Юлиана II Тексты произведений императора Юлиана II Тексты произведений императора Юлиана II

Эта книга с суперэкслибрисом Людовика XIV одно время хранилась в Библиотеке Святой Женевьевы в Париже. Издание содержит параллельный латинский и греческий тексты произведений императора Юлиана II (331-363) — последнего языческого императора Древнего Рима. Юлиан оставил обширное литературное наследие, главным образом, философско-религиозные тексты на греческом языке, в которых он дал описание своих языческих представлений.

 

Le Brun, Laurent (1608-1663).

Laurentii Le Brun Nannetensis, e Societate Iesu Iuventus sancta, variis opusculis ad iuventutis institutionem spectantibus aucta. — Parisiis [Paris] : apud Sebastianum Cramoisy, & Sebast. Mabre-Cramoisy, 1664.

4° (177 х 245 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб в окружении королевских лилий и инициала «L» под королевской короной на передней и задней крышках, королевские лилии и инициал «L» под короной на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №7, 15).

Provenance: Coustol, Renatus Franciscus (наградной лист коллежа Людовика Великого 1664 г.), Załuski, Józef Andrzej (1702-1774) (характерные пометы на титульном листе).

Шифр хранения: 15.51.7.34

Труды для юношества Лорана Ле Брена Труды для юношества Лорана Ле Брена Труды для юношества Лорана Ле Брена

Книга с суперэкслибрисом Людовика XIV была подарена воспитаннику Клермонского иезуитского коллежа Р. Кустолю в 1664 г., о чем свидетельствует наградная надпись, сделанная на авантитуле и скрепленная иезуитской печатью. Еще в 1550 г. епископ Клермона Гийом дю Пра предложил иезуитам открыть коллеж во французской столице, предоставив им для этого свой парижский дворец. Спустя три десятилетия во время правления Генриха IV коллеж был закрыт, в его пустующих помещениях несколько лет располагалась Королевская библиотека. Однако в 1618 г. учебное заведение вновь отворило свои двери и с этого времени находилось под покровительством королей, сначала Людовика XIII, затем Людовика XIV, которые выделяли средства на содержания учеников и оплачивали поощрительные дары для особо отличившихся в виде книг.

Сама книга представляет собой труды для юношества, написанные французским иезуитом Лораном Ле Бреном (1607-1663) и изданные по заказу Клермонского коллежа. В собрание Российской национальной библиотеки она попала из коллекции братьев Залуских, о чем свидетельствуют пометы на титульном листе.

 

Gironnet, Jean.

Philosophia vulgaris refutata. A.I.G.D.P. — Francofurti [Frankfurt a. M.] : apud Iacobum Volphangum, 1668.

8o (85 x 153 мм). Красный марокеновый переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках, вензель на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №10, 21).

Шифр хранения: 36.68.5.24

Отверженная народная философия Отверженная народная философия

Под красным кожаным переплетом с золотым суперэкслибрисом Людовика XIV скрывается анонимный философский трактат «Отверженная народная философия» на латинском языке. На титульном листе хранящегося в Российской национальной библиотеки экземпляра тайна авторства раскрыта — Жан Жиронне (Gironnet), никаких биографических сведений о нем пока не обнаружено. Текст трактата представляет собой метафизическое произведение о соотношении души и тела человека; он написан с неоплатонических позиций в антисхоластическом (антиаристотелистском) духе. Основной текст трактата предваряет посвящение «галльскому дофину» («gallorum delphino»), т. е. Людовику Великому Дофину — сыну Людовика XIV.

 

La Barde, Jean de (ок. 1600-1692).

Joannis Labardaei Matrolarum ad Sequanam marchionis, regis ad Helvetios et Rhaetos extra ordinem legati, De rebus Gallicis historiarum libri decem, ab anno 1643 ad annum 1652. — Parisiis [Paris] : apud Dionysium Thierry, 1671.

4° (187 x 255 мм). Красный марокеновый переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб и рамка на передней и задней крышках, королевские лилии на передней и задней крышках и корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №10).

