«То, что я писала дневник, с одной стороны, это была старая школьная привычка: мы, девчонки, писали дневник. Там, ну, что записывали? Какую отметку поставил учитель, какой секрет доверила подруга. Но была такая, во-первых, потребность – писать. А потом как бы увидела заново карту мира, которая у нас в классе висела над доской, и мир велик, и есть столько стран, где нет Гитлера, и что не будут знать правды. Надо, чтобы люди знали», – вспоминала Мария Григорьевна.
Мария Григорьевна прожила долгую жизнь. Почти все, чем она ни занималась, было подчинено главной цели: сделать так, чтобы «люди знали». Словно часовой на посту, она несла службу, делая все возможное для того, чтобы пережитое ею не повторилось никогда. Но как же это было трудно.
В советские годы, когда негласно проводилась политика государственного антисемитизма, геноцид евреев был запретной темой. Несколько книг Рольникайте успели выйти на излете эпохи «оттепели», – потом же наступил многолетний перерыв, конец которому положило лишь начало Перестройки. Однако эпоха гласности, как мы знаем, имела и свою оборотную сторону. Широко распространились ксенофобия и национализм в своем самом неприглядном виде. Случилось и невероятное: в стране, так страшно пострадавшей от фашизма, появились люди, оправдывающие фашизм.
Мария Григорьевна боролась с этим злом буквально до последнего вздоха. Уже будучи смертельно больной, в ноябре 2015 г., она побывала на книжной ярмарке в Москве, где посетители по два часа стояли в очереди за ее автографами… Жизнь этой немолодой женщины была невероятно насыщенной: выступления, интервью, статьи, конференции… При этом она не отказывала и никому из многочисленных посетителей, что приходили к ней домой послушать рассказы о прошлом, порой леденившие душу. А ведь вспоминая тот или иной эпизод своей биографии, Мария Григорьевна каждый раз как будто проживала его заново. Можно только удивляться и восхищаться такой силой духа.
В 1965 г. «Я должна рассказать» впервые вышла в свет и на русском языке, в авторском переводе. Затем последовали другие книги, написанные Марией Григорьевной сразу по-русски – «Три встречи», «Привыкни к свету» и другие. В 1988 г. повесть «Я должна рассказать» вновь вышла на идише — на этот раз в столичном издательстве «Советский писатель».
В годы перестройки и в постперестроечную эпоху вышли и другие произведения М. Рольникайте – повести «Зачем человеку зеркало» и «Свадебный подарок, или На черный день».
Две книги вышли в специальных сериях, посвященных произведениям писателей нашего города. А повесть «Я должна рассказать» выдержала еще несколько изданий.
Среди них во многих отношениях выделяется книга 2016 года. В ее оформлении использована самодельная афиша концерта в виленском гетто. В приложении к этой книге использованы средства мультимедиа. Подборка интервью с самыми разными людьми, имеющими отношение к теме книги, снабжена QR-кодами. При взаимодействии с айфоном интервью транслируется по Интернету. До выхода же в свет последней своей книги писательница не дожила буквально несколько недель…
Библиографический журнал «Народ Книги в мире книг», выпускаемый этой организацией, неоднократно помещал на своих страницах разнообразные материалы, посвященые творчеству М. Рольникайте. Один из таких журналов представлен на нашей выставке (имеется электронная версия, содержащая ценный иллюстративный материал). Вот-вот выйдет из печати и другой номер журнала, посвященный памяти писательницы.
Приглашаем всех неравнодушных почтить память Марии Григорьевны Рольникайте.