Документы, касающиеся приобретения Синайского кодекса Россией
(Архив внешней политики Российской Империи, Российский Государственный исторический архив)

Вашу светлость, любезный господин Николаев, Управляющий Генеральным Консульством в Египте великого и высокочтимого Российского Императора Александра II, от всей души и от всего сердца благословляем.

С глубоким прискорбием священный собор отцов и вся синайская братия недавно узнала, что бывший наш архиепископ Кирилл, этот ужасный вредитель нашего святого и славного монастыря, говорит, будто синайская братия единодушно восстала против него и изгнала его по той причине, что он подарил древнюю рукопись Евангелия Великому Самодержцу всея Руси и защитнику Православия, и будто мы имеем цель потребовать обратно упомянутую рукопись, основываясь на расписке императорского посольства в Константинополе, управлявшегося тогда князем Лобановым. Поэтому мы считаем своим долгом разъяснить Вашей Светлости и через Вас Императорскому Посольству и всем вышестоящим властям, что все эти слухи есть ничто иное как вымыслы клеветника, который, искажая истину, вздумал повредить нашему несчастному монастырю, столько от него пострадавшему, и излагаем суть дела.

Несколько лет назад на Синай прибыл Константин Тишендорф, с рекомендательным письмом к отцам от тогдашнего посланника князя Лобанова, в котором последний просил нас, чтобы мы уступили упомянутую древнюю рукопись Нового Завета для копирования, и ручался, что после этого рукопись будет возвращена. Мы, рассмотрев письмо, отдали рукопись для копирования. Затем, подумав, что Синай не имеет ничего более драгоценного, чтобы подарить Великому Самодержцу и защитнику Православия, кроме этой рукописи, и желая показать безмерную нашу признательность и преданность Его Богохранимому Величеству могущественному императору Александру II, постоянно оказывающему нам и Синаю столь изобильные благодеяния и покровительство, посредством записанного в Священном кодексе монастыря официального акта, точную копию которого мы прилагаем вместе с распиской князя Лобанова, постановили подарить [рукопись] Его Богохранимому Величеству. Что и было сделано. Поэтому мы являемся дарителями, а не бывший архиепископ Кирилл, который не имеет никакого права дарить даже самую маленькую вещь из монастыря. Отсюда явствует, господин Управляющий, чистая правда, а все остальное - ложь, распространяемая, чтобы навредить Синайскому монастырю и нам, никогда не помышлявшим требовать обратно дар, совершенный нами по собственному желанию и решению. Просим Вас передать это наше письмо и Его Превосходительству генералу Игнатьеву, и куда следует, чтобы стала известна истина об этом деле. Мы уверены, что козни будут раскрыты, и Его Превосходительство генерал Игнатьев наконец убедится в правоте нашего монастыря, и прикажет, как и должен славный представитель Святой России, чтобы нам были возвращены все захваченные бывшим архиепископом Синайским деньги, и поспособствует к скорейшему утверждению здесь Архиепископа нашего Каллистрата, законного и истинного нашего пастыря, явившись таким образом великим благодетелем монастыря, столь почитаемого во всем православном мире, однако терпящего крайние бедствия и лишенного совершенно необходимого. Пребывая в доброй надежде, что извечная защитница Православия святая Россия не оставит столь славную обитель, - которая является единственным градом Бога Живого в бескрайней пустыне, и потому постоянно подвергается напастям, - но, напротив, протянет руку помощи и спасения, мы заканчиваем это наше [письмо], молясь ко Господу, чтобы Он всегда хранил Вашу Светлость в здравии, подавая и все желаемое, и благое.

В Синайском подворье в Каире Джувании, 28 июня 1869,

Вашей Светлости пламенные ко Господу молитвенники, собор синайских отцов: дикей архимандрит Кирилл синаит, архимандрит Неофит синаит, протосинкелл Анфим синаит, эконом Феодосий синаит, протосинкелл Анфим синаит, протосинкелл Поликарп синаит, монах Паисий синаит, монах Филофей синаит, ризничий Макарий.