Provenance: Załuski, Józef Andrzej (1702-1774) (характерные пометы на титульном листе).

Шифр хранения: 12.6.7.3

De rebus Gallicis historiarum libri decem De rebus Gallicis historiarum libri decem De rebus Gallicis historiarum libri decem

Маркиз Жан де ла Бард (ок. 1600-1692) — дипломат, французский посол в Швейцарии (с 1648 по 1663 гг.). Целью его миссии было продление союза с кантонами, срок которого заканчивался в 1651 г. В ходе длительных дипломатических переговоров, осложненных «Фрондой» и вмешательством других европейских государств, де ла Бард достиг успеха и заключил новый союз на выгодных для Франции условиях. Его историческое сочинение — «De rebus Gallicis historiarum libri decem» — это описание современной ему истории Франции с 1643 по 1652 гг. Хотя труд остался незавершенным, он был хорошо принят публикой, которой понравился язык и беспристрастный стиль изложения.

 

Commelet, François.

Almanach historial pour l'année bissextil 1672. Aux remarques duquel on connoistra par chacun iour les changemens de l'air, & autres choses que les astres produisent icy bas Diligemment supputé & calculé par M. Francois Commelet professeur es mathematiques. Avec le cathalogue des villes où l'on bat monnoye. Ensemble les festes de toutes les paroisses de Paris. Et les foires du royaume de France. Avec l'Almanach du palais. — A Paris : chez la veuve Du Pont, [1672].

12° (110 х 183 мм). Переплет из недубленой кожи с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках (установлено по: OHR, pl. 2494, №2).

Шифр хранения: 33.89.6.4

Исторический альманах за 1672 год Исторический альманах за 1672 год Исторический альманах за 1672 год Исторический альманах за 1672 год

Среди обширной коллекции календарей и альманахов XVII века, хранящихся в Российской национальной библиотеке, четыре имеют на своих переплетах суперэкслибрисы Людовика XIV. Три из них содержат герб короля Франции и Навары, который редко использовался Людовиком XIV в последней четверти XVII века.

Из заглавия этого альманаха следует, что он был составлен неким профессором математики Франсуа Коммеле, содержит список церковных праздников по месяцам, расписание французских ярмарок, а также различные предсказания. Любопытно, что печатные страницы этого альманаха чередуются с пустыми листами. Очевидно, это сделано для того, чтобы владельцы книги могли делать записи и пометки, связанные с месяцем или конкретным днем.

 

Questier, Mathurin (? – ок. 1650).

Almanach historial pour l'an de grace 1673. Exactement supputé & calculé par Maistre Mathurin Questier, grand astrologue & bon autheur. Reveu & corrigé ensemble les festes de toutes les parroisses de Paris. Avec l'Almanach du palais. — A Paris : chez la veuve Du Pont, [1673].

12° (140 х 173 мм). Переплет из недубленой кожи с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках (установлено по: OHR, pl. 2494, №2).

Шифр хранения: 33.89.6.20

Исторический альманах за 1673 год Исторический альманах за 1673 год

Альманах за 1673 год составлен неким астрологом Матюреном Кестье, чей портрет помещен на титульный лист. Как и в предыдущий, в этот альманах вплетены чистые листы для заметок читателей.

 

Nostradamus, Michel (1503-1566).

Almanach historial, pour l'an de grace, 1674. Exactement supputé & calculé par Maistre Michel Nostre Damus, grand astrologue, natif de Salon en Provence. Avec l'Almanach du palais. De plus est adjousté la maniere de semer & replanter toutes sortes d'herbes potageres, & de sallades tant en hyver qu'en esté. — A Paris : chez la veuve Du Pont, [1674].

12° (120 х 180 мм). Переплет из недубленой кожи с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках (установлено по: OHR, pl. 2494, №2).

Шифр хранения: 33.89.6.13

Исторический альманах за 1674 год Исторический альманах за 1674 год Исторический альманах за 1674 год

Согласно титульному листу альманах за 1674 год содержит расчёты и предсказания, пожалуй, самого известного европейского астролога — Мишеля Нострадамуса (1503-1566). Однако неясно, какое в действительности отношение имеет Нострадамус к альманаху, появившемуся спустя 108 лет после его смерти.

 

Almanac ou Calendrier pour l'année mil six cens quatrevints-dix-sept: exactement calculé sur l'élévation et le méridien de Paris : Ou sont marquez (sic!) les éclipses le lever & le coucher du Soleil, le mouvement de la Lune, les changemens de l’air, &c. avec les jours des Foires, le Journal du Palais, le départ des Couriers, la demeure des Messagers, & le Tarif des Monnoies. — A Paris : chez Laurent D’Houry, [1697].

8o (120 x 190 мм). Переплет из недубленой кожи с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб и королевские лилии на передней и задней крышках (установлено по: OHR, pl. 2494, №10).

Шифр хранения: 33.77.3.1

Альманах за 1697 год Альманах за 1697 год

В отличие от предыдущих альманахов, этот имеет суперэкслибрис Людовика XIV только с королевскими лилиями, этот вариант был более распространенным для книг короля. Альманах за 1697 год издан без указания конкретного составителя. Он содержит расчёты Парижского меридиана, даты полнолуний и затмений, а также календарь ярмарок и торговые тарифы.

 

Matthias a Corona (1598-1676).

De potestate judiciali Episcoporum, dignitate et potestate archiepiscoporum, et jure militari praesulum, iurisdictionem temporalem habentium tractatus Sacrae Scripturae, historiae ecclesiasticae, conciliorum, theologiae, controversiarum, SS. Canonum, & casuum conscientiae studiosis utilissimus auctore R. P. Matthia a Corona Leodiensi, carmelita, Sacrae Theologiae Doctore Parisiensi. — Leodici Eburonum [Liège] : apud Guilielmum Henricum Streel, 1673.

2o (217 x 347 мм). Красный марокеновый переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках, вензель на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №10, 21).

Provenance: «Bibliothecae Regia» (штамп на титульном листе); Załuski, Józef Andrzej (1702-1774) (характерные пометы на титульном листе).

Шифр хранения: 10.106.148

О судебной власти епископов, достоинстве и власти архиепископов О судебной власти епископов, достоинстве и власти архиепископов

Трактат доктора теологии из Льежа Матиасы Короны (1598-1676) «О судебной власти епископов, достоинстве и власти архиепископов и военной власти иерархов, имеющих мирскую юрисдикцию» происходит из собрания братьев Залуских. В свою очередь к ним он попал из Королевской библиотеки Франции, о чем свидетельствует штамп «Bibliothecae Regia» на титульном листе.

 

Charpentier, François (1620-1702).

De l'excellence de la langue françoise. Par M. Charpentier, de l'Academie françoise. — A Paris : chez Claude Barbin, 1683. — 2 vols.

12° (103 х 182 мм). Красный марокеновый переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках, вензель на передней и задней крышках и корешке, инициал «L» на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №10, 21).

Provenance: Załuski, Józef Andrzej (1702-1774) (характерные пометы на титульном листе).

Шифр хранения: 7.47.5.13

Франсуа Шарпантье. О превосходстве французского языка Франсуа Шарпантье. О превосходстве французского языка Франсуа Шарпантье. О превосходстве французского языка

Во второй половине XVII века среди членов Французской академии возникла полемика вокруг достоинств и недостатков древних и современных языков, получившая название «Спор древних и новых». Современные французские авторы (Шарль Перро, Жан Шаплен, Пьер Корнель) противопоставляли свои произведения и свой французский язык сочинениям Вергилия, Гомера, Овидия. «Древних» авторов защищали Жан Расин, Никола Буало и др. Сочинение члена Французской академии Франсуа Шарпантье (1620-1702) «О превосходстве французского языка» самим своим название сообщает, на чьей стороне находится автор.

 

Cicero, Marcus Tullius (106-43 до н.э.).

M. T. Ciceronis Orationes interpretatione & notis illustravit P. Carolus de Merouville, Societatis Iesu; jussu christianissimi regis, ad usum serenissimi delphini. — Parisiis [Paris] : apud viduam Simonis Benard, 1684. — 3 vols.

4° (191 х 260 мм). Красный марокеновый переплет с золотым тиснением. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб и рамка на передней и задней крышках, королевские лилии на передней и задней крышках и на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №7).

Provenance: Coyet, Wilhelm Julius (1647-1709) (владельческая запись на титуле); гравированный экслибрис «Nulli Cessura Fides».

Шифр хранения: 7.19.3.20

Речи Цицерона Речи Цицерона Речи Цицерона

Роскошное трехтомное издание «Речей» Цицерона, переплетенное в алый марокен с золоченным суперэкслибрисом Людовика XIV, вышло в рамках серии «Ad usum delphini» (лат. «для пользования дофином»). Когда старший сын Людовика XIV — Людовик Великий Дофин достиг девятилетнего возраста в 1670 г., его воспитатель герцог Монтазье посчитал необходимым начать ознакомление мальчика с текстами латинских и греческих классиков. Однако зачастую в произведениях даже самых авторитетных античных писателей встречаются выражения и описания тех или иных событий, которые могут смутить нежную душу ребенка. Поэтому благочестивый герцог Монтазье пригласил двух известных богословов и, одновременно, филологов — Ж.-Б. Боссюэ и П.-Д. Юэ — для того, чтобы они отобрали лучшие образчики древней литературы, отредактировали их, выбросив или изящно подменив непристойные места, и подготовили к изданию. Всего вышло 64 тома с 1670 по 1698 гг., причем к моменту выхода последнего тома Людовик Великий Дофин уже был тридцатисемилетним женатым мужчиной, воспитывавшим собственных сыновей. Большинство из изданий этой серии имеют характерный гравированный фронтиспис. Принципы издания «ad usum Delphini» используется и в наши дни (так зачастую издают «Гаргантюа и Пантагрюэля», «Декамерон», сказки братьев Гримм), а само это латинское выражение вошло во французский язык и означает адаптированное для детей издание классических текстов.

 

Statuts, ordonnances et reglemens du corps des marchands merciers, grossiers, joüailliers de cette ville de Paris. Accordés par les rois Charles VI. Charles IX. Henry IV. Loüis XIII. & Loüis XIV. Imprimez de nouveau par l’ordre des Sieurs Thomas Tardif, grand garde, Jean Herault, Alexandre Deuvercy, François du Cauroy, Christophe Doré, Marc-François Lay, Louis Martin, gardes en charge. Avec plusieurs arrests rendus en consequence desdits statuts & ordonnances. — A Paris, 1601 [i. e. 1701].

4° (197 x 263 мм). Коричневый кожаный переплет с золотым тиснением. Заглавие на передней крышке. Суперэкслибрис Людовика XIV — королевский герб на передней и задней крышках, королевские лилии на передней и задней крышках и на корешке (установлено по: OHR, pl. 2494, №10).

Provenance: Załuski, Józef Andrzej (1702-1774) (характерные пометы на титульном листе).

Шифр хранения: 10.22.2.63

Статуты, ордонансы и регламенты корпорации торговцев Статуты, ордонансы и регламенты корпорации торговцев

«Статуты, ордонансы и регламенты корпорации торговцев, галантерейщиков, бакалейщиков и ювелиров города Парижа. Дарованные королем Карлом VI, Карлом IX, Генрихом IV, Людовиком XIII и Людовиком XIV» — сборник документов, изданный в самом начале XVIII в. На титульном листе по ошибке датой издания указан 1601 г., на самом деле книга издана на столетие позже, в 1701 г. Любопытно, что стилистически книга выполнена в духе изданий XV — начала XVI в.: она имеет широкие расчерченные поля и заглавие, вытесненное на верхней крышке переплета